10 interesting things about Catalonia - the land that wants to secede from Spain

October 10, 2017 06:10

(Baonghean.vn) - Catalonia is in the international spotlight with its demand for independence from Spain. Let's explore the mysteries of this land.

1. History of Catalan

Xứ Catalan hay Catalonia được hình thành vào thế kỷ thứ 8, là sự hợp nhất của các tiểu vương quốc phía Đông Tây Ban Nha. Vào năm 987, Catalan đã ly khai dù về mặt danh nghĩa nó vẫn là một quận của Tây Ban Nha. Trong các thế kỷ sau đó, Catalan luôn đấu tranh cho sự độc lập hoàn toàn khỏi Tây Ban Nha. Ảnh: BBC.
Catalonia was formed in the 8th century as a union of small kingdoms in eastern Spain. In 987, Catalonia seceded, although it remained a Spanish province. In the following centuries, Catalonia fought for complete independence from Spain. Photo: BBC.

2. Catalan culture

2. Nền văn hóa riêng. Người dân xứ Catalan sử dụng một ngôn ngữ riêng là tiếng Catalan. Họ cũng có một nền văn hóa mang nhiều nét khác biệt với văn hóa Tây Ban Nha, thể hiện qua trang phục, nền ẩm thực và các lễ hội truyền thống. Ảnh: Wikipedia.
Catalan people speak their own language, Catalan. They also have a culture that is very different from Spanish culture, expressed through their costumes, cuisine and traditional festivals. Photo: Wikipedia.

3. Autonomy in Catalonia

Theo hiến pháp Tây ban Nha, xứ Catalan có chính phủ riêng, toàn quyền quản lý các lĩnh vực giáo dục, y tế, phát triển cơ sở hạ tầng... Vùng đất này cũng có lá cờ riêng được gọi là Senyera. Ảnh:
According to the Spanish constitution, Catalonia has its own government, with full authority over education, health care, infrastructure development... This land also has its own flag called Senyera. Photo: Internet

4. The Catalan economy

4. Nền kinh tế thịnh vượng. Catalan là vùng giàu có nhất ở Tây Ban Nha với mức độ công nghiệp hóa rất cao và nền du lịch phát triển. Khu vực này chỉ chiếm 16% dân số nhưng đóng góp tới 20% cho thu nhập kinh tế Tây Ban Nha. Ảnh: Catalonia Trade & Investment.
Catalonia is the richest region in Spain, highly industrialized and with a thriving tourism industry. The region accounts for only 16% of the population but contributes 20% of Spain's economic income. Photo: Catalonia Trade & Investment.

5. Barcelona football team

 Đội bóng Barcelona được coi là một biểu tượng sức mạnh cũng như ý chí giành độc lập của xứ Catalan. Các chính khánh Catalan không ngần ngại ví von đội bóng này như một quân đội không trang bị vũ khí của quê hương mình. Ảnh: PixelsTalk.Net.
The Barcelona football team is considered a symbol of strength and the will to gain independence of Catalonia. Catalan politicians do not hesitate to compare this football team to the unarmed army of their homeland. Photo: PixelsTalk.Net.

6. Catalan - home of eccentric artists

6. Quê hương của các nghệ sĩ lập dị. Họa sĩ Salvador Dalí và kiến trúc sư Antoni Gaudí là hai người con của xứ Catalan. Trong khi Dali là danh họa có ảnh hưởng lớn nhất trong thế kỷ 20 với phong cách siêu thực, Gaudi lại nổi tiếng bởi những công trình độc đáo, được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Ảnh: Hotel Lloret Ramblas.
Artist Salvador Dalí and architect Antoni Gaudí are two sons of Catalonia. While Dali is the most influential artist of the 20th century with his surrealist style, Gaudí is famous for his unique works, recognized by UNESCO as a world heritage site. Photo: Hotel Lloret Ramblas.

7. Unique human tower building competition in Catalonia

7. Cuộc thi xây tháp người. Xây tháp người mang tên gọi Castells là truyền thống của người dân xứ Catalan, Tây Ban Nha. Hoạt động này có từ thế kỷ 18 và đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại. Ảnh: Imgur.
The human tower building competition called Castells is a tradition of the Catalan people, Spain. This activity dates back to the 18th century and has been recognized by UNESCO as an intangible cultural heritage of humanity. Photo: Imgur.

8. St. Jordi's Day in Catalonia

8. Ngày Thánh Jordi. Ngày 23/4 ở xứ Catalan được gọi là ngày của Thánh Jordi (La Diada de Sant Jordi). Vào ngày này, nam giới sẽ tặng phụ nữ hoa hồng, trong khi phụ nữ tặng nam giới những cuốn sách. Ảnh: Hotel Vistabella.
April 23 in Catalonia is called St. Jordi's Day (La Diada de Sant Jordi). On this day, men give women roses, while women give men books. Photo: Internet

9. Sardana Dance

9. Điệu nhảy Sardana. Sardana là điệu nhảy truyền thống của xứ Catalan. Nét đặc trưng của điệu nhảy này là người tham gia sẽ tạo thành những vòng tròn lớn. Ảnh: Flickr.
Sardana is a traditional Catalan dance. The dance is characterized by the participants forming large circles. Photo: Flickr.

10. Bullfighting is banned in Catalonia.

10. Cấm đấu bò tót. Năm 2010, chính quyền xứ Catalan từng ban hành lệnh cấm đấu bò - môn thể thao được coi là biểu tượng của đất nước Tây Ban Nha. Chính quyền Tây Ban Nha ngay sau đó đã can thiệp để hủy bỏ lệnh cấm này.
In 2010, the Catalan government banned bullfighting, a sport considered a symbol of Spain. The Spanish government immediately intervened to overturn the ban.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
10 interesting things about Catalonia - the land that wants to secede from Spain
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO