惊叹于义安省教师们的才华

March 25, 2016 15:55

(Baonghean.vn)——每三年举办一次的“自制工具和玩具”幼儿教师大赛,以“易于制作、易于获取、简单有效”为评判标准,今年的比赛汇集了许多独具匠心、充满地域特色的作品。每一件作品都饱含着爱、热情和创意。让我们跟随《义安报》记者,一起欣赏这些由老师们精心制作的精美作品吧!

Cuộc thi năm nay có sự tham gia của 22 đoàn đại diện cho 21 huyện, thành thị. 60 sản phẩm tham gia vòng chung khảo được lựa chọn từ hàng nghìn
今年共有来自21个区市的22个代表团参加比赛。从全省500多所幼儿园中选拔出60个产品进入决赛。
Nổi bật hơn cả là những tác phẩm được làm từ gáo dừa, một thứ quả vẫn dễ dàng tìm thấy ở các địa phương
其中最引人注目的是用椰子壳制作的作品,椰子这种水果在当地仍然很容易找到。

Với các cô giáo vùng cao, trò chơi của các cháu gắn liền với sinh hoạt văn hóa, phong tục tập quán của địa phương. Đây là giàn trống bò vẫn được đồng bào Thái ở Quế Phong sử dụng trong các lễ hội. Đàn ôn

对于高地地区的教师来说,儿童游戏与当地的文化活动和习俗紧密相连。这是一套牛鼓,至今仍被奎蓬地区的泰国人在节日庆典中使用。
Chiếc Quàng tắc tén - được dùng để bắt cào cào
蚱蜢捕捉器——用于捕捉蚱蜢
Chiếc xắc xô...được các mẹ, các chị để xôi khi lên rẫy
这款背包……是母亲和姐妹们去田里拉糯米时用来装糯米的。
Một sản phẩm đựng thức ăn của người Thái
泰式箱子用来存放丝绸等贵重物品。
Những chiếc cà kheo dây, được trang trí như những bức tranh đẹp mắt, sinh động
这些绳索高跷装饰得像美丽生动的画作一样。
Những chú rối của giáo viên trường mầm non Nghĩa Lâm, Nghĩa Đàn. Đây là nghệ thuật rồi đặc sắc của người Thái trong vùng và đến nay dưới sự nỗ lực của các cô giáo mầm non đang từng bước được khôi phục lai. Thông qua những con rối ngộ nghĩnh này nhiều câu chuyện đặc sắc đã được kể.
这是义丹义林幼儿园老师们制作的木偶戏。这是泰国当地一种独特的艺术形式,如今在幼儿园老师们的努力下正逐渐复兴。通过这些滑稽的木偶,人们讲述了许多独特的故事。
Một bộ quang gánh khéo léo, tinh tế
一根精巧而纤细的肩杆
Đây là vườn cổ tích chứa đựng nhiều tình cảm của cô giáo Hoàng Thị Lan, trường mầm non Nghi Hưng, Nghi Lộc. Dù đã bị ung thư ở giai đoạn cuối, nhưng cô giáo sinh năm
这是宜禄宜兴幼儿园老师黄氏兰(音译)倾注爱心打造的童话花园。这位1990年出生的老师虽然身患绝症,但依然努力创作,为孩子们带来欢笑。
Nghị lực và tâm huyết, tài năng của cô giáo Lan khiến nhiều giáo viên trầm trồ,thán phục
兰老师(戴眼镜的那位)的决心、热情和才华赢得了许多老师的钦佩和赞扬。
Những quả dâu tây được các cô giáo miền xuôi
这些草莓被低地地区的老师们巧妙地“改造”了。谁也不知道,它们其实只是从河岸边捡来的鹅卵石。
Tất cả những sản phẩm đem đến cuộc thi đều hoàn toàn làm bằng thủ công và từ những vật liệu dễ kiễm. Nhưng qua bàn tay và tình cảm của cô giáo dạy trẻ,
所有参赛作品都是纯手工制作,所用材料也都很容易找到。但在老师的巧手和关爱下,孩子们焕然一新,变成了生动活泼、色彩缤纷、充满创意的玩具。

我的哈

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
惊叹于义安省教师们的才华
供电内容管理系统- 一款产品猫咪