10 outstanding international events of 2016

December 20, 2016 07:45

(Baonghean.vn) - A series of important political, economic, and security events took place across all continents, marking a memorable 2016 and ushering the world into 2017 with renewed hope, mixed with a touch of anxiety.

Let's look back at the outstanding events of the past year with Nghe An Newspaper.

1. US Presidential Election

Ngày 8/11, cả thế giới vô cùng bất ngờ khi ông Donald Trump giành được 306 phiếu đại cử tri trong khi bà Hillary Clinton chỉ có 232 phiếu để đắc cử Tổng thống thứ 45 của Mỹ.  Đây là lần đầu tiên nước Mỹ có tổng thống là một tỷ phú và chưa hề có kinh nghiệm chính trị. Mặc dù sau cuộc bầu cử đã có nhiều cuộc biểu tình phản đối oong Trump sau, nhưng cũng có những ý kiến cho rằng ông sẽ đem lại sự thay đổi cần thiết cho nước Mỹ. Sự kiện này cũng có tác động lớn đến bàn cờ chính trị thế giới.
On November 8th, the world was taken by surprise when Donald Trump won 306 electoral votes while Hillary Clinton received only 232, securing his election as the 45th President of the United States. This was the first time the US had a president who was a billionaire with no prior political experience. Although there were many protests against Trump after the election, some believed he would bring about much-needed change to America. This event also had a significant impact on the global political landscape.

2. The UK leaves the EU ( Brexit)

Ngày 23/6, cử tri Anh đã bỏ phiếu rút khỏi Liên minh châu Âu (EU) trong sự kiện thường được gọi là ‘Brexit’ với số phiếu 52% muốn rời đi và 48% ở lại. Sau khi kết quả được công bố, Thủ tướng Anh lúc đó, David Cameron tuyên bố từ chức. Thủ tướng mới, bà Theresa May, lên cầm quyền. Sau vụ bỏ phiếu, thị trường tài chính quốc tế lao dốc, đồng Bảng Anh giảm giá mạnh.
On June 23, British voters cast their ballots to leave the European Union (EU) in an event commonly known as 'Brexit,' with 52% voting to leave and 48% to remain. Following the announcement of the results, then-British Prime Minister David Cameron resigned. The new Prime Minister, Theresa May, took office. After the vote, international financial markets plummeted, and the British pound depreciated sharply.

3. Cuban leader Fidel Castro has passed away.

Đêm 25/11 giờ địa phương tức trưa 26/11 (giờ HN), Chủ tịch Cuba Raul Castro tuyên bố trên truyền hình, lãnh tụ Fidel Castro đã qua đời ở tuổi 90. Lãnh tụ Cuba Fidel Castro sinh ngày 13/8/1926. Ông là một nhà cách mạng vĩ đại, một trong những người kiệt xuất nhất của thế kỷ XX. Ông là người đã ghi danh Cuba vào lịch sử nhân loại với cuộc cách mạng lật đổ chế độ độc tài, dẫn dắt quốc gia Caribe này đến con đường độc lập ngày hôm nay.
On the night of November 25th local time (noon November 26th Hanoi time), Cuban President Raul Castro announced on television that leader Fidel Castro had passed away at the age of 90. Fidel Castro was born on August 13, 1926. He was a great revolutionary, one of the most outstanding figures of the 20th century. He inscribed Cuba in the history of mankind with the revolution that overthrew the dictatorship, leading this Caribbean nation to its current path of independence.

4. Terrorist attacks on French National Day.

Tối 14/7, một kẻ khủng bố đã lái xe tải với tốc độ hơn 60km/giờ lao vào đám đông vừa xem xong màn trình diễn pháo hoa đúng ngày quốc khánh ở Pháp, khiến 84 người chết và hơn 150 người bị thương, trong đó có nhiều trẻ em. Kẻ khủng bố dường như cố tình lái chiếc xe theo hình zích zắc để cán nhiều người nhất có thể. Lái xe được xác định là người Pháp gốc Tunisia, 31 tuổi, đã bị bắn chết.
On the evening of July 14th, a terrorist drove a truck at over 60 km/h into a crowd that had just finished watching a fireworks display on France's National Day, killing 84 people and injuring more than 150, including many children. The terrorist appeared to deliberately drive the truck in a zigzag pattern to run over as many people as possible. The driver, identified as a 31-year-old French national of Tunisian descent, was shot dead.

5. Coup d'état in Türkiye

Vào ngày 15 và 16/7/2016, một nhóm trong Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ tiến hành đảo chính nhằm lật đổ chính phủ đương nhiệm của Tổng thống Erdogan đã không thành công. Ít nhất 264 người đã bị giết chết trong số đó 173 thường dân, 67 nhân viên an ninh chính phủ, 24 người đảo chính và hơn 1.390 người bị thương.  Theo bộ trưởng bộ Tư pháp Bekir Bozdag cho đến nay khoảng 6.000 người đã bị bắt giữ và 2.745 thẩm phán đã bị sa thải.
On July 15 and 16, 2016, a group within the Turkish military attempted a coup to overthrow the incumbent government of President Erdogan, but failed. At least 264 people were killed, including 173 civilians, 67 government security personnel, and 24 coup plotters, and more than 1,390 were injured. According to Justice Minister Bekir Bozdag, approximately 6,000 people have been arrested and 2,745 judges have been dismissed so far.

6. King Bhumibol Adulyadej of Thailand has passed away.

Quốc vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej trút hơi thở cuối cùng chiều 13/10, ở tuổi 88. Sau gần 7 thập kỷ cầm quyền, ông là người trị vì lâu nhất trong lịch sử Thái Lan. Quốc vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej là vị vua hiếm hoi trên thế giới hiện đại cùng lúc có được khối tài sản khổng lồ, quyền lực trên chính trường, sự sùng kính của người dân trong nước và trọng thị của nước ngoài. Con trai đồng thời là người thừa kế của ông, Thái tử Maha Vajiralongkorn, 63 tuổi, trở thành quốc vương mới của Thái Lan.
King Bhumibol Adulyadej of Thailand passed away on the afternoon of October 13th at the age of 88. After nearly seven decades on the throne, he was the longest-reigning monarch in Thai history. King Bhumibol Adulyadej was a rare monarch in the modern world who simultaneously possessed immense wealth, political power, the reverence of his people, and international respect. His son and heir, Crown Prince Maha Vajiralongkorn, 63, became the new King of Thailand.

7. The South Korean President's Scandal

Tổng thống Hàn Quốc Park Gyun Hye ngày 25/10 đã xin lỗi và thừa nhận từng “hỏi ý kiến” của bạn thân là bà Choi Soon-sil khi soạn thảo các bài diễn văn trong chiến dịch tranh cử năm 2012 lẫn giai đoạn đầu nhậm chức. Bà Park còn bị nghi ngờ có vai trò trong việc ép các tập đoàn lớn đóng góp để thành lập 2 tổ chức phi lợi nhuận được cho là của bà Choi.
On October 25, South Korean President Park Geun-hye apologized and admitted to having "consulted" with her close friend Choi Soon-sil when drafting speeches during her 2012 election campaign and early in office. Park is also suspected of playing a role in pressuring large corporations to contribute to the establishment of two non-profit organizations allegedly run by Choi.

8. The largest leak of classified documents in history.

Ngày 10/5, Hiệp hội Các nhà báo điều tra quốc tế (ICIJ) công khai “Hồ sơ Panama”, liên quan tới việc trốn thuế của giới nhà giàu. Dữ liệu, thuộc về hãng luật Mossack Fonseca có trụ sở ở Panama, tiết lộ việc rửa tiền và trốn thuế liên quan tới 140 chính trị gia, hàng chục tỷ phú và cá nhân nổi tiếng thế giới. Tài liệu cũng đã phơi bày một hệ thống công ty “ma”, lên tới 214.000 tổ chức, doanh nghiệp tại nước ngoài dính líu.
On May 10th, the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) publicly released the "Panama Papers," detailing tax evasion by the wealthy. The data, belonging to the Panama-based law firm Mossack Fonseca, revealed money laundering and tax evasion involving 140 politicians, dozens of billionaires, and other prominent individuals worldwide. The documents also exposed a system of shell companies, totaling 214,000 offshore organizations and businesses.

9. Europe is "suffocating" from the immigration crisis.

Năm 2016, làn sóng người di cư tiếp tục tràn vào châu Âu. Câu chuyện những con tàu chở đầy người tị nạn bị đắm ở Địa Trung Hải đã trở thành nỗi ám ảnh với nhân loại. Nhiều chính sách được đưa ra, nhưng chưa hiệu quả. Việc phân bổ hạn ngạch nhập cư khiến EU chia rẽ, trong khi tư tưởng bài ngoại xuất hiện ở nhiều nơi. Châu Âu cũng rơi vào thế nguy hiểm khi khủng bố cài cắm lực lượng vào dòng người tỵ nạn.
In 2016, a wave of migrants continued to pour into Europe. The stories of refugee ships sinking in the Mediterranean Sea became a haunting memory for humanity. Many policies were implemented, but none were effective. The allocation of immigration quotas divided the EU, while xenophobic sentiment emerged in many places. Europe also faced danger as terrorists infiltrated the refugee flow.

10. The arbitration tribunal rejects the nine-dash line claim.

Hôm 12/7, Tòa Trọng tài thường trực Liên Hợp Quốc (PCA) đã ra phán quyết về vụ kiện của Philippines, bác bỏ yêu sách chủ quyền của Trung Quốc trên Biển Đông, kết luận không có căn cứ pháp lý cho việc Trung Quốc nêu quyền lịch sử với các tài nguyên trong đường chín đoạn. Trong phán quyết, PCA cũng kết luận không có thực thể nào ở quần đảo Trường Sa có thể mang lại vùng đặc quyền kinh tế cho Trung Quốc.
On July 12, the Permanent Court of Arbitration (PCA) of the United Nations issued a ruling on the case brought by the Philippines, rejecting China's sovereignty claims in the South China Sea and concluding that there is no legal basis for China's assertion of historical rights to resources within the nine-dash line. In its ruling, the PCA also concluded that no entity in the Spratly Islands can generate an exclusive economic zone for China.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
10 outstanding international events of 2016
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO