7 little-known things about the happy country of Bhutan

September 19, 2017 09:20

In Bhutan, cutting trees and fishing are illegal and most of the meat they eat is imported from India because the government bans animal slaughter.

Thịt trong các món ăn không có nguồn gốc từ Bhutan  Ở Bhutan, việc giết mổ động vật luôn bị cho là hành động sai trái và cấm kỵ. Người bản địa không được phép giết mổ động vật, nhưng không có nghĩa họ phải ăn chay hoàn toàn. Người Bhutan vẫn ăn thịt cá nhưng hầu hết loại thực phẩm này được nhập từ Ấn Độ. Việc cấm kỵ giết mổ cũng có nghĩa bạn không được phép giết dù là một con bọ hay côn trùng bò vào phòng khách sạn.
Meat in dishes not native to Bhutan:In Bhutan, killing animals is considered wrong and taboo. The natives are not allowed to kill animals, but that does not mean they are completely vegetarian. Bhutanese do eat meat and fish, but most of this food is imported from India. The taboo against killing also means that you are not allowed to kill even a bug or insect that crawls into your hotel room.
Phụ nữ Bhutan có thể có nhiều hơn một người chồng  Không chỉ đàn ông Bhutan có quyền lấy nhiều vợ mà phụ nữ cũng vậy. Chế độ đa phu đa thê hợp pháp tại Bhutan. Đây là tục lệ từ xa xưa khi con người muốn giữ gìn tài sản trong gia đình họ. Trong một số nền văn hóa, chuyện đàn ông nhiều vợ là bình thường còn phụ nữ có nhiều hơn một chồng lại rất hiếm. Điều này khiến người Bhutan có tư tưởng cởi mở hơn người dân tại các nước phát triển trong quá khứ, những nơi duy trì chế độ một vợ một chồng. Tuy vậy, chế độ đa phu đa thê chỉ còn duy trì ở các nhóm bộ tộc nhỏ ở Bhutan ngày nay.
Bhutanese women can have more than one husband:Not only do Bhutanese men have the right to have multiple wives, but so do women. Polygamy is legal in Bhutan. This is an ancient custom when people want to keep property within their families. In some cultures, it is normal for men to have multiple wives, but it is rare for women to have more than one husband. This makes Bhutanese people more open-minded than people in developed countries in the past, where monogamy was maintained. However, polygamy is only maintained among small tribal groups in Bhutan today.
Người Bhutan không có họ   Ở đất nước này, mỗi người đều có hai tên, nhưng không phân chia theo họ và tên. Một số cha mẹ không đặt tên cho con mình mà chờ một ngày lành rồi đưa con tới đền để được một vị sư ban phước và đặt tên.  Nói cách khác, người dân Bhutan không có họ. Bởi thế mỗi đứa trẻ sinh ra có thể có tên hoàn toàn khác với cả gia đình, người ngoài khi nghe tới sẽ không biết họ có quan hệ ruột thịt. Ví dụ như cha của hoàng hậu Bhutan Jetsun Pema tên là Dhondup Gyaltshen, mẹ bà tên là Sonam Chuki. Trong khi đó hai anh em trai khác của bà có tên Thinlay Norbu, Jigme Namgyal và hai chị em gái tên Serchen Doma, Yeatso Lhamo.
Bhutanese people do not have surnames:In this country, each person has two names, but they are not divided by surname and given name. Some parents do not name their children but wait for an auspicious day and then take them to the temple to be blessed by a monk and given a name. In other words, Bhutanese people do not have family names. Therefore, each child born can have a completely different name from the whole family, when outsiders hear it, they will not know that they are related. For example, the father of Bhutan's Queen Jetsun Pema is named Dhondup Gyaltshen, her mother is named Sonam Chuki. Meanwhile, her two other brothers are named Thinlay Norbu, Jigme Namgyal and her two sisters are named Serchen Doma, Yeatso Lhamo.
Chặt cây, câu cá là hành vi bất hợp pháp   Ngoài cấm giết mổ, Bhutan còn quy định bắt buộc đất nước có ít nhất 60% lãnh thổ là rừng. Luật này đồng nghĩa với việc ai chặt cây (trừ khi có sự cho phép đặc biệt) luôn bị phạt nặng, thậm chí có thể vào tù. Bhutan khuyến khích người dân trồng cây để làm chất đốt và vật liệu xây dựng. Câu cá hay săn bắt động vật cũng bị cấm ở đất nước này và có mức phạt tương tự như chặt cây. Tuy nhiên nơi đây vẫn diễn ra những hoạt động đánh bắt cá bí mật vào ban đêm.
Cutting trees and fishing are illegal:In addition to banning slaughter, Bhutan also requires that at least 60% of its territory be forested. This means that anyone who cuts down trees (unless they have special permission) is subject to heavy fines and even jail time. Bhutan encourages people to grow trees for fuel and building materials. Fishing and hunting animals are also banned in this country and carry the same penalties as cutting down trees. However, there is still clandestine fishing activities taking place here at night.
Người Bhutan rất thích pho mát   Không chỉ người dân châu Âu mới thích phomat, người Bhutan cũng vậy, đặc biệt là pho mát vị cay. Món đặc sản của họ là ema datshi (pho mát ớt) . Họ thường thêm ớt và tiêu để nấu cùng với pho mát thành một món ăn ấm ngon lành. Người Bhutan thích pho mát ớt tới mức ăn nó mỗi bữa hàng ngày. Khi hỏi bất kỳ người Bhutan nào nếu họ nấu ăn tại nhà ra sao, bạn có thể được nghe về cách làm món ema datshi. Họ còn làm pho mát thành các viên vuông treo lên để bảo quản, món này gọi là chogo. Khi ăn chogo, bạn có thể mất tới 45 phút mới hết một viên.
Bhutanese people love cheese:It’s not just Europeans who love cheese, Bhutanese people do too, especially spicy cheese. Their specialty is ema datshi (chili cheese). They often add chilies and peppers to the cheese to make a delicious warm dish. Bhutanese love chili cheese so much that they eat it every day for every meal. Ask any Bhutanese how they cook at home and you’ll likely hear about making ema datshi. They also make cheese into squares that they hang up to preserve, called chogo. When eating chogo, it can take up to 45 minutes to finish one.
Người Bhutan vẫn thường xuyên mặc trang phục truyền thống  Trong khi ở nhiều nước khác, trang phục truyền thống được giữ cho dịp đặc biệt, đồ truyền thống ở Bhutan lại là quần áo để mặc thường ngày. Trang phục truyền thống của nam là gho, của nữ là kira. Người Bhutan mặc đồ này đi làm, đi đền chùa, công sở hay những dịp trang trọng. Đối với người làm cho chính phủ mặc đồ truyền thống còn là điều bắt buộc.  Bhutan nằm trong số ít quốc gia mà bạn vẫn thấy đàn ông mặc váy. Gho có từ thế kỷ 17 và là đồ truyền thống của người Tây Tạng. Phần túi lớn ở trước ngực không chỉ để giấu bụng béo mà nó còn có thể đựng từ điện thoại, chìa khóa và cả em bé nữa.  Tất cả nam hướng dẫn viên Bhutan đều mặc gho và được yêu cầu mang khăn trắng khi vào các pháo đài cùng khách. Vào những ngày đưa khách đi trekking trên vùng núi, hướng dẫn viên có thể cởi bỏ phần trên của gho và buộc hai tay áo quanh hông khi trời nóng.  Trẻ em tới trường cũng phải mặc đồ truyền thống hàng ngày.
Bhutanese people still regularly wear traditional costumes:While in many other countries, traditional clothing is reserved for special occasions, traditional clothing in Bhutan is everyday wear. The traditional dress for men is the gho, and for women is the kira. Bhutanese wear this to work, to temples, offices, or on formal occasions. For those who work for the government, wearing traditional clothing is even mandatory. Bhutan is one of the few countries where you can still see men wearing skirts. The gho dates back to the 17th century and is a traditional Tibetan dress. The large pocket in front of the chest is not only to hide the belly fat but can also hold phones, keys, and even babies. All male Bhutanese guides wear gho and are required to wear white scarves when entering fortresses with their clients. On days when they take clients trekking in the mountains, guides can remove the upper part of the gho and tie the sleeves around their waists when it is hot. Children are also required to wear traditional clothing every day when going to school.
Dù nhiều phụ nữ tại Bhutan mặc đồ thời trang trên phố, nhưng bạn vẫn có thể tìm thấy một số người mặc kira - một bộ váy mang cả nét truyền thống và hiện đại.
Although many women in Bhutan wear fashionable clothes on the streets, you can still find some wearing the kira - a dress that is both traditional and modern.
Thứ 3 là
Tuesday is "dry day":This does not refer to the weather but to alcoholic beverages. Bhutanese people love to drink. In fact, each Bhutanese adult consumes up to 8.47 liters of alcoholic beverages, more than the world average (6.2 liters). There are more than 5,400 bars in Bhutan, and many clubs in the capital Thimphu. Bhutan produces many products such as beer, red wine, light wine to drink with dessert, and even strong alcohol. On Tuesdays (Dry Day), the Bhutanese government prohibits bars from selling alcoholic beverages. In addition, tobacco is also completely banned in this kingdom.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
7 little-known things about the happy country of Bhutan
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO