Sparkling glass beach in danger of disappearing

June 3, 2017 06:52

Taken as souvenirs by tourists and eroded by nature, Glass Beach, home to sparkling glass pebbles, is at risk of disappearing in two decades.

Bãi biển Glass nằm ở vịnh Ussuri, gần thành phố Vladivostok, Nga là một trong những bãi biển kỳ lạ nhất thế giới. Thay vì dải cát trắng, hoặc vàng chạy dọc bờ biển cùng làn nước xanh thường thấy, Glass lại lấp lánh màu sắc của những viên “đá cuội thủy tinh”.
Glass Beach, located in Ussuri Bay, near the city of Vladivostok, Russia, is one of the most unusual beaches in the world. Instead of the usual white or yellow sand and blue water, Glass Beach sparkles with the colors of “glass pebbles”.
Nơi đây từng là bãi phế thải, tập trung nhiều chai lọ thủy tinh, chủ yếu là vodka cũ, rượu vang và chai bia cùng với đồ gốm trong thời kỳ Xô viết.
This used to be a dumping ground, filled with glass bottles, mostly old vodka, wine and beer bottles, along with Soviet-era ceramics.
Sóng và thủy triều đã làm vỡ những chai này. Theo thời gian, những cạnh sắc được bào mòn, trở nên tròn trịa như những viên đá cuội nhỏ.
Waves and tides have broken these bottles. Over time, the sharp edges have been worn away, becoming rounded like small pebbles. Glass Beach has gradually become one of the main tourist attractions of the port of Vladivostok.
Tuy nhiên, các chuyên gia đang cảnh báo rằng bãi biển lấp lánh “những viên đá quý” đầy màu sắc này có nguy cơ sẽ biến mất trong vòng chưa đầy một thế hệ nữa.
However, experts are warning that this beach, dotted with colourful “gems”, is at risk of disappearing in less than a generation.
Theo giáo sư Petr Brovko, thuộc Đại học Quốc gia Viễn Đông, người đã dày công nghiên cứu về bãi biển Glass, bãi biển giống như món quà của thiên nhiên, là cách mà thiên nhiên sửa chữa sai lầm vứt rác thải của con người.
According to Professor Petr Brovko, of the Far Eastern State University, who has extensively researched Glass Beach, the beach is like a gift from nature, a way for nature to correct the mistake of human waste disposal.
Glass thu hút rất đông du khách vào mỗi mùa hè, nhưng bãi biển với những viên cuội lấp lánh như đá quý có thể biến mất mãi mãi, chỉ trong hai thập kỷ nữa. Một lý do là du khách lấy về làm quà lưu niệm.
Glass Beach attracts crowds of tourists every summer, but the beach's gem-like pebbles could disappear forever in just two decades. One reason is that tourists take them home as souvenirs.
Tuy nhiên, vấn đề không chỉ đơn giản là việc mất cắp đồ trang sức thủy tinh. Yếu tố tự nhiên cũng góp phần tạo nên nguy cơ này.
But the problem is not just the theft of glass jewelry. Natural factors also contribute to the risk. Professor of Far Eastern State University said that waves and wind gradually erode the sparkling appearance of the beach. “You can see that today’s glass pebbles are much smaller than 20 years ago,” said Petr Brovko.
Giáo sư Petr Brovko lo lắng rằng chỉ sau một thời gian ngắn nữa, bãi biển này sẽ chỉ còn trơ lại cát sỏi, giống như bao bãi biển khác trên thế giới, trừ khi có thêm những chai thủy tinh mới được đổ ra đây. Tuy nhiên, hiện chính phủ không có kế hoạch cho việc này.
Professor Petr Brovko worries that in a short time, the beach will be reduced to sand and gravel, like many other beaches around the world, unless more glass bottles are dumped here. However, the government has no plans to do so at the moment.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Sparkling glass beach in danger of disappearing
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO