Bus station costing 130 billion VND generates only 130 million VND in revenue after 3 years of operation.

August 10, 2015 17:25

The Da Nang South Bus Station, which received an investment of 130 billion VND, has only generated 130 million VND in pre-tax revenue after three years due to discrepancies between the initial "agreement" and the allocated routes. The station is now being "divided" to make way for an electronics component manufacturing plant.

Bến xe khách liên tỉnh phía Nam Đà Nẵng nằm trên quốc lộ 1A, đoạn qua xã Hòa Phước, huyện Hòa Vang. Được khánh thành vào tháng 6/2012, tổng vốn đầu tư hơn 130 tỷ đồng, bển xe này đi vào hoạt động theo quy chuẩn loại 1. Tuy nhiên, đến nay phần mặt tiền của bến xe ngổn ngang nhà dân chưa được giải tỏa, nhà đầu tư phải thuê đất của dân để có cổng ra vào.
The Southern Da Nang Interprovincial Bus Station is located on National Highway 1A, in Hoa Phuoc commune, Hoa Vang district. Inaugurated in June 2012 with a total investment of over 130 billion VND, this bus station operates according to Class 1 standards. However, to date, the front of the bus station is cluttered with residential houses that have not been cleared, forcing the investor to rent land from residents to have an entrance gate.
3 năm qua, xuất phát từ việc Đà Nẵng không phần luồng tuyến theo quy định nên xe chưa về bến xe phía Nam. Bến này từng có cổng bảo vệ, nhưng hiện tại nhà gác đầy dây leo, kính vỡ toang, không được sử dụng.
For the past three years, due to Da Nang's failure to properly manage bus routes, buses have not been able to operate at the Southern bus station. This station used to have a guarded gate, but the guardhouse is now overgrown with vines, the windows are shattered, and it is unusable.
Phía trong vắng người. Ông Phan Xuân Viên, Giám đốc bến xe phía Nam Đà Nẵng, cho biết mỗi ngày chỉ có 3 tuyến với 9 xe ghé qua. Ông Viên cho hay, mục tiêu đầu tư bến xe của doanh nghiệp là phục vụ cho việc đi lại của dân cư phía Nam thành phố, nhưng đến giờ việc phân luồng tuyến không được thực hiện như cam kết ban đầu giữa chính quyền và doanh nghiệp.
The inside was deserted. Mr. Phan Xuan Vien, Director of the South Da Nang Bus Station, said that only 3 routes with 9 buses pass through each day. Mr. Vien said that the company's goal in investing in the bus station was to serve the transportation needs of residents in the southern part of the city, but so far, the route allocation has not been implemented as initially agreed upon between the government and the company.
Tầng 2 của bến xe là nhà nghỉ nhưng đành bỏ không.
The second floor of the bus station was supposed to be a guesthouse, but it's left unused.
Khu vực bán vé không một bóng nhân viên. Đại diện bến xe nói, hồi mới khánh thành có 40 lao động làm việc, nhưng bến không có khách, dẫn đến việc không có tiền trả lương nên phải cho nhân viên nghỉ việc.
The ticket area was completely deserted. A representative from the bus station said that when it first opened, there were 40 employees, but the lack of passengers led to a shortage of funds for salaries, forcing them to lay off staff. "Currently, there are only 5 people working, mainly security guards and cleaners," the representative said.
Không được sử dụng thường xuyên, nhiều hạng mục đã xuống cấp. Cơn bão Nari hồi tháng 10/2013 gây thiệt hại cho bến xe hơn 2 tỷ đồng. Mới đây, mái tôn chính xuống cấp phải thay toàn bộ với chi phí gần một tỷ đồng.
Due to infrequent use, many facilities have deteriorated. Typhoon Nari in October 2013 caused over 2 billion VND in damage to the bus station. Recently, the main corrugated iron roof deteriorated and had to be completely replaced at a cost of nearly one billion VND.
Bên trong sảnh chờ, những dãy ghế xếp gọn vì không có người sử dụng. Theo thiết kế, nhà ga hành khách có công suất 800 đến 1.000 lượt xe/ngày, tương đương với hơn 30.000 lượt khách.
Inside the waiting area, rows of seats are neatly stacked because no one is using them. According to the design, the passenger terminal has a capacity of 800 to 1,000 vehicles per day, equivalent to more than 30,000 passengers.
Khu nhà nghỉ được dành cho 5 nhân viên ở tạm. Ông Phan Xuân Viên tiết lộ, sau 3 năm đi vào hoạt động, bến xe chỉ có doanh thu 130 triệu đồng trước thuế.
The accommodation area is for five employees to live in temporarily. Mr. Phan Xuan Vien revealed that after three years of operation, the bus station only had a pre-tax revenue of 130 million VND.
Hội trường này chỉ mở cửa một lần vào dịp khai trương bến xe.
This hall is only open once, on the occasion of the bus station's opening.
Một trong 9 chuyến xe ghé vào bến xe phía Nam Đà Nẵng. Nhưng khách cũng chỉ xuống xe đi vệ sinh, chờ nhà xe làm thủ tục rồi tiếp tục hành trình gần 10 km về trung tâm thành phố. Căng tin của bến xe dù được xây dựng nhưng cũng bỏ hoang.
One of the nine buses stopped at the South Da Nang bus station. However, passengers only got off to use the restroom, waited for the bus company to complete the paperwork, and then continued their journey of nearly 10 km to the city center. The bus station's canteen, although built, was also abandoned.
Tại buổi làm việc với UBND TP Đà Nẵng hôm 4/8, doanh nghiệp đầu tư bến xe phía Nam đã xin chủ trương cắt một phần đất 3 ha (chiếm 40% diện tích của bến xe) để xây dựng nhà máy sản xuất thiết bị điện tử và được lãnh đạo thành phố đồng ý. Riêng diện tích còn lại vẫn được giữ nguyên phục vụ cho mục đích bến xe.
At a meeting with the Da Nang City People's Committee on August 4th, the company investing in the Southern bus station requested permission to allocate 3 hectares of land (accounting for 40% of the bus station's area) for the construction of an electronics manufacturing plant, and this request was approved by the city's leaders. The remaining area will be retained for the purpose of the bus station. "We hope this new investment will bring in funding to continue investing in the bus station," said Mr. Phan Xuan Vien.

According to VNE

0 0 0
x
Bus station costing 130 billion VND generates only 130 million VND in revenue after 3 years of operation.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO