15 most noisy stories in the world fashion village 2016

December 24, 2016 21:17

Alexandre Vauthier's shockingly low-cut dress, Hedi Slimane and Saint Laurent's split... were the most talked about pieces of the year.

Bella Hadid bước lên thảm đỏ Cannes với bộ váy couture của Alexandre Vauthier trong nỗi bất an, kinh hãi trở thành dấu ấn đáng nhớ của làng mốt năm qua. Các chuyên gia làng mốt đánh giá, chân dài đã góp phần đưa váy cắt xẻ lên một tầm cao mới, mang tầm ảnh hưởng đến phong cách mặc của giới yêu thời trang.
Bella Hadid stepped onto the Cannes red carpet in an Alexandre Vauthier couture gown amid anxiety and fear, becoming a memorable mark in the fashion world last year. Fashion experts said that the model helped bring slit dresses to a new level, influencing the dressing style of fashion lovers.

Sự kiện tốn nhiều giấy mực nhất của báo giới thuộc về hai cái tên: Hedi Slimane và Saint Laurent. Sau bốn năm gắn bó, Hedi Slimane chia tay Saint Laurent trong sự tiếc nuối của giới yêu thời trang hồi tháng 4/2016. Bộ sưu tập Thu Đông 2016 là món quà tạm biệt ngọt ngào mà nhà thiết kế người Pháp dành cho hãng mốt. Đó cũng là bộ sưu tập mang đậm chất Haute Couture đầu tiên anh thực hiện cho Saint Laurent, đánh dấu sự trở lại của dòng thời trang này sau 13 năm kể từ lúc nhà thiết kế Yves Saint Laurent nghỉ hưu. Dưới khối óc và bàn tay tài hoa của Hedi, Saint Laurent nhuốm đầy chất Rock n Roll của California thập niên 1980 cùng phong cách grunge nổi loạn phóng khoáng, song không mất đi chất sang trọng vốn có của nhà mốt.
The most talked-about events in the press were between two names: Hedi Slimane and Saint Laurent. After four years of working together, Hedi Slimane parted ways with Saint Laurent, much to the regret of fashion lovers in April 2016. The Fall Winter 2016 collection was the French designer's sweet farewell gift to the fashion house. It was also the first Haute Couture collection he designed for Saint Laurent, marking the return of this fashion line 13 years after designer Yves Saint Laurent retired. Under Hedi's talented mind and hands, Saint Laurent was imbued with the Rock n Roll of 1980s California and the rebellious, liberal grunge style, but without losing the inherent luxury of the fashion house.

Sự kiện Maria Grazia Chiuri rời Valentino được đánh giá cuộc chia ly chấn động nhất năm 2016. Nhưng tổn thất của Valentino lại là niềm hân hoan của Dior khi tìm được người đứng đầu đội ngũ thiết kế sau lời từ biệt của Raf Simons mùa thu năm ngoái. Maria trở thành nữ giám đốc sáng tạo đầu tiên trong lịch sử 70 năm từ khi Dior thành lập năm 1946.
Maria Grazia Chiuri's departure from Valentino was considered the most shocking split of 2016. But Valentino's loss was Dior's joy when she found a new head of design after Raf Simons' farewell last fall. Maria became the first female creative director in the 70-year history of Dior since its founding in 1946.

Diane von Furstenberg tuyên bố trao quyền giám đốc sáng tạo thương hiệu của cô cho nhà thiết kế người London - Jonathan Saunders. Nhà thiết kế người Anh được đánh giá là hoàn toàn phù hợp cho vị trí này với bộ sưu tập DVF đầu tiên nhuốm đầy màu sắc thập niên 1970.
Diane von Furstenberg has announced that London-based designer Jonathan Saunders will take over as creative director of her label. The British designer was considered a natural fit for the job, with his first DVF collection being heavily influenced by the 1970s.

Tháng 8/2016, Raf Simons trở thành giám đốc sáng tạo của thương hiệu nổi tiếng Mỹ - Calvin Klein. Nhà thiết kế chịu trách nhiệm về định hướng sáng tạo cho tất cả dòng sản phẩm bao gồm thời trang cho nữ, nam và dòng phụ kiện… Đây là thông tin được giới yêu thời trang bàn tán và chờ đợi nhiều nhất kể từ khi Raf Simons chia tay Dior tháng 10 năm ngoái.
In August 2016, Raf Simons became the creative director of the famous American brand - Calvin Klein. The designer is responsible for the creative direction of all product lines including women's fashion, men's fashion and accessories... This is the information that fashion lovers have been talking about and waiting for the most since Raf Simons left Dior last October.

Tháng 6/2016, huyền thoại nhiếp ảnh gia đường phố người Mỹ Bill Cunningham của New York Times qua đời ở tuổi 87. Trong suốt sự nghiệp nhiếp ảnh, Cunningham có phong thái làm việc chuyên nghiệp và khiêm tốn, là một người thân thiện và tốt bụng. Sự kiện lớn nhỏ nào cũng có mặt nhưng ông luôn lặng lẽ chụp hình. Ông từng chia sẻ muốn quan sát mọi người hơn là bị mọi người quan sát. Bill Cunningham được nhớ đến với hình ảnh người đàn ông mặc áo khoác xanh, đạp xe, đeo chiếc túi máy ảnh ngang hông. Một trong những câu nói nổi tiếng nhất của ông là: The best fashion shows are definitely on the street. Always happening. Always there."" data-reference-id="24394836" i="" n="" ng="" out.="" show="" src="http://baonghean.vn/dataimages/201612/original/images1782406_15_c_u_chuy_n__n__o_nh_t_l_ng_m_t_th__gi_i_2016_585e55162d0fa.jpg" style="max-width: 500px; width: 500px; height: 313px;" t="" page="" />
In June 2016, legendary American street photographer Bill Cunningham of the New York Times passed away at the age of 87. Throughout his photography career, Cunningham had a professional and humble working style, and was a friendly and kind person. He attended all events, big and small, but he always quietly took pictures. He once shared that he wanted to observe people rather than be observed. Bill Cunningham is remembered as a man wearing a green jacket, riding a bicycle, with a camera bag on his hip. One of his most famous quotes is: "The best fashion shows are definitely on the street. Always happening. Always existing."

2016 là năm của phong cách thời trang đường phố lên ngôi. Dường như chưa bao giờ các blogger thời trang lại có quyền lực đến vậy. Từ Chanel đến Louis Vuitton, Prada hay Hood By Air, đặc biệt là Vetements ồ ạt trình làng những mẫu thiết kế dành cho đường phố mang tính ứng dụng cao, thể hiện cá tính mạnh.
2016 was the year of street style. It seems like never before have fashion bloggers had such power. From Chanel to Louis Vuitton, Prada or Hood By Air, especially Vetements, they have launched a series of highly practical street style designs that express strong personality.

Chiêu thức kinh doanh See Now Buy Now (Xem luôn, Mua ngay) đánh dấu sự thay đổi lớn trong ngành công nghiệp thời trang thế giới. Ngày càng nhiều nhà mốt sử dụng hình thức này, trong đó có Ralph Lauren, Tom Ford, Rebecca Minkoff hay Tommy Hilfiger...
The See Now Buy Now business model marks a major change in the world fashion industry. More and more fashion houses are using this form, including Ralph Lauren, Tom Ford, Rebecca Minkoff or Tommy Hilfiger...

Giấu mình trong chiếc áo khoác rộng thùng thình, sải bước với đôi giày platform đậm chất Gothic, Lady Gaga lấn át gần như toàn bộ người mẫu trong đêm diễn Thu Đông 2016 hồi tháng 2 của Marc Jacobs.
Hiding in a loose coat and walking in Gothic platform shoes, Lady Gaga overshadowed almost all the models at Marc Jacobs' Fall Winter 2016 show in February. "Mother Monster" has a modest height and not a hot body, but still attracted attention on the catwalk thanks to her personality and facial expressions. The singer's appearance at New York Fashion Week marked the most notable catwalk guest star event of the fashion season.

Tháng 5 năm nay, tại thủ đô Havana (Cuba), Chanel biến con đường Paseo del Prado dài 170 m thành sàn catwalk cho buổi ra mắt bộ sưu tập Cruise 2017. Nhiều người mẫu và ngôi sao nổi tiếng như Gisele Bundchen, Kendall Jenner, Tilda Swinton, Vanessa Paradis... tới tham dự. Đặc biệt, trong số khách mời có người mẫu Tony Castro (19 tuổi), cháu trai của nhà lãnh đạo quá cố Fidel Castro. Các thiết kế lấy cảm hứng từ văn hóa Cuba, từ váy in mang họa tiết xe hơi cổ có màu sắc tươi sáng đến mũ nồi sequin...
In May this year, in the capital Havana (Cuba), Chanel turned the 170-meter long Paseo del Prado into a catwalk for the launch of the Cruise 2017 collection. Many famous models and stars such as Gisele Bundchen, Kendall Jenner, Tilda Swinton, Vanessa Paradis... attended. Notably, among the guests was model Tony Castro (19 years old), nephew of the late leader Fidel Castro. The designs were inspired by Cuban culture, from brightly colored vintage car printed dresses to sequin berets...

Rapper Kanye West trình làng bộ sưu tập Yeezy Season 4 ở đảo Roosevelt, Mỹ hồi tháng 9 trong khuôn khổ New York Fashion Week. Một dàn người mẫu đứng như ma-nơ-canh, mặc bodysuit màu nude, xuyên thấu khoe cơ thể, làm nền cho những người khác trình diễn ngoài trời với đường catwalk hình tam giác. Gây chú ý trong dàn mẫu là cựu người mẫu Victoria’s Secret - Chanel Iman - và chân dài mới nổi Sofia Richie - bạn gái một tháng của Justin Bieber.
Rapper Kanye West presented his Yeezy Season 4 collection on Roosevelt Island, USA in September as part of New York Fashion Week. A group of models stood like mannequins, wearing nude, see-through bodysuits, showing off their bodies, as a backdrop for others to perform outdoors on a triangular catwalk. The most notable among the models were former Victoria's Secret model - Chanel Iman - and the newly-emerged model Sofia Richie - Justin Bieber's girlfriend of a month.

Tommy Hilfiger
Tommy Hilfiger "teamed up" with Gigi Hadid to launch the Fall Winter 2016 collection, which is considered the most notable design collaboration of the year. This is also the first time the fashion brand has used the "Buy Now Wear Now" sales tactic. Gigi Hadid's modern mark is shown in her dynamic sporty style with biker jackets, low-rise jeans, sweaters... Meanwhile, Tommy Hilfiger's classic American aesthetic is shown in oversized sportswear and boxer shorts reminiscent of the brand's famous designs in the 1990s. The show was impressive with a giant wheel placed next to the audience seats. The catwalk became a carnival along the pier at South Street Port.

Rihanna có một năm gây ấn tượng không nhỏ với làng mốt khi liên tục ra mắt những dòng sản phẩm do cô thiết kế. Sự kiện gây chú ý nhất là buổi ra mắt bộ sưu tập riêng của nữ ca sĩ ở Paris Fashion Week. Bộ sưu tập Fenty x Puma lấy cảm hứng từ hoàng hậu Marie Antoinette, mang vẻ đẹp của sự hiện đại và cổ điển.
Rihanna has had a year that has left a big impression on the fashion world, continuously launching her own product lines. The most notable event was the launch of her own collection at Paris Fashion Week. The Fenty x Puma collection was inspired by Queen Marie Antoinette, bringing a beauty of modernity and classicism. "I often think about what the Queen would wear when she played sports or went to the gym. I went to where she used to live to sketch the first designs," Rihanna said. In March, the Diamonds singer also launched a shoe collection in collaboration with Manolo Blahnik.

Kate Moss bất ngờ lấn sân kinh doanh khi thành lập công ty Kate Moss Agency. Công ty này chuyên tìm kiếm và phát hiện những tài năng, ngôi sao ở lĩnh vực ca sĩ, vũ công đến diễn viên.
Kate Moss unexpectedly ventured into business when she founded the Kate Moss Agency. This company specializes in finding and discovering talents and stars in the fields of singers, dancers and actors.

Người mẫu béo Ashley Graham trở thành gương mặt đại diện mới cho H&M trong chiến dịch Thu Đông 2016. Làng mốt đánh giá đây là tín hiệu đáng mừng khi ngày càng nhiều thương hiệu thời trang chú ý đến sự đa dạng hình thể của người mẫu, hứa hẹn tạo ra làn sóng tích cực mới trong ngành công nghiệp. Ashley Graham gây được tiếng vang trong những năm gần đây. Đầu 2015, cô là một trong số ít người mẫu béo được chụp ảnh cho ấn phẩm Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Plus-size model Ashley Graham has become the new face of H&M for its Fall/Winter 2016 campaign. The fashion world sees this as a positive sign as more and more fashion brands are paying attention to the diversity of models' bodies, promising to create a new positive wave in the industry. Ashley Graham has made a splash in recent years. In early 2015, she was one of the few plus-size models to be photographed for the Sports Illustrated Swimsuit Issue.


According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
15 most noisy stories in the world fashion village 2016
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO