Inside Juliet's House in Italy

September 5, 2016 19:57

After being abandoned for a period of time, the house was bought by the Verona city government and turned into a tourist attraction because of the statue of Juliet with her lucky right breast.

Tác phẩm nổi tiếng của Shakespeare, Romeo và Juliet chỉ là một câu chuyện giả tưởng nhưng điều đó không ngăn được sự hâm mộ của hàng trăm nghìn người lãng mạn tới Verona, Italy. Tại đây có một ngôi nhà với ban công mà mọi người vẫn tin là nơi Juliet tựa mình nhìn xuống khi Romeo nói lời yêu thương.
Shakespeare's famous work, Romeo and Juliet, is a work of fiction, but that hasn't stopped hundreds of thousands of romantics from flocking to Verona, Italy. There's a house with a balcony that people believe is where Juliet leaned over as Romeo declared his love.
Ngôi nhà này trong tiếng Italy là Casa di Giulietta, thực chất thuộc về gia đình Capello. Công trình được xây từ thế kỷ 13, huy hiệu của gia đình vẫn có thể nhìn thấy ở trên tường.
This house, called Casa di Giulietta in Italian, actually belonged to the Capello family. It was built in the 13th century and the family coat of arms can still be seen on the walls.
Ngôi nhà trong tình trạng bị bỏ hoang và cây cối mọc um tùm khi thành phố mua lại vào những năm 1900. Sau đó chính quyền quyết định biến nó thành
The house was abandoned and overgrown when the city bought it in the 1900s. The authorities then decided to turn it into "Juliet's house", thanks to the similarity between the previous owner's name Capello and the Capulets, Juliet's family in the play.
Việc trùng tu, cải tạo được thực hiện từ những năm 1930. Ngôi nhà được thêm vào một số cánh cửa chính và cửa sổ theo kiến trúc Gothic. Kể cả ban công biểu tượng cũng được xây thêm vào giai đoạn này.
The renovations were carried out in the 1930s. Several Gothic doors and windows were added to the house. Even the iconic balcony was added during this period.
Nội thất của ngôi nhà được sửa chữa lại vào khoảng 1990. Những bức tranh, tủ giường bàn ghế, đồ gốm sứ... đều không phải tài sản của nhà Capello hay gia đình giả tưởng Capulets trong vở kịch.
The interior of the house was renovated around 1990. The paintings, bedside tables, chairs, ceramics... are not the property of the Capello family or the fictional Capulets family in the play.
Trong sân nhà có một bức tượng Juliet bằng đồng, người có bầu ngực phải sáng bóng hơn bên còn lại. Lý do là du khách tới đây đều muốn chạm tay vào bầu ngực để có chút may mắn.
In the courtyard there is a bronze statue of Juliet, whose right breast is shinier than the other. The reason is that visitors come here to touch the breast for a little luck.
Tất cả bức tường và cửa trong sân nhà đều dày đặc các hình vẽ tay, cùng với rất nhiều giấy nhắn lãng mạn.
All the walls and doors in the yard are covered with hand-painted pictures, along with lots of romantic notes.
Ngôi nhà của Juliet là nơi nhận được thư tình, hay những tờ giấy nhắn tình cảm nhiều nhất thế giới.
Juliet's house is the place that receives the most love letters or love notes in the world.
Ngoài dán, nhét thư tình, giấy nhắn lên các cửa, cổng trong nhà, du khách còn gắn thêm ổ khóa tình yêu hay bã kẹo cao su làm ảnh hưởng tới cảnh quan công trình. Chính quyền địa phương đã đưa ra mức phạt 500 euro để ngăn chặn những hành động này.
In addition to pasting love letters and notes on doors and gates in houses, visitors also attach love locks or chewing gum, affecting the landscape of the building. Local authorities have imposed a fine of 500 euros to prevent these actions.


According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Inside Juliet's House in Italy
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO