Despite the ban, handmade brick kilns are still burning freely.

Ho Phuong DNUM_CCZAEZCABI 15:09

(Baonghean.vn) - It has been 4 months since the deadline to stop operations, but a handmade brick kiln in Nghia Khanh commune, Nghia Dan district is still burning.

Theo lộ trình của UBND tỉnh Nghệ An thì đến ngày 31/12/2017, huyện sẽ chấm dứt và xóa bỏ các lò gạch ngói thủ công truyền thống và thủ công cải tiến công nghệ xử lý khí thải trên địa bàn tỉnh. Tuy nhiên, theo tìm hiểu thực tế của phóng viên, hiện lò gạch thủ công ở xóm Đồng Đại, xã Nghĩa Khánh, huyện Nghĩa Đàn vẫn ngang nhiên hoạt động.
According to the roadmap of Nghe An Provincial People's Committee, traditional manual brick and tile kilns and those with improved emission treatment technology in the province must cease operations by December 31, 2017. However, according to the reporter's investigation, the manual brick kiln in Dong Dai hamlet, Nghia Khanh commune, Nghia Dan district is still operating openly. Photo: Ho Phuong
Các công đoạn để làm nên một viên gạch như: Nhào đất, cắt đất, chở đi phơi… vẫn đang được tiến hành mà không có dấu hiệu của việc dẹp bỏ hoặc chuyển đổi theo yêu cầu của UBND tỉnh Nghệ An.
The steps to make a brick such as: kneading soil, cutting soil, transporting to dry... are still being carried out without any sign of being abolished or converted as required by the People's Committee of Nghe An province. Photo: Ho Phuong
Thời điểm phóng viên có mặt tại lò gạch, có 7 người công nhân đang quây quanh chiếc máy để sản xuất ra những viên gạch mới. Cách đó không xa có 2 lò gạch, 1 chiếc đang đỏ lửa  để nung gạch và một còn lại đang chuẩn bị ‘đỏ lửa’.
At the time the reporter was present at the brick kiln (April 20, 2018), there were 7 workers surrounding the machine to produce new bricks. Not far away were 2 brick kilns, 1 was burning to burn bricks and the other was preparing to burn. Photo: Ho Phuong
Tìm hiểu được biết, lò gạch đang hoạt động tại xóm Đồng Đại, xã Nghĩa Khánh, huyện Nghĩa Đàn đang do ông Phan Văn Dũng, trú cùng xã đứng chủ. Trong ảnh: Hai người làm nhiệm vụ cắt đất hối hả bỏ vào hốc máy.
The brick kiln is operating in Dong Dai hamlet, Nghia Khanh commune, Nghia Dan district, owned by Mr. Phan Van Dung, who lives in the same commune. Photo: Ho Phuong
Tìm hiểu được biết, trên địa bàn xã Nghĩa Khánh có 1 chiếc lò gạch duy nhất đang hoạt động. Phía chính quyền huyện và xã đã có nhiều văn bản gửi đến lò gạch nhưng không hiểu vì sao đến này lò gạch này vẫn còn “đỏ lửa”. Trong ảnh: Một người thực hiện công đoạn trộn đất và than đá vào máy.
It is known that in Nghia Khanh commune, there is only one brick kiln operating. The district and commune authorities have sent many documents to the brick kiln owner, but it is unclear why this brick kiln is still operating. Photo: Ho Phuong
Theo quan sat, hiện có rất nhiều những viên gạch chưa được nung đang xếp thành dãy, trải dài nằm chờ ngày vào lò. Dường như, những tháng vừa qua lò gạch thủ công này vẫn đang hoạt động đều đặn.
According to observations, there are currently many unburned bricks lined up, waiting to be put into the kiln. It seems that in recent months, this manual brick kiln has been operating regularly. Photo: Ho Phuong
Lửa trong các cửa của lò gạch vẫn đang ngùn ngụt cháy, phía ngoài là những củi đang được chất từng đống chờ ngày vào lò để nung gạch.
The fire in the brick kilns is still burning fiercely, and outside, firewood is piled up. Photo: Ho Phuong
Thời điểm chúng tôi tiếp cận lò gạch là buổi ngày, trong giờ hành chính, phía trên lò gạch khói vẫn bốc lên ngùn ngụt.
When reporters approached the brick kiln, it was daytime, and smoke was still billowing from above. Photo: Ho Phuong
Những thanh củi đã chẻ nhỏ được dựng sẵn tại một lò khác để chuẩn bị nung lô gạch mới. Nói về việc lò gạch thủ công trên địa bàn xã quản lý, Ông Lê Viết Xường, Chủ tịch UBND xã Nghĩa Khánh cho biết: “Tôi giao đình chỉ hoạt động rồi. Lâu có hoạt động hay không thì tôi cũng không rõ, để tôi kiểm tra lại. Cái này có thông báo của huyện lâu rồi.”
The chopped firewood is set up in another kiln to prepare for firing a new batch of bricks. Regarding the manual brick kiln under the management of the commune, Mr. Le Viet Xuong - Chairman of the People's Committee of Nghia Khanh commune said: "I have ordered the suspension of operations. Whether it has been operating for a long time or not, I do not know and I will check again. This has been announced by the district for a long time". Photo: Ho Phuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Despite the ban, handmade brick kilns are still burning freely.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO