Despite the cold, people in the highlands invite each other to go to the stream to scoop up tadpoles.

Dinh Tuan January 2, 2018 16:47

(Baonghean.vn) - These days, in the mountainous districts of Nghe An, the outdoor temperature sometimes drops below 10 degrees Celsius.oC. Despite the biting cold at midnight, people still went to the stream to catch tadpoles and fish to improve their meals.

Mùa đông năm nay nhiệt độ giảm sâu, khu vực miền núi Nghệ An nhiều ngày chỉ đạt 10oC, nhất và vào ban đêm, trời rất giá buốt. Tuy vậy, bất chấp điều kiện khắc nghiệt của thời tiết người dân xã Tam Thái (Tương Dương) vẫn rủ nhau lội khe suối xúc nòng nọc, cá về cải thiện. Ảnh: Đình Tuân
This winter, the temperature dropped sharply, with many days in the mountainous areas of Nghe An only reaching 10 degrees Celsius, especially at night, the weather was very cold. However, despite the harsh weather conditions, people in Tam Thai commune (Tuong Duong) still waded through streams to collect tadpoles and fish to improve their living conditions. Photo: Dinh Tuan
Do trời lạnh nên trước lúc xuống suối, bà con thường đốt một bếp lửa sẵn để sưởi khi lên bờ. Ảnh: Đình Tuân
Because of the cold weather, before going down to the stream, people often light a fire to warm themselves when they get back ashore. Photo: Dinh Tuan
Phụ nữ thường rủ nhau đi theo tốp, mỗi tốp 5 – 7 người dàn thành hàng ngang, sử dụng chiếc
Women often go in groups of 5-7 people in a row, using a basket to scoop up fish. Photo: Dinh Tuan
Lũ nòng nọc và cá suối thường ẩn mình dưới những lớp đá nên các chị phải lật đá lên và dùng chân xua chúng chạy vào
Tadpoles and stream fish often hide under layers of rocks, so the women have to turn the rocks over and use their feet to chase them into the bay. Photo: Dinh Tuan
Việc dàn hàng ngang đi dọc theo suối cũng là cách khiến lũ cá và nòng nòng khó chạy thoát. Ảnh: Đình Tuân
The practice of lining up horizontally along the stream also makes it difficult for fish and mollusks to escape. Photo: Dinh Tuan
Theo kinh nghiệm của người dân, hôm nào có nắng thì vào buổi tối sẽ đánh bắt được nhiều cá. Ảnh: Đình Tuân
According to local people's experience, on sunny days, they will catch a lot of fish in the evening. Photo: Dinh Tuan
Người dân cho hay loài nòng nọc này là ấu trùng của ếch rừng. Mùa này nòng nọc to và béo hơn, đến cuối tháng 1 nòng nọc sẽ không còn. Ảnh: Đình Tuân
Locals say that this tadpole is the larva of a forest frog. This season the tadpoles are bigger and fatter, and by the end of January the tadpoles will be gone. Photo: Dinh Tuan
Trong khi chị em phụ nữ dùng
While women use scoops to scoop up fish, men cast sharp nets or use cast nets to catch fish... Photo: Dinh Tuan
Một chú cá suối mắc lưới. Ảnh: Đình Tuân
A stream fish caught in the net. Photo: Dinh Tuan
Người đàn ông này sử dụng chài để bắt cá suối. Ảnh: Đình Tuân
This man uses a net to catch stream fish. Photo: Dinh Tuan
Chú thích
Locals say that each night a person can scoop up about 2 kg of fish and tadpoles. Tadpoles can be processed into dishes such as grilled tadpoles, banana leaf sprouts, stir-fried with lemongrass and chili... Photo: Dinh Tuan


Dinh Tuan

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Despite the cold, people in the highlands invite each other to go to the stream to scoop up tadpoles.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO