麦斯肯净水器工厂:清理现场,等待检查组

May 5, 2016 06:38

(Baonghean.vn)- 2016年4月29日,在对位于红河科技发展股份公司旗下的田寿乡第6村的Maxken净水器工厂进行检查时,由于业主不在场,市场管理第一队和田州郡警方清点了货物,并要求保持现场原样。然而,5月4日,当检查队与业主一起进行现场检查时,工厂现场已“基本”被清理干净……

Cơ sở sản xuất máy lọc nước Maxken của Công ty CP phát triển Hồng Hà tại xóm 6, xã Diễn Thọ.
位于 Dien Tho 公社第 6 村的 Hong Ha 发展股份公司的 Maxken 净水器生产厂。
Cơ sở sản xuất máy lọc nước Maxken trong ngày 29/4/2016 ngổn ngang hàng hóa, linh kiện, tem nhãn, bao bì…
2016年4月29日,Maxken净水器生产工厂里堆满了货物、零部件、标签、包装……
Ngày 4/5, xưởng đã cơ bản “sạch”, không còn những linh kiện trắn trơn tem nhãn; không còn những bộ tem hiệu Madein USA, “hàng nhập khẩu”… Trong ảnh: Trong nhà xưởng trống hoác, chủ cơ sở, ông Võ Văn Luyện (người đứng giữa) tập trung giới thiệu với đoàn kiểm tra chiếc lõi lọc - là linh kiện duy nhất thể hiện được nhập khẩu từ Mỹ.
5月4日,工厂基本“干净”了,没有了贴着标签的空白白色部件,没有了Made in USA的“进口货”标签……图为:空荡荡的工厂里,老板Vo Van Luyen先生(站在中间)专注地向检查组介绍滤芯——唯一标明是美国进口的部件。
Một ít linh kiện đã lắp ráp còn sót lại ở xưởng sản xuất nhưng đã “bay” mất nhãn hiệu Madein USA.
工厂里还剩下一些组装好的部件,但“美国制造”的标签不见了。
Trước đó trong ngày 29/4, những bộ linh kiện như vậy đều có tem nhãn hiệu Madein USA.
此前4月29日,这些零部件均贴有“美国制造”的标签。
Cán bộ Đội Quản lý thị trường số 1 kiểm tra tem nhãn máy lọc nước Maxken trong ngày 29/4.
4月29日,市场管理一大队工作人员对麦斯肯净水器标签进行检查。
Ai cũng quan tâm kiểm tra tem “hàng nhập khẩu” trên bộ tem nhãn máy lọc nước Maxken (ảnh chụp ngày 29/4).
大家有心查看Maxken净水器标签上的“进口货”印章(4月29日拍摄)。
Trong ngày 4/5/2016, trên Website của Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà, dòng chữ quảng cáo “nhập khẩu từ Mỹ” cũng đã biến mất, thay vào đó là dòng chữ “công nghệ từ Mỹ”.
2016年5月4日,红河技术开发股份公司网站上的广告词“从美国进口”也消失了,取而代之的是“来自美国的技术”。
Website của Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà trước ngày 4/5/2016.
2016年5月4日前红河科技发展股份公司网站。
Giám đốc Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà, ông Võ Văn Luyện (người ngồi thứ hai từ trái sang) làm việc với đoàn kiểm tra Đội Quản lý thị trường số 1 và Công an huyện Diễn Châu .
红河技术开发股份公司总经理武文伦先生(左二)与市场管理第一队和演州郡警察局检查组一起工作。
Bút thử TDS, là công cụ để Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà đo “tổng chất rắn hòa tan trong nước” cho các mẫu nước của các gia đình thôn 323 xã Đỉnh Sơn và cho ra kết luận nước lắm tạp chất khuyến cáo người dân cần mua máy lọc nước.
TDS测试仪是红河技术开发股份公司用来对定山乡323村居民家家户户的水样进行“水中溶解性总固体”测定的工具,结果显示,水中杂质较多,建议居民需要购买净水器。
Dù cơ sở đã được làm “sạch” tuy nhiên, việc dán tem nhãn của bên ngoài sản phẩm máy lọc nước Maxken của Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà vẫn gây hiểu nhầm cho người tiêu dùng bởi những dòng chữ Madein USA và quốc kỳ Mỹ.
尽管工厂已经“清理干净”,但洪河科技发展股份公司的Maxken净水器产品外部的标签仍然因“美国制造”和美国国旗的字样而让消费者产生混淆。

一兰-越隆

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
麦斯肯净水器工厂:清理现场,等待检查组
供电内容管理系统- 产品