Surprisingly, Vietnam is interested in Amur submarines.

May 17, 2017 16:30

Vietnamese Navy officers have shown great interest in the Amur class of submarines equipped with air-independent propulsion (AIP).

Các hình ảnh do kênh Quốc phòng Việt Nam thực hiện tại triển lãm hàng không và hàng hải quốc tế Langkawi (LIMA 2017) cho thấy phái đoàn Hải quân Việt Nam tham gia LIMA bày tỏ sự quan tâm lớn tới hai phiên bản tàu ngầm lớp Amur rất hiện đại của Nga. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Images taken by the Vietnam National Defense Channel at the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA 2017) show that the Vietnamese Navy delegation participating in LIMA expressed great interest in two versions of Russia's very modern Amur-class submarines. Photo source: QPVN Channel
Hai cán bộ Hải quân Việt Nam trên tay tấm áp phích giới thiệu lớp tàu ngầm tấn công Project 667E Amur-1650. Không loại trừ khả năng, Amur sẽ là ứng cử viên tiếp theo để mở rộng lực lượng tàu ngầm Việt Nam trong tương lai. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Two Vietnamese Navy officers holding a poster introducing the Project 667E Amur-1650 attack submarine. It is possible that Amur will be the next candidate to expand Vietnam's submarine force in the future. Photo source: QPVN Channel
Amur 1650 là phiên bản xuất khẩu tàu ngầm lớp Lada vốn được coi là bước phát triển tiếp theo từ Kilo 636 mà Việt Nam đang sở hữu 6 chiếc. Tàu ngầm tấn công lớp Lada cũng do nhà máy đóng tàu Admiralty Verfi ở St Petersburg (đơn vị đóng Kilo) thi công. So với Kilo 636, Lada được cải tiến tốt hơn nữa về độ ồn khi hoạt động giảm tới mức thấp chưa từng thấy, đặc biệt là trang bị hệ thống đẩy không khí độc lập AIP cho phép tàu ngầm lặn dưới nước lâu hơn cùng hệ thống chiến đấu thế hệ mới. Nguồn ảnh: Deagel
Amur 1650 is the export version of the Lada-class submarine, which is considered the next step of development from the Kilo 636, of which Vietnam currently owns 6. The Lada-class attack submarine is also built by the Admiralty Verfi shipyard in St Petersburg (the Kilo builder). Compared to the Kilo 636, the Lada has been further improved in terms of noise reduction during operation to an unprecedented low level, especially equipped with an AIP independent air propulsion system that allows the submarine to stay underwater longer, along with a new generation combat system. Photo source: Deagel
Tàu ngầm tấn công Project 677 Lada có lượng giãn nước khi lặn 2.700 tấn, khi nổi là 1.765 tấn - nhỏ hơn Kilo nhưng chiều dài thì ngang ngửa - 72m. Tàu có khả năng hoạt động liên tục 45 ngày, lặn sâu tối đa 300m, thủy thủ đoàn chỉ cần 34 người. Tàu được trang bị 6 ống phóng ngư lôi 533mm cho phép triển khai ngư lôi và tên lửa hành trình Kalibr. Nguồn ảnh: Deagel
The Project 677 Lada attack submarine has a submerged displacement of 2,700 tons and a surface displacement of 1,765 tons - smaller than the Kilo but the same length - 72m. The ship can operate continuously for 45 days, dive to a maximum depth of 300m, and has a crew of only 34 people. The ship is equipped with 6 533mm torpedo tubes that allow the deployment of torpedoes and Kalibr cruise missiles. Photo source: Deagel
Mặc dù dự án 677 Lada vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển, hoàn thiện, thế nhưng Admiralty Verfi đã tính tới 6 phiên bản xuất khẩu từ mẫu gốc. Tuy nhiên, trong đó chỉ có 2 mẫu được trưng bày giới thiệu thường niên tại các cuộc triển lãm gồm: Amur 950 và Amur 1650. Các phiên bản đa số khác nhau về kích thước, tầm hoạt động cũng như vũ khí. Trong ảnh là phiên bản Amur 950 có lượng giãn nước khi lặn khoảng 950 tấn, dài 48m, thủy thủ đoàn 21 người. Nguồn ảnh: livejournal
