The Mystery Behind Abandoned Places

September 11, 2016 15:25

Journalist Kieron Connolly tells the stories behind beautiful forgotten destinations in a new book.

Sau khi ngành công nghiệp khai thác mỏ ở Bolivia sụp đổ, các tuyến đường sắt phục vụ ngành này rơi vào trình trạng hoang phế. Nhưng ngày nay, nhiều người đã trở lại nghĩa trang tàu Uyuni để ngắm nhìn những đoàn tàu rỉ sét.
After Bolivia's mining industry collapsed, the railways that served it fell into disrepair. But today, many people return to the Uyuni train graveyard to gaze at the rusting trains.
Trước cơn bão Sandy năm 2012, hệ thống tàu lượn Jet Star tại Seaside Heights, ở bang New Jersey (Mỹ) là một điểm tham quan hấp dẫn. Không may, cơn bão đã khiến cấu trúc này sụt và ngập trong nước biển.
Before Hurricane Sandy in 2012, the Jet Star roller coaster in Seaside Heights, New Jersey, was a popular attraction. Unfortunately, the storm caused the structure to collapse and become submerged in seawater.
Nằm tại thành phố Warsaw ở Ba Lan, tòa nhà rộng lớn này từng là nhà máy khí Wola bắt hoạt động từ năm 1888. Nhà máy đóng cửa vào những năm 1970 sau khi thành phố ngừng sử dụng khí tự nhiên. Ngày này, một phần công trình này được sử dụng làm bảo tàng trong khi phần còn lại vẫn bị bỏ hoang.
Located in Warsaw, Poland, this large building was once the Wola gas plant, which began operating in 1888. The plant closed in the 1970s after the city stopped using natural gas. Today, part of the building is used as a museum, while the rest remains abandoned.
Một cây cổ thụ mọc trên ngôi đền cổ Ta Prohm ở Angkor Wat, Siem Reap, Campuchia (trái). Điểm đến đáng sợ này nằm trong cuốn sách mới mang tên Những địa điểm bỏ hoang, của tác giả Kieron Connolly (phải).
An ancient tree grows on the ancient temple of Ta Prohm at Angkor Wat, Siem Reap, Cambodia (left). This creepy destination is featured in the new book Abandoned Places, by author Kieron Connolly (right).
Khách sạn kỳ dị có hình mặt người nằm gần thành phố ma Phong Đô, trên bờ sông Trường Giang, Trung Quốc. Công trình này vẫn chưa hoàn thành và đang trong tình trạng bỏ hoang.
The bizarre hotel with a human face is located near the ghost city of Fengdu, on the banks of the Yangtze River, China. The building is still unfinished and abandoned.
Khung cảnh hoang phế trong nhà thờ Tin lành, tại ngôi làng Zeliszow (Ba Lan). Mái nhà thờ có một lỗ thủng lớn, trong khi sơn bong tróc và các mảnh gỗ nằm vương vãi khắp sàn.
A ruined Protestant church in the village of Zeliszow, Poland. The roof has a large hole, while paint is peeling and pieces of wood are scattered across the floor.
Hồ nước có màu đỏ do ô nhiễm cyanide và các hóa chất khác, nhấn chìm ngôi làng Geamana ở Romania để phục vụ một mỏ đồng ở gần đó. Tất cả những gì bạn có thể thấy là phần chóp của nhà thờ trên mặt nước.
The lake, red from cyanide and other chemical pollution, engulfs the Romanian village of Geamana to service a nearby copper mine. All you can see is the spire of the church above the water.
Lâu đài chưa hoàn thành nằm trơ trọi trong công viên giải trí Wonderland ở ngoại ô thành phố Bắc Kinh, Trung Quốc. Dự án này bị bỏ dở sau khi nhà đầu tư và người dân không thỏa thuận được giá đền bù đất.
An unfinished castle stands alone in the Wonderland amusement park on the outskirts of Beijing, China. The project was abandoned after the investor and residents failed to agree on land compensation.
Được xây đầu những năm 1980 tại thành phố Cape Romano, bang Florida (Mỹ), những ngôi nhà dùng năng lượng mặt trời này có người ở trong khoảng 10 năm. Nhưng năm 1992, cơn bão Andrew đã gây thiệt hại nặng nề cho khu vực và các ngôi nhà tiếp tục bị tàn phá bởi cơn bão Wilma vào năm 2005.
Built in the early 1980s in Cape Romano, Florida, the solar homes were inhabited for about 10 years. But Hurricane Andrew caused severe damage to the area in 1992, and the homes were further devastated by Hurricane Wilma in 2005.
Khi vàng được phát hiện ở thị trấn Bodie, bang California (Mỹ), vào năm 1859, nơi đây trở thành một thị trấn nhộn nhịp, nhưng sau đó sớm lụi tàn bởