Salt and chili grilled bread in Da Lat

July 7, 2016 17:57

Only attracting Saigon diners in the past two months, but few people know that salt and chili grilled bread has been present in Da Lat for 3 years.

Bánh mì nướng muối ớt làm từ những ổ bánh mì đơn giản nhưng được biến tấu thành món mới, khiến không ít bạn trẻ mê mẩn. Gần đây, món ăn này bắt đầu lan rộng ở Sài Gòn và vài nơi khác.
Salt and chili grilled bread is made from simple loaves of bread but transformed into a new dish, making many young people fascinated. Recently, this dish has started to spread in Saigon and some other places.
Chủ nhân của hàng bánh mì nướng này là một thanh niên lớn lên ở thành phố Đà Lạt. Hiện hàng bánh mì của anh nằm trước cổng trường Đoàn Thị Điểm trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa. “Cũng là cái duyên trong lúc rảnh rỗi mình không biết làm gì thì có một người bạn chỉ cho cách làm món này. Thế là mình mang bếp ra cổng trường bán cho các em học sinh. Đến mùa tựu trường sắp tới cũng được 3 năm rồi”, chủ hàng bánh mì chia sẻ.
The owner of this grilled bread shop is a young man who grew up in Da Lat city. His sandwich shop is currently located in front of Doan Thi Diem school gate on Nam Ky Khoi Nghia street. “It was also by chance that in my free time I didn’t know what to do, a friend showed me how to make this dish. So I brought the stove to the school gate to sell to students. It’s been 3 years since the upcoming school year,” the sandwich shop owner shared.
Công đoạn khó nhất là ép dẹp bánh mì. Sau đó, bánh được nướng sơ trên vỉ với than hồng. Trong lúc nướng, bánh được phết lên lớp bơ mỏng, nước sốt sa tế, trở hai mặt cho vàng rồi gắp xuống.
The hardest part is flattening the bread. Then, it is grilled on a grill with hot coals. While it is grilling, the bread is brushed with a thin layer of butter and satay sauce, turned over until golden brown, and then taken down.
Khi có khách, bánh sẽ được nướng và phủ thêm lớp nướng sốt sa tế một lần nữa cho đậm vị.
When guests arrive, the cake will be grilled and covered with a layer of satay sauce again for a richer flavor.
Bánh ngon hay không là tùy vào cách người chế biến phải khéo léo trong công đoạn nêm nếm, đảm bảo cho nước sốt không quá cay và ngấy. Chủ hàng bánh nói: “Nhiều nơi bây giờ có cho thêm các nguyên liệu đi kèm nhưng chỗ mình từ lúc bán đến giờ vẫn giữ nguyên công thức và các nguyên liệu”.
Whether the cake is delicious or not depends on the skillful seasoning of the maker, ensuring the sauce is not too spicy or greasy. The bakery owner said: "Many places now add additional ingredients, but our place has kept the same recipe and ingredients since the beginning of our business."
Bánh mì nướng muối ớt ở góc đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa cho thêm chà bông (ruốc thịt), xúc xích, nước sốt mayonnaise và tương ớt. Nếu không ăn cay được, bạn có thể nói người bán không cho tương ớt.
The salt and pepper grilled bread at the corner of Nam Ky Khoi Nghia street comes with shredded pork, sausage, mayonnaise and chili sauce. If you can’t handle spicy food, you can ask the seller to not add chili sauce.
Hộp bánh sau khi nướng luôn nổi bật với màu vàng bên ngoài. Cắn miếng bánh giòn rụm có vị cay, thơm phức mùi bơ quyện cùng nước sốt mayonnaise, chà bông khiến ai từng thử qua đều ấn tượng.
The baked cake box always stands out with its golden color on the outside. Biting into the crispy cake has a spicy taste, fragrant with the smell of butter mixed with mayonnaise sauce and shredded pork, making anyone who has tried it impressed.
Mỗi lần làm cho khách mất khoảng 3 - 4 phút, có thể lâu hơn khi đông khách. Biết thế nên chủ hàng bánh mì luôn tươi cười và tìm những câu chuyện vui kể cho mọi người khiến góc phố nhộn nhịp hẳn lên.
Each time it takes about 3-4 minutes to make a sandwich for a customer, it can take longer when there are many customers. Knowing this, the sandwich shop owner always smiles and finds funny stories to tell everyone, making the street corner bustling.


According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Salt and chili grilled bread in Da Lat
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO