15 photos from the 'back to school season'

September 4, 2017 20:26

(Baonghean.vn) - Tomorrow (September 5) is the opening day of the new school year. In the spirit of "National Day of Taking Children to School", let's look back at special images of the old opening ceremonies.

Lễ khai giảng trường Đại học Quốc gia Việt Nam, khóa đầu tiên dưới thời Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa vào ngày 13/11/1945. Trong ảnh, Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng Bộ trưởng Giáo dục Vũ Đình Hòe (ngồi cạnh) dự lễ khai giảng. Ảnh tư liệu
Opening ceremony of the Vietnam National University, the first class under the Government of the Democratic Republic of Vietnam on November 13, 1945. In the photo, President Ho Chi Minh and Minister of Education Vu Dinh Hoe (sitting next to him) attend the opening ceremony. Photo courtesy

Quang cảnh một trường học thời Pháp thuộc trong ngày nhập học. Ảnh tư liệu
Scene of a French colonial school on the first day of school. Photo courtesy

Buổi lễ tựu trường của trường một trường trung học tại Đà Nẵng cuối thập niên 1960. Ảnh tư liệu
The opening ceremony of a high school in Da Nang in the late 1960s. Photo courtesy
Hình ảnh các bạn học sinh với khăn quàng đỏ thắm, cùng chiếc nón rơm để tránh bom là
The image of students with bright red scarves and straw hats to avoid bombs was the "uniform" of the time. Documentary photo
Học sinh ở nông thôn miền Bắc trong ngày đầu đến trường với trang phục mũ rơm chống đạn bom cùng chiếc khăn quàng đỏ. Ảnh tư liệu
Students in rural northern Vietnam on their first day of school wearing bulletproof straw hats and red scarves. File photo
Khuôn mặt tươi tắn, rạng rỡ của nhóm nữ sinh một trường trung học miền Nam thập niên 1970 trong ngày tựu trường. Ảnh tư liệu
The bright, cheerful faces of a group of female students at a Southern high school in the 1970s on the first day of school. Photo courtesy
Lễ khai giảng năm học mới của trường cấp II Dịch Vọng, Từ Liêm, Hà Nội năm 1972 - 1973 với khẩu hiệu
The opening ceremony of the new school year of Dich Vong Secondary School, Tu Liem, Hanoi in 1972 - 1973 with the slogan "A year of steadfastness to defeat the Americans". Despite the difficulties, the opening ceremony was still held. Photo courtesy
Ngày xưa, không có những chiếc áo mới tinh tươm, nhưng các bạn học sinh vẫn hào hứng đón lễ khai giảng
In the past, there were no brand new shirts, but students were still excited to welcome the opening ceremony. Photo courtesy
Nghiêm trang chào cờ ngày đầu đi học.
Solemnly saluting the flag on the first day of school. Photo archive
Nữ sinh trường Quốc học Huế thướt tha áo dài trong ngày khai trường. Ảnh tư liệu
Female students of Quoc Hoc Hue School in flowing ao dai on the opening day of school. Photo courtesy
Lễ khai giảng tại đại học Thể dục-thể thao năm 1977. Ảnh tư liệu.
Opening ceremony at the University of Physical Education and Sports in 1977. Photo archive.
Khai giảng cũng là dịp các tiết mục văn nghệ được trình diễn, trường Marie Curie (TP.HCM) thời xưa. (Ảnh tư liệu).
Art performance on the opening day of the new school year at the old Marie Curie School (HCMC). Photo courtesy
Vẫn là không khí háo hức ấy...
Still the same excited atmosphere... Photo archive
Vẫn là những gương mặt rạng ngời, những nụ cười đáng yêu dù đất nước khi ấy vẫn còn nhiều khó khăn.
And the bright faces and lovely smiles on the first day of the new school year, even though the country was still facing many difficulties at that time. Photo archive
Nhìn lại những hình ảnh lễ khai giảng năm xưa, để chúng ta thấy yêu hơn đất nước mình, yêu hơn những ngày đi học trong yên bình và đầy đủ, teen nhỉ?
Looking back at the pictures of the old opening ceremony, we love our country more, love the peaceful and fulfilling school days more. Photo archive

"That morning, a morning filled with autumn mist and cold wind. My mother lovingly held my hand and led me on the long and narrow village road. I had walked this road many times, but this time I suddenly felt strange. The scenery around me had changed, because my heart was undergoing a big change: Today I was going to school."

(Excerpt from the short story "I go to school" by writer Thanh Tinh).

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
15 photos from the 'back to school season'
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO