8 ways North Korea avoids UN sanctions

September 19, 2017 13:44

(Baonghean.vn) -The United Nations has just passed the strongest sanctions yet against North Korea in response to Pyongyang's pursuit of its sixth nuclear test. However, Pyongyang still has measures to "evade" those sanctions.

1. Exchange of goods

 Triều Tiên trực tiếp trao đổi than và khoáng sản khác để có được hàng hóa cần thiết, ví dụ như linh kiện vũ khí và các mặt hàng xa xỉ. Biện pháp này tránh nguy cơ bị lộ từ việc chuyển tiền.
North Korea directly exchanges coal and other minerals for essential goods, such as weapons components and luxury goods. This avoids the risk of disclosure from money transfers. Pictured: A mine in Musan in North Hamgyong Province, North Korea. Photo: Reuters.

2. Smuggling

Các đối tượng buôn lậu từ các nước khác, ví dụ như Trung Quốc, tắt hệ thống tín hiệu vô tuyến trên tàu khi đi vào hải phận của Triều Tiên, sau đó nhận hàng hóa của Triều Tiên để chuyển tới một nước khác, ví dụ như Nga. Tiếp theo, họ tuyên bố rằng số hàng hóa đó được sản xuất tại Nga.
Smugglers from other countries, such as China, turn off their ships' radio signals when they enter North Korean waters, then pick up North Korean goods to ship to another country, such as Russia. They then claim that the goods were produced in Russia. In the photo: North Korea smuggles a large amount of seafood into China every night. Photo: Internet

3. Forgery of ship registration documents

Triều Tiên đã đăng ký các tàu với một số lượng nhiều bất thường, trong đó có nhiều tàu thuộc quyền sở hữu của nước ngoài. Điều này cho phép Triều Tiên tránh được các hoạt động thanh sát của quốc tế.
North Korea has registered an unusually large number of ships, many of them foreign-owned, allowing it to avoid international inspections. Pictured: A North Korean cargo ship flying the Sierra Leone flag. Photo: Yonhap

4. Labor export

Xuất khẩu lao động và các dự án ở nước ngoài giúp tạo ngân quỹ cho chương trình vũ khí: Có khoảng 100.000 người Triều Tiên đang lao động trên toàn thế giới, mang lại khoản thu khoảng 500 triệu USD cho Bình Nhưỡng. Nhóm các Dự án Mansudae ở hải ngoại thuộc các công ty xây dựng của Triều Tiên cũng mang lại nguồn ngoại tệ cho nước này. Trong ảnh: Công nhân Triều Tiên đóng giày thể thao trong một xưởng tạm tại ngôi làng nằm ở rìa thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc. Ảnh: Reuters.
Labor exports and overseas projects help fund the weapons program: There are about 100,000 North Koreans working around the world, bringing in about $500 million in revenue for Pyongyang. The Mansudae Overseas Projects Group, a group of North Korean construction companies, also brings in foreign currency for the country. Pictured: North Korean workers make sneakers in a makeshift workshop in a village on the outskirts of Dandong, Liaoning Province, China. Photo: Reuters.

5. Change device

Thay đổi thiết bị không thuộc diện bị cấm vận để sử dụng cho mục đích quân sự.
Changing non-embargoed equipment for military use. Illustration photo, internet

6. Shell companies

Các công ty của Triều Tiên hoạt động ở nước ngoài lập các tài khoản ngân hàng để tích lũy vốn.
North Korean companies operating abroad set up bank accounts to accumulate capital. Illustration photo, internet

7. Diplomatic cover

Triều Tiên sử dụng các nhà ngoại giao của nước này ở nước ngoài để mở nhiều tài khoản ngân hàng. Các tài khoản mang tên chính họ, những thành viên trong gia đình họ hoặc cho các công ty bình phong.
North Korea uses its diplomats abroad to open numerous bank accounts. The accounts are in their own names, those of their family members, or for front companies. Photo: Internet

8. Selling weapons

Bất chấp lệnh cấm vận của LHQ, Triều Tiên vẫn bán vũ khí và cung cấp huấn luyện quân sự ở nước ngoài. Hoạt động này đặc biệt sôi động tại khu vực châu Phi và Trung Đông, ví dụ như: Angola, CHDC Congo, Eritrea, Mozambique, Namibia, Syria, Uganda, Tanzania...
Despite the UN embargo, North Korea continues to sell weapons and provide military training abroad. This activity is especially active in Africa and the Middle East, for example: Angola, Congo, Eritrea, Mozambique, Namibia, Syria, Uganda, Tanzania... In the photo: A container of illegal weapons from North Korea was seized. Photo: Internet

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
8 ways North Korea avoids UN sanctions
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO