10 places associated with Uncle Ho's great career

September 23, 2017 19:29

(Baonghean.vn) - Sen Village, Tan Trao War Zone, Ba Dinh Square... are sacred places bearing the mark of the life and career of the great President Ho Chi Minh.

Làng Hoàng Trù - quê ngoại của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Đây chính là nơi Người cất tiếng khóc chào đời ngày 19/5/1890 và sống trong 5 năm đầu tiên của thời thơ ấu.
Hoang Tru Village - President Ho Chi Minh's maternal hometown. This is where he was born on May 19, 1890 and spent the first 5 years of his childhood.
Làng Sen - quê nội của Bác Hồ. Từ năm 11 đến 16 tuổi, cậu thiếu niên Nguyễn Sinh Cung (tên của Bác Hồ hồi nhỏ) đã sinh sống tại ngôi nhà của thân phụ là cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc ở làng Sen.
Sen Village - President Ho Chi Minh's paternal hometown. From the age of 11 to 16 (1901 - 1906), the young Nguyen Sinh Cung (Uncle Ho's childhood name) lived in the house of his father, Mr. Pho Bang Nguyen Sinh Sac, in Sen Village.
Thành lập vào năm 1896, trường Quốc học Huế là một trong những ngôi trường lâu đời và nổi tiếng nhất Việt Nam. Năm 1907, Nguyễn Sinh Cung vào học lớp trung học đệ nhị niên tại trường này.
Hue National School. Established in 1896, Hue National School is one of the oldest and most famous schools in Vietnam. In 1907, Nguyen Sinh Cung entered the second year of high school here.
Đầu năm 1910, Bác Hồ đến Phan Thiết với cái tên Nguyễn Tất Thành. Người dạy chữ Hán và chữ Quốc ngữ cho học sinh lớp ba và tư tại trường Dục Thanh.
Duc Thanh School (Phan Thiet). In early 1910, Uncle Ho came to Phan Thiet under the name Nguyen Tat Thanh. He taught Chinese and Vietnamese to 3rd and 4th graders here. During this time, Nguyen Tat Thanh often met with some patriotic Confucian scholars of the time, participated in secret work, took on liaison work, and expressed his will to expel French colonialists and liberate his people.
Vào ngày 5/6/1911, từ bến Nhà Rồng (Sài Gòn), người thanh niên Nguyễn Tất Thành xuống con tàu Amiral Latouche Tréville để ra đi tìm đường cứu nước.
Nha Rong Wharf. On June 5, 1911, from Nha Rong Wharf in Saigon, young man Nguyen Tat Thanh boarded the ship Amiral Latouche Tréville to leave to find a way to save the country.
Ngày 28/1/1941, lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc đã vượt qua biên giới Việt – Trung để trở về căn cứ Pắc Bó trực tiếp lãnh đạo cuộc cách mạng trong nước.
Pac Bo Cave. After many years of traveling to many countries around the world, on January 28, 1941, leader Nguyen Ai Quoc crossed the Vietnam - China border to return to Pac Bo base to directly lead the revolution in the country.
Ngày 4/5/1945, Bác Hồ cùng các đồng chí rời Pắc Bó đi xuống chiến khu Tân Trào (Tuyên Quang) để chỉ đạo cuộc Tổng khởi nghĩa tháng Tám.
Tan Trao war zone (Tuyen Quang). On May 4, 1945, Uncle Ho and his comrades left Pac Bo and went down to Tan Trao war zone to direct the August General Uprising. This is where the most important decisions of the August Revolution were made.
Trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp (1947 – 1954), Hồ Chủ tịch sinh sống và làm việc tại An toàn khu Định Hóa (ATK Định Hóa) ở Thái Nguyên.
ATK Dinh Hoa (Thai Nguyen). During the resistance war against French colonialism (1947 - 1954), President Ho lived and worked at ATK Dinh Hoa in Thai Nguyen, where he signed many important decrees of the Democratic Republic of Vietnam.
Khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch  là nơi sống và làm việc của Người sau khi cuộc kháng chiến chống Pháp thắng lợi. Đây cũng là nơi Người đi vào cõi vĩnh hằng ngày 2/9/1969.
President Ho Chi Minh relic site. This is where President Ho Chi Minh lived and worked after the victory of the resistance war against France, and also where he entered eternal life on September 2, 1969.
Ngày 2/9/1945 trên Quảng trường Ba Đình (Hà Nội), Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn Độc lập tuyên bố thành lập nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Ba Dinh Square (Hanoi). On September 2, 1945, at Ba Dinh Square, President Ho Chi Minh read the Declaration of Independence, giving birth to the Democratic Republic of Vietnam.

Thai Binh - Hong Toai

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
10 places associated with Uncle Ho's great career
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO