义安省的医生和护士们为了获得荣誉和尊重而愿意做出牺牲

记者-贡献者小组 DNUM_CGZACZCACA 10:39

(Baonghean.vn)- 医生这个职业是高尚的,但任何进入这个职业的人都必须接受牺牲才能获得荣誉和尊重……在抗击新冠肺炎疫情的日子里,义安省医疗部门的医生和护士也是如此。

Ở Nghệ An hiện nay có khoảng gần 12.000 đang “hành nghề trong sự quý trọng mãi mãi của mọi người”. Họ đã, đang và luôn trong tâm thế: Thức khi người khác ngủ, hiếm khi có ngày nghỉ trọn vẹn...
如今,义安省约有1.2万名医生、护士和医务人员。他们过去、现在和将来都秉持着这样的心态:别人睡觉时,我却保持清醒,很少有完整的休息时间…… 图片由Tu Thanh提供
Tận tụy ngày đêm theo dõi, cứu chữa bệnh nhân mau hồi phục. Và là người xông pha lên tuyến đầu, giành giật sự sống, bảo toàn tính mạng bệnh nhân
日夜守护、治疗患者,帮助他们早日康复。他们冲锋在前线,为生命而战,守护着患者的生命。图片:Thanh Chung
Trong tâm trí của mỗi người thầy thuốc ở Nghệ An luôn khắc sâu Lời thề Hippocrates và đặc biệt là lời căn dặn của Bác Hồ : “Lương y phải kiêm từ mẫu”. Ảnh Hoàng Yến
乂安省的每一位医生心中都铭刻着希波克拉底誓言,尤其是胡伯伯的忠告:“医者亦为母。” 图片:黄燕
Những năm qua, những người thầy thuốc ở Nghệ An đã luôn thực hiện tốt nhiệm vụ mà Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh nhà giao phó đó là chăm sóc và bảo vệ sức khỏe người dân.
多年来,义安省医生始终履行党、政府和人民赋予的使命,关爱和守护人民健康。图:Tu Thanh
Nhiều thành tựu y học mới được nghiên cứu, phát triển, ứng dụng thành công, đáp ứng yêu cầu chăm sóc sức khỏe nhân dân. Tiêu biểu là kỹ thuật ghép tạng, mổ tim hở. Xạ trị cho bệnh nhân ung thư. Hay thực hiện thụ tinh trong ống nghiệm.
许多新的医学成果已被研发并成功应用,满足了人民的医疗保健需求。典型的例子包括器官移植技术、心脏直视手术、癌症患者的放射治疗以及体外受精。图片:Tu Thanh
Trên mặt trận phòng chống dịch bệnh, các thầy thuốc ở Nghệ An đã chủ động trong việc triển khai truyền thông giáo dục sức khỏe, hướng dẫn cho nhân dân phòng chống dịch bệnh, cũng như thường xuyên tổ chức tốt việc giám sát nên không có dịch lớn, nguy hiểm xẩy ra.
在防疫方面,义安省的医生们积极开展健康教育和宣传,指导民众预防疾病,并定期组织良好的监测,确保没有发生大规模、危险的疫情。图片:Thanh Chung - Tu Thanh
Với sự cố gắng, nỗ lực không ngừng nghỉ của những người thầy thuốc, y tế Nghệ An đang dần trở thành trung tâm chăm sóc sức khỏe của vùng Bắc Trung Bộ.
在医护人员的不懈努力下,义安省的医疗卫生事业正逐渐成为中北地区的医疗保健中心。图片:Tu Thanh
Tại thời điểm này, dịch bệnh COVID-19 đang lây lan trên nhiều vùng lãnh thổ quốc gia. Các thầy thuốc Nghệ An đang căng mình phòng chống dịch. Họ thầm lặng, chăm lo, bảo vệ sức khỏe cho mọi người, bất chấp những hiểm nguy.
当前,新冠肺炎疫情正在全国多个地区蔓延。义安省的医护人员正全力以赴,抗击疫情。他们不畏艰险,默默地履行着关爱和守护社区健康的职责。图片由清强提供
Ngày Thầy thuốc Việt Nam về nhưng lúc này những cán bộ y tế Nghệ An vẫn chưa được hưởng niềm vui được tôn vinh. Họ đã và đang tập trung toàn nguồn lực thực hiện công tác phòng, chống COVID-19. Ảnh tư liệu Thanh Hoa

值此越南医生节之际,义安省的医务人员尚未享受到这份荣誉。他们正全力投入新冠疫情防控工作。请尊重、理解并感激医生们的崇高牺牲——他们在您和家人最需要的时候守护了他们的健康。我希望义安省的医生们永远是健康、忠诚、奉献和全心全意救死扶伤的象征。图片:清化

特色义安报纸

最新的

x
义安省的医生和护士们为了获得荣誉和尊重而愿意做出牺牲
供电内容管理系统- 产品