Although the 677 Lada project is still in the development and completion stage, Admiralty Verfi has considered 6 export versions of the original model. However, only 2 models are displayed and introduced annually at exhibitions: Amur 950 and Amur 1650. The versions are mostly different in size, range and weapons. In the photo is the Amur 950 version with a submerged displacement of about 950 tons, 48m long, and a crew of 21 people. Photo source: livejournal
Amur 950 được trang bị hệ thống đẩy không khí độc lập (AIP), có khả năng lặn sâu tối đa 200m, tốc độ khi lặn 17 hải lý/h, dự trữ hành trình 20 ngày. Hỏa lực có 4 ống phóng ngư lôi 533mm cùng dự trữ 16 ngư lôi kèm tên lửa hành trình Kalibr. Nguồn ảnh: livejournal
Amur 950 is equipped with an air-independent propulsion system (AIP), capable of diving to a maximum depth of 200m, a diving speed of 17 knots, and a cruising endurance of 20 days. Firepower includes 4 533mm torpedo tubes and a reserve of 16 torpedoes with Kalibr cruise missiles. Photo source: livejournal
Trong khi đó, phiên bản tàu ngầm Amur 1650 sở hữu sức mạnh ngang ngửa tàu ngầm Kilo 636, thậm chí vượt trội ở động cơ, hệ thống cảm biến. Amur 1650 có lượng giãn nước khi nổi 1.650 tấn, dài 66,8m, có thể lặn sâu 300m, dự trữ hành trình 45 ngày, tốc độ khi lặn 19 hải lý/h, thủy thủ đoàn 45 người. Nguồn ảnh: livejournal
Meanwhile, the Amur 1650 submarine version possesses the same power as the Kilo 636 submarine, even surpassing it in engine and sensor system. The Amur 1650 has a displacement of 1,650 tons when surfaced, is 66.8m long, can dive to a depth of 300m, has a cruising range of 45 days, a diving speed of 19 knots, and a crew of 45 people. Photo source: livejournal
Amur 1650 trang bị 6 ống phóng ngư lôi 533mm cùng cơ số 16 quả ngư lôi, thủy lôi hoặc tên lửa hành trình Kalibr. Nguồn ảnh: Deagel
Amur 1650 is equipped with 6 533mm torpedo tubes and 16 torpedoes, mines or Kalibr cruise missiles. Photo source: Deagel
Đồ họa phòng điều hành chính tàu ngầm tấn công Amur. Nguồn ảnh: Deagel
Graphic of the main control room of the Amur attack submarine. Photo source: Deagel
Loại vũ khí chính được thiết kế cho các tàu ngầm Lada cũng như Amur là tổ hợp tên lửa hành trình Kalibr (phiên bản xuất khẩu là Klub-S) có phạm vi tác chiến chống hạm tới 600km, đối đất 1.500-2.500km. Tuy nhiên, phiên bản xuất khẩu Klub-S bị cắt giảm tầm bắn còn 220km chống hạm và 300km đối đất. Nguồn ảnh: Wikipedia
The main weapon designed for the Lada and Amur submarines is the Kalibr cruise missile complex (export version is Klub-S) with an anti-ship combat range of up to 600km, and anti-land combat range of 1,500-2,500km. However, the export version Klub-S has a reduced range of 220km anti-ship and 300km anti-land. Photo source: Wikipedia
Hiện nay, các tàu ngầm Kilo 636 của Việt Nam đã được trang bị tổ hợp tên lửa hành trình Klub-S với đạn tên lửa chống hạm 3M-54E và tên lửa đối đất 3M-14E. Nguồn ảnh: Deagel 12
Currently, Vietnam's Kilo 636 submarines are equipped with the Klub-S cruise missile complex with 3M-54E anti-ship missiles and 3M-14E land-attack missiles. Photo source: Deagel 12

According to Tintuc.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Surprisingly, Vietnam is interested in Amur submarines.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO