Three steps to prepare before flight of Su-30MK2

December 26, 2016 11:14

To have a safe flight, the Su-30 fighter jet has strict requirements in 3 stages: Flight preparation, flight practice and flight explanation.

Để thực hiện một chuyến bay, ban bay, các thành phần tham gia gồm tổ chức chỉ huy, phi công, các ngành bảo đảm phải chuẩn bị bay nghiêm túc, chặt chẽ, đúng quy trình, điều lệ.
To conduct a flight, the flight crew, participating components including the command organization, pilots, and security departments must prepare for the flight seriously, strictly, and in accordance with procedures and regulations.

Trong giai đoạn chuẩn bị bay, các phi công được giao nhiệm vụ liên quan đến các bài bay cụ thể sẽ thực hiện; tiến hành chuẩn bị bài bay; hiệp đồng với phi công tham gia bay trên cùng máy bay và các phi công trong biên đội (nếu bay đội hình biên đội), hiệp đồng với chỉ huy bay, dẫn đường...
During the flight preparation phase, pilots are assigned tasks related to specific flights to be performed; prepare for the flight; coordinate with pilots participating in the flight on the same aircraft and pilots in the formation (if flying in formation), coordinate with the flight commander, navigator...
Một nội dung được coi trọng trong quá trình chuẩn bị bay là phần biểu diễn mặt đất, có sự theo dõi chặt chẽ của cán bộ phi đội.
An important part of the flight preparation process is the ground performance, which is closely monitored by squadron officers.
Trong phần biểu diễn mặt đất, các phi công sẽ tuần tự thực hiện mô phỏng các động tác, khẩu lệnh trong suốt hành trình bay, làm cơ sở để thực hiện đúng nội dung bài bay trong ban bay hôm sau.
During the ground performance, the pilots will sequentially simulate movements and commands throughout the flight, serving as a basis for correctly performing the flight content in the next day's flight.
Trước chuyến bay, phi công được kiểm tra sức khỏe tại sân bay. Quá trình này bảo đảm phi công chỉ được bay khi có sức khỏe tốt, đủ điều kiện tham gia thực hành bay.
Before the flight, pilots undergo a health check at the airport. This process ensures that pilots are only allowed to fly when they are in good health and qualified to participate in flight practice.
Trước khi lên máy bay, các phi công sẽ tiến hành kiểm tra máy bay theo vòng kín, qua đó đánh giá khả năng đáp ứng của máy bay cho chuyến bay của mình.
Before boarding the plane, pilots will conduct a closed-loop inspection of the plane, thereby assessing the plane's ability to meet the requirements for their flight.
Khi đánh giá máy bay đủ điều kiện bay, phi công ký sổ tiếp thu máy bay từ ngành kỹ thuật hàng không... Phi công và nhân viên kỹ thuật hàng không tiến hành những nội dung cần thiết, chuẩn bị cho máy bay cất cánh.
When the aircraft is assessed as airworthy, the pilot signs the aircraft receipt book from the aviation engineering industry... The pilot and aviation engineering staff carry out the necessary tasks, preparing the aircraft for takeoff.
Mỗi chuyến bay đều được tuân thủ theo quy trình nghiêm ngặt. Sau khi kết thúc mỗi chuyến bay, phi công tiến hành trao đổi về tình trạng máy bay với nhân viên chuyên ngành kỹ thuật hàng không để chuẩn bị máy bay có chất lượng tốt nhất cho chuyến bay, ban bay tiếp theo.
Each flight is strictly followed. After each flight, the pilot discusses the condition of the aircraft with the aviation technical staff to prepare the aircraft in the best quality for the next flight.
Công tác giảng bình giữa các chuyến bay cũng được các phi công thực hiện nghiêm túc.
The mid-flight briefing was also carried out seriously by the pilots.
Những ưu điểm, hạn chế của chuyến bay sẽ được nêu lên trong quá trình giảng bình bay để phi công tiếp tục rút kinh nghiệm, hoàn thiện kỹ thuật lái ở những chuyến bay, ban bay tiếp theo. (Ảnh PKKQ, QĐND).
The advantages and disadvantages of the flight will be pointed out during the flight commentary so that pilots can continue to gain experience and improve their flying techniques in the next flights and flights. (Photo: PKKQ, QĐND).

According to Baodatviet

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Three steps to prepare before flight of Su-30MK2
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO