4 visits to Vietnam by US Secretary of State John Kerry

January 13, 2017 08:24

Including the visit on January 13, 2017, Mr. John Kerry has visited Vietnam four times as US Secretary of State.

Ngày 11/1, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã lên máy bay tại căn cứ không quân Andrews, bang Maryland (Hoa Kỳ) để đến Việt Nam. Chuyến thăm kéo dài 3 ngày (12-14/1). Chuyến thăm này có thể là lần cuối ông John Kerry tới Việt Nam trên cương vị Ngoại trưởng Mỹ. Ông Kerry được xem là vị Ngoại trưởng tích cực ủng hộ quan hệ Việt-Mỹ (Ảnh: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ)
On January 11, US Secretary of State John Kerry boarded a plane at Andrews Air Force Base, Maryland (USA) to go to Vietnam. The visit will last 3 days (January 12-14). This visit may be the last time Mr. John Kerry comes to Vietnam as US Secretary of State. Mr. Kerry is considered a Secretary of State who actively supports Vietnam-US relations (Photo: US Department of State)
Chuyến thăm đầu tiên đến Việt Nam của ông John Kerry trên cương vị Ngoại trưởng diễn ra vào trung tuần tháng 12/2013. Trong ảnh, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đón Bộ trưởng Ngoại giao John Kerry vào chiều 16/12/2013, tại Hà Nội. (Ảnh: TTXVN)
Mr. John Kerry's first visit to Vietnam as Secretary of State took place in mid-December 2013. In the photo, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh welcomed Secretary of State John Kerry on the afternoon of December 16, 2013, in Hanoi. (Photo: VNA)
Tuy là lần đầu tiên đến Việt Nam trên cương vị Ngoại trưởng, tuy nhiên Việt Nam không hề xa lạ với người đứng đầu ngành Ngoại giao Hoa Kỳ. John Kerry từng đến Việt Nam nhiều năm trước trong các giai đoạn lịch sử khác nhau. Trong ảnh, ông Kerry trò chuyện với các sinh viên trước khi có bài phát biểu tại xã Tân An Tây, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau trong chuyến thăm Việt Nam năm 2013 (Ảnh: state.gov)
Although this is his first visit to Vietnam as Secretary of State, Vietnam is not unfamiliar to the head of the US diplomatic service. John Kerry has visited Vietnam many years ago in different historical periods. In the photo, Mr. Kerry talks with students before giving a speech in Tan An Tay commune, Ngoc Hien district, Ca Mau province during his visit to Vietnam in 2013 (Photo: state.gov)
Lần thứ hai người đứng đầu ngành Ngoại giao Mỹ tới Việt Nam là chuyến thăm kéo dài 3 ngày từ 6-8/8/2015. Chuyến thăm theo lời mời của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh. Trong ảnh, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đón Ngoại trưởng John Kerry tại Phủ Chủ tịch (Ảnh: Dân Trí)
The second time the US Secretary of State visited Vietnam was a three-day visit from August 6-8, 2015. The visit was at the invitation of Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh. In the photo, President Truong Tan Sang welcomes Secretary of State John Kerry at the Presidential Palace (Photo: Dan Tri)
Ngoại trưởng Mỹ đến chào xã giao Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chiều 7/8/2015 (Ảnh: Dân Trí)
US Secretary of State pays courtesy visit to General Secretary Nguyen Phu Trong on the afternoon of August 7, 2015 (Photo: Dan Tri)
Trong chuyến thăm lần này, Ngoại trưởng John Kerry đã có bài phát biểu nhiều cảm xúc với chủ đề “Hoa Kỳ - Việt Nam: Hướng tới tương lai” (Ảnh: AFP)
During this visit, Secretary of State John Kerry gave an emotional speech with the theme "United States - Vietnam: Towards the Future" (Photo: AFP)
và trò chuyện trực tiếp với các sinh viên tại Đại sứ quán Mỹ ở Hà Nội. Trong cuộc trò chuyện với các sinh viên, ông Kerry đã trao đổi về hợp tác giáo dục và kế hoạch thành lập trường Đại học Fulbright Việt Nam tại TP.HCM. (Ảnh: AFP)
He had a live conversation with students at the US Embassy in Hanoi. Here, Mr. Kerry discussed educational cooperation and plans to establish Fulbright University Vietnam in Ho Chi Minh City. (Photo: AFP)
Lần thứ 3 Ngoại trưởng John Kerry đến Việt Nam là chuyến tháp tùng Tổng thống Barack Obama thăm Việt Nam từ tối 22/5 đến 25/5/2016. Sự xuất hiện của vị Ngoại trưởng bên Hồ Gươm khi trả lời phỏng vấn một kênh truyền hình nước ngoài đã thu hút sự quan tâm của người dân Việt Nam bởi sự thân thiện, gần gũi của ông. Trong ảnh, ông Kerry vẫy tay thân thiện chào những người dân Việt Nam bên bờ Hồ Gươm vào chiều 23/5/2016 (Ảnh: VietnamNet)
The third time Secretary of State John Kerry visited Vietnam was to accompany President Barack Obama to visit Vietnam from the evening of May 22 to May 25, 2016. The appearance of the Secretary of State at Hoan Kiem Lake when answering an interview with a foreign TV channel attracted the attention of the Vietnamese people because of his friendliness and closeness. In the photo, Mr. Kerry waved to the Vietnamese people on the banks of Hoan Kiem Lake on the afternoon of May 23, 2016 (Photo: VietnamNet)
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry trò chuyện thân mật cùng Bí thư Thành ủy TP.HCM Đinh La Thăng trong buổi lễ trao giấy phép thành lập cho Đại học Fulbright Việt Nam ngày 25/5/2016. Trước đó, tối 24/5, Bí thư Thành ủy Đinh La Thăng đã có cuộc trò chuyện thân mật với vị Ngoại trưởng  về mối quan hệ hai nước và sự phát triển của TP HCM.(Ảnh: Zing)
US Secretary of State John Kerry had a friendly conversation with Ho Chi Minh City Party Secretary Dinh La Thang during the ceremony to grant the establishment license to Fulbright University Vietnam on May 25, 2016. Previously, on the evening of May 24, Ho Chi Minh City Party Secretary Dinh La Thang had a friendly conversation with the Foreign Minister about the relationship between the two countries and the development of Ho Chi Minh City. (Photo: Zing)

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

4 visits to Vietnam by US Secretary of State John Kerry
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO