Nghe An Newspaper offers flowers and incense at the Relic Site of Vice President Nguyen Sinh Sac

Thanh Nga DNUM_BAZAHZCACA 20:13

(Baonghean.vn) - In front of the tomb of Vice President Nguyen Sinh Sac, members of the delegation offered incense and flowers, expressing deep gratitude to President Ho Chi Minh's father.

Hướng tới Kỷ niệm 73 năm, Ngày Thương binh, Liệt sỹ Ngày 10/7, Đoàn Báo Nghệ An do đồng chí Phạm Thị Hồng Toan dẫn đầu đã tới dâng hoa, dâng hương tại Khu Di tích Cụ Phó bảng Nguyễn SInh Sắc tại Thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.

Towards the 73rd Anniversary of War Invalids and Martyrs Day, on July 10, the delegation of Nghe An Newspaper led by Comrade Pham Thi Hong Toan - Member of the Provincial Party Committee, Editor-in-Chief of Nghe An Newspaper, offered flowers and incense at the Relic Site of Vice President Nguyen Sinh Sac in Cao Lanh City, Dong Thap Province. Photo: Thanh Nga

Trước anh linh cụ Nguyễn Sinh Sắc đoàn nguyện hứa tiếp tục giữ vững và phát huy thành tích nhằm nâng cao chất lượng các ấn phẩm; tiếp tục đổi mới toàn diện Báo Nghệ An; xây dựng Báo NGhệ An thành tòa saonj kiểu mẫu , là thương hiệu trong lòng bạn đọc. Ảnh: Thanh Nga
Before the spirit of Nguyen Sinh Sac, the delegation pledged to continue to maintain and promote achievements to improve the quality of publications; continue to comprehensively innovate, and build Nghe An Newspaper into a model editorial office. Photo: Thanh Nga

Ban Biên tập Báo Nghệ An thắp hương tưởng niệm anh linh Cụ Nguyễn Sinh Sắc. Ảnh: Thanh Nga
The Editorial Board of Nghe An Newspaper offered incense to commemorate the spirit of Mr. Nguyen Sinh Sac. Photo: Thanh Nga

Khu di tích Lăng cụ Phó Bảng Nguyễn Sinh Sắc là nơi yên nghỉ của thân sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại. Sau nhiều năm trôi qua, được chỉnh sửa và xây dựng lại nhiều lần thì khu di tích cụ phó bảng Nguyễn Sinh Sắc đã trở thành một khu di tích lưu giữ những giá trị lịch sử và văn hóa của Đồng Tháp nói riêng và khu vực đồng bằng Sông Cửu Long nói chung mang nét đẹp vừa hiện đại, vừa đậm chất lịch sử.
The relic site of the Mausoleum of Mr. Pho Bang Nguyen Sinh Sac (1862 - 1929) is a work of gratitude and the resting place of Mr. Pho Bang Nguyen Sinh Sac - the father of the great President Ho Chi Minh. After many years of being edited and rebuilt many times, this relic site has become a place to preserve the historical and cultural values ​​of Dong Thap in particular and the Mekong Delta region in general, with a beauty that is both modern and imbued with history. Photo: Thanh Nga
Khu di tích Nguyễn Sinh Sắc tọa lạc tại trung tâm TP. Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp (số 123/1, đường Phạm Hữu Lầu, phường 4), Khu Di tích trong không gian rất yên tĩnh, thanh bình. Đây là nơi để du khách tìm đến viếng thăm với lòng tôn kính, tri ân một nhà Nho “yêu nước thương dân” – một nhân cách thanh cao, bình dị mà vô cùng tôn quý suốt cuộc đời không ham danh lợi, luôn lo cho nước cho dân.

The relic site of Mr. Pho Bang Nguyen Sinh Sac is located in the center of Cao Lanh City, Dong Thap Province (No. 123/1, Pham Huu Lau Street, Ward 4) in a very quiet and peaceful space. This is a place for tourists to visit with respect and gratitude to a patriotic Confucian scholar who loved his people - a noble, simple but extremely noble personality. Photo: Thanh Nga

Cụ Nguyễn Sinh Sắc sinh ra và lớn lên tại Nam Đàn, tỉnh Nghệ An. Năm Tân Sửu (1901), cụ đỗ Phó bảng và năm 1906 nhậm chức “Thừa biện Bộ Lễ” và sau đó là Tri phủ lĩnh nhiệm Tri huyện Bình Khê (Bình Định). Trong thời gian làm quan, cụ luôn đứng về phía dân nghèo, trừng trị bọn cường hào ác bá và chỉ làm quan được một thời gian ngắn thì bị Triều đình nhà Nguyễn cách chức. Sau khi bị cách chức, ông vào miền Nam và sinh sống tại làng Hòa An thuộc tỉnh Đồng Tháp để dạy học, bốc thuốc chữa bệnh giúp đỡ người nghèo và sống cuộc đời thanh bạch cho đến lúc qua đời.
Nguyen Sinh Sac was born and raised in Nam Dan, Nghe An province. In the year of Tan Suu (1901), he passed the Pho Bang exam and in 1906 he was appointed as the Minister of Rites and then the District Chief of Binh Khe (Binh Dinh). During his time as an official, he always stood on the side of the poor, punished the tyrants and was only an official for a short time before being dismissed by the Nguyen Dynasty. After being dismissed, he went to the South and lived in Hoa An village in Dong Thap province to teach, prescribe medicine, treat illnesses to help the poor and lived a simple life until his death. Photo: Thanh Nga

Để tưởng nhớ công ơn của cụ, chính quyền và nhân dân Đồng Tháp đã xây dựng khu lăng mộ cụ Nguyễn Sinh Sắc để mọi người trong và ngoài tỉnh đến viếng thăm và thắp nén hương tưởng nhớ cụ. Công trình hoàn thành năm 1977 và được xếp hạng Di tích cấp Quốc gia vào năm 1992.

To commemorate his merits, the government and people of Dong Thap built the mausoleum of Nguyen Sinh Sac for people inside and outside the province to visit and burn incense in his memory. The project was completed in 1977 and was ranked as a National Monument in 1992. Photo: Thanh Nga

Với tổng diện tích hơn 9ha, tổng thể khu di tích là một phức hợp kiến trúc hài hòa, mang đậm dấu ấn sinh thái văn hóa Đồng Tháp, nơi để nhân dân Đồng Tháp nói riêng và nhân dân cả nước về đây tề tựu nhân ngày lễ, hội giỗ cụ Phó bảng, dịp Tết cổ truyền, ngày kỉ niệm, lễ lớn trong năm…

With a total area of ​​over 9 hectares, the entire relic site is a harmonious architectural complex, bearing the cultural imprint of Dong Thap, a place for Dong Thap people in particular and people from all over the country to gather on the anniversary of the death of the Vice-Chancellor, the traditional New Year, and major anniversaries of the year... Photo: Thanh Nga

Khu nhà lưu niệm trưng bày nhiều hiện vật, tư liệu liên quan đến cuộc đời và sự nghiệp của cụ, nhất là thời gian cụ ở Cao Lãnh. Nơi đây tái hiện chân thực từng giai đoạn gắn liền cuộc đời cụ Phó bảng từ quê hương và gia đình; những năm tháng khổ luyện thành tài; chốn quan trường – từ quan vào Nam hoạt động; tình cảm của cụ Nguyễn Sinh Sắc với nhân dân Hòa An và tình cảm của nhân dân Hòa An cùng cả nước đối với cụ…

The memorial house displays many artifacts and documents related to his life and career, especially the time he lived in Cao Lanh. This place realistically recreates each stage of his life; from the years in his hometown, when he trained hard to become a talented person; the officialdom and then resigning to work in the South; Nguyen Sinh Sac's feelings for the people of Hoa An and the feelings of the people of Hoa An and the whole country towards him... Photo: Thanh Nga

In the campus, many images of An Hoa village - where he used to live, teach and prescribe medicine to the poor - are recreated. Photo: Thanh Nga

Đoàn Báo Nghệ An thăm ngôi nàh sàn của Bác được mô phỏng tại Khu Di tích
Uncle Ho's stilt house is simulated at the Relic Site. Photo: Thanh Nga
On display at the Relic Site are many images of lotus flowers - the symbol of Dong Thap land. Photo: Thanh Nga

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Nghe An Newspaper offers flowers and incense at the Relic Site of Vice President Nguyen Sinh Sac
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO