7 unique heritage trees in Da Nang

January 12, 2017 06:38

The Vietnam Heritage Tree Council has just recognized a cluster of 4 species (comprising 7 trees) in the Ngu Hanh Son scenic area (Hoa Hai ward, Ngu Hanh Son district, Da Nang city) as Vietnam Heritage Trees.

Seven heritage trees in the Marble Mountains have recently been recognized, including a banyan tree over 600 years old, the largest in the Marble Mountains complex, located behind Linh Ung Pagoda on Thuy Son peak; a persimmon tree over 200 years old behind Tam Thai Pagoda on Thuy Son peak; two Terminalia catappa trees in front of Tam Thai Pagoda, one 240 years old and the other over 350 years old; and a cluster of three acacia trees in the Tang Chon cave area south of Thuy Son peak, aged between 160 and 210 years old.

Cụm cây bàng cổ trước chùa Tam Thai, trên ngọn Thủy Sơn, quần thể Danh thắng Ngũ Hành Sơn, phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng.
The cluster of ancient Terminalia trees in front of Tam Thai Pagoda, on Thuy Son peak, Ngu Hanh Son scenic area, Hoa Hai ward, Ngu Hanh Son district, Da Nang city.
2 cây bàng ở Ngũ Hành Sơn nằm ở vị trí hài hòa giữa khung cảnh thiên nhiên và ngôi chùa “Quốc Tự”. Cây tạo dáng đẹp và bóng mát che sân chùa. Ngoài ra, cây còn mang đậm chất truyền thuyết dân gian.
The two Terminalia trees at Ngu Hanh Son are situated in a harmonious setting between the natural landscape and the "National Temple". The trees have beautiful shapes and provide shade for the temple courtyard. Furthermore, they are steeped in folk legends.
2 cây bàng này được xác định 350 năm tuổi (cây bàng cái) và 240 năm tuổi (cây bàng đực)
These two Terminalia trees have been determined to be 350 years old (female) and 240 years old (male).
Cây đa phân bố ở sườn đông của ngọn Thủy Sơn sau lưng Chùa Linh Ứng và tán lá bao trùm toàn bộ mái chùa. Hàng trăm năm qua, cây vẫn đang xanh tốt, được Ban Quản lý khu danh Thắng Ngũ Hành Sơn và nhà chùa đặc biệt quan tâm, chăm sóc bảo vệ.
The banyan tree is located on the eastern slope of Thuy Son mountain behind Linh Ung Pagoda, its canopy covering the entire pagoda roof. For hundreds of years, the tree has remained lush and green, receiving special attention, care, and protection from the Management Board of the Ngu Hanh Son Scenic Area and the pagoda.
Cây Thị có tuổi đời 205 năm, nằm sau lưng chùa Tam Thai, trên ngọn Thủy Sơn, quần thể Danh thắng Ngũ Hành Sơn. Hiện tại cây vẫn đang xanh tốt, ra hoa và kết trái hàng năm
The 205-year-old persimmon tree is located behind Tam Thai Pagoda, on Thuy Son peak, within the Ngu Hanh Son scenic area. Currently, the tree is still thriving, flowering and bearing fruit every year.
Cụm 3 cây bồ kết nằm trong động Tàng Chơn, sườn nam ngọn Thủy Sơn, quần thể Ngũ Hành Sơn. Cụm cây bồ kết có tuổi khá cao (160- 210 tuổi), đường kính lớn, nằm lọt trong cửa động. Hiện nay sức sống của 3 cây bồ kết bình thường, tuy nhiên cây số 2 và 3 đang bị cây đa che bóng
The cluster of three acacia trees is located inside Tang Chon Cave, on the southern slope of Thuy Son mountain, within the Ngu Hanh Son mountain range. These acacia trees are quite old (160-210 years old), with large diameters, and are situated within the cave entrance. Currently, all three trees are healthy, however, trees number 2 and 3 are being shaded by a banyan tree.

According to Labor

RELATED NEWS

0 0 0
x
7 unique heritage trees in Da Nang
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO