Barack Obama's 8 years as US President through 100 photos (Part 1)

DNUM_BEZBBZCABG 17:19

(Baonghean.vn) - In just over 2 months, US President Barack Obama will complete his 8-year term in the White House. Let's take a look back at the most memorable moments of the 44th President of the United States through 100 photos compiled by CNN.

Barack Obama tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ 44 của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ ngày 20/1/2009. Vợ ông, Đệ nhất phu nhân Michelle cầm trên tay cuốn Kinh thánh cho chồng tuyên thệ, đứng cạnh họ là 2 con gái Malia và Sasha. Khoảng 1,5 triệu người đã tham dự buổi lễ khi Obama trở thành Tổng thống gốc Phi đầu tiên của quốc gia này.
Barack Obama was sworn in as the 44th President of the United States on January 20, 2009. His wife, First Lady Michelle, held the Bible for her husband to take the oath, with their daughters Malia and Sasha standing next to them. About 1.5 million people attended the ceremony as Obama became the country's first African-American President.
Khoảnh khắc vợ chồng nhà Obama trong thang máy khi chuẩn bị tới dự một trong những bữa tiệc khiêu vũ mừng lễ nhậm chức ngày 20/1/2009. Nhiếp ảnh gia Nhà Trắng Pete Souza cho biết: “Lúc ấy trời khá lạnh, nên Tổng thống cởi áo vét và khoác lên vai vợ. Sau đó họ có chút thời gian khá riêng tư khi các nhân viên và đặc vụ nhìn lảng sang chỗ khác”.
The Obamas were in an elevator as they headed to one of the inaugural balls on January 20, 2009. “It was a little chilly, so the president took off his jacket and put it around his wife’s shoulders,” said White House photographer Pete Souza. “They had a little bit of a private moment as the staff and agents looked away.”
Obama đeo kính 3D theo dõi một trận Siêu cúp bóng bầu dục Mỹ tại Nhà Trắng ngày 1/2/2009.
Obama wears 3D glasses to watch the Super Bowl at the White House on February 1, 2009.
Obama trao đổi với các phụ tá trong Phòng Bầu dục tại Nhà Trắng ngày 4/2/2009. Từ trái sang: Cố vấn cấp cao Pete Rouse, Giám đốc phụ trách các vấn đề pháp lý Nhà Trắng Phil Schiliro, Cố vấn cấp cao David Axelrod, Giám đốc Hội đồng kinh tế quốc gia Lawrence Summers và Chánh Văn phòng Nhà Trắng Rahm Emanuel.
Obama talks with aides in the Oval Office at the White House on February 4, 2009. From left: Senior Advisor Pete Rouse, White House Director of Legislative Affairs Phil Schiliro, Senior Advisor David Axelrod, National Economic Council Director Lawrence Summers and White House Chief of Staff Rahm Emanuel.
Phó Tổng thống Joe Biden chứng kiến ông Obama ký dự luật kích thích kinh tế ngày 17/2/2009. Mục tiêu của văn kiện này nhằm kích thích nền kinh tế vốn trì trệ của Mỹ thông qua tăng chi tiêu liên bang và cắt giảm thuế.
Vice President Joe Biden watches as President Obama signs the economic stimulus bill on February 17, 2009. The document aims to stimulate the sluggish US economy through increased federal spending and tax cuts.
Obama đón nhận sự hoan nghênh của công chúng trước khi bắt đầu diễn thuyết lần đầu tiên tại phiên họp chung của Quốc hội hôm 24/2/2009. Tổng thống Mỹ đã tập trung 3 ưu tiên ngân sách mà sau đó ông đã trình Lưỡng viện: năng lượng, chăm sóc sức khỏe và giáo dục.
Obama received a standing ovation before making his first address to a joint session of Congress on February 24, 2009. The US President focused on three budget priorities that he later presented to the Congress: energy, health care and education.
Bé trai sờ tay vào tóc ông Obama trong Phòng Bầu dục ngày 8/5/2009. Nhiếp ảnh gia Nhà Trắng Pete Souza kể: “Một nhân viên thời vụ của Nhà Trắng đưa gia đình đến Phòng Bầu dục để chụp ảnh lưu niệm trước khi chia tay Tổng thống Obama. Con trai của nhân viên này thỏ thẻ với Tổng thống rằng cậu bé vừa cắt kiểu tóc giống Tổng thống Obama, và hỏi rằng liệu cậu có thể sờ thử mái tóc của Tổng thống để xem cảm giác có giống sờ tóc mình hay không”.
A boy touches President Obama’s hair in the Oval Office on May 8, 2009. White House photographer Pete Souza said: “A White House staffer brought his family to the Oval Office to take a souvenir photo before leaving President Obama. The staffer’s son whispered to the President that he had just gotten a haircut like President Obama’s, and asked if he could touch the President’s hair to see if it felt like his own.”
Obama ôm hôn Sonia Sotomayor sau khi giới thiệu bà vào Tòa án Tối cao ngày 26/5/2009. Sotomayor sau đó trở thành vị thẩm phán gốc Mỹ-Latinh đầu tiên trong Tòa tối cao Mỹ.
Obama hugs Sonia Sotomayor after nominating her to the Supreme Court on May 26, 2009. Sotomayor later became the first Latino justice on the US Supreme Court.
Tổng thống Mỹ trở về Phòng Bầu dục sau khi ra ngoài ăn hamburger cùng các nhân viên và phụ tá West Wing ngày 29/5/2009.
The US President returns to the Oval Office after going out for hamburgers with West Wing staff and aides on May 29, 2009.
Obama nhắm mắt thư giãn trước giờ ghi âm bài phát biểu hàng tuần trên sóng phát thanh tại Nhà Trắng ngày 2/6/2009.
Obama closes his eyes to relax before recording his weekly radio address at the White House on June 2, 2009.
Obama thăm kim tự tháp và tượng nhân sư ở Giza, Ai Cập ngày 4/6/2009. Trong bài diễn văn tại Đại học Cairo, ông cam kết “hướng tới khởi đầu mới giữa nước Mỹ và người Hồi giáo trên khắp thế giới”, đề nghị Mỹ cùng thế giới Hồi giáo bỏ qua những ngờ vực về nhau vào tạo ra những mối quan hệ đồng minh mới.
Obama visits the pyramids and the Sphinx in Giza, Egypt on June 4, 2009. In a speech at Cairo University, he pledged to “look toward a new beginning between America and Muslims around the world,” asking the United States and the Muslim world to put aside their mutual suspicions and create new alliances.
Obama đặt hoa tại Nhà tưởng niệm Buchenwwald khi tới thăm địa điểm từng là khu trại tập trung ở Đức ngày 5/6/2009.
Obama lays flowers at the Buchenwald Memorial during a visit to the former concentration camp site in Germany on June 5, 2009.
Sasha Obama nấp sau ghế sô pha trong Phòng Bầu dục để lẻn lại gần bố, ngày f5/8/2009. Khi ông Obama nhậm chức Sasha mới chỉ là cô bé 7 tuổi, còn Malia mới 10 tuổi.
Sasha Obama hides behind a sofa in the Oval Office to sneak up on her father, August 5, 2009. When Obama took office, Sasha was just 7 years old, and Malia was 10.
Obama đứng trên bục trước khi phát biểu với các quân nhân tại Jacksonville, Florida hôm 26/10/2009. Trong bài diễn văn của mình, Obama nói: “Trong số những đặc quyền của tôi trên cương vị Tổng thống, không vinh dự nào cao quý hơn việc được làm Tổng tư lệnh của các bạn”.
Obama stands at the podium before addressing troops in Jacksonville, Florida on October 26, 2009. In his speech, Obama said: “Of all the privileges I have as President, none is greater than serving as your Commander in Chief.”
Obama đứng nghiêm chào khi linh cữu 18 quân nhân Mỹ hy sinh tại Afghanistan được đưa về nước tại căn cứ không quân ở Dover, Delaware ngày 29/10/2009.
Obama stands at attention as the coffins of 18 US soldiers killed in Afghanistan are brought home at the Dover Air Force Base in Delaware on October 29, 2009.
Tổng thống Mỹ cụng tay với nhân viên trông coi Tòa nhà văn phòng điều hành Eisenhower ngày 3/12/2009.
US President Barack Obama fist bumps a custodian of the Eisenhower Executive Office Building on December 3, 2009.
Obama chụp ảnh sau lễ trao giải Nobel Hòa bình tại Oslo, Na Uy ngày 10/12/2009. Ủy ban Nobel Na Uy cho biết tôn vinh Obama vì “những nỗ lực phi thường của ông nhằm củng cố nền ngoại giao và hợp tác quốc tế giữa các dân tộc”. Obama là tổng thống thứ 4 của nước Mỹ giành giải Nobel Hòa bình.
Obama poses for a photo after the Nobel Peace Prize ceremony in Oslo, Norway on December 10, 2009. The Norwegian Nobel Committee said it honored Obama for “his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.” Obama is the fourth U.S. president to win the Nobel Peace Prize.
Tổng thống Mỹ nói chuyện điện thoại khi bước xuống trực thăng Marine One tại Baltimore ngày 29/1/2010.
US President Barack Obama talks on the phone as he steps off the Marine One helicopter in Baltimore on January 29, 2010.
Obama chơi đùa cùng con gái tại Vườn Hồng, Nhà Trắng trong trận tuyết ngày 6/2/2010.
Obama plays with his daughter in the Rose Garden of the White House during a snowstorm on February 6, 2010.
Obama gọi điện cho một nghị sỹ để bàn thảo vấn đề cải cách y tế ngày 19/3/2010. Một dự luật đã thông qua Thượng viện vào tháng 12/2009, nhưng đã có những cuộc đàm phán căng thẳng trước khi thông qua được Hạ viện. Sau hơn 1 thăm tranh luận gay gắt giữa các đảng phái, dự luật thông qua với tỷ lệ 219 phiếu thuận so với 212 phiếu chống. Toàn bộ 178 phiếu của Đảng Cộng hòa phủ quyết, cùng 34 lá phiếu chống từ đảng Dân chủ.
Obama calls a congressman to discuss health care reform on March 19, 2010. A bill passed the Senate in December 2009, but it was the subject of intense negotiations before it passed the House. After more than a week of bitter partisan debate, the bill passed 219-212, with 178 Republicans vetoing it, and 34 Democrats voting against it.

Thu Giang

(According to CNN)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Barack Obama's 8 years as US President through 100 photos (Part 1)
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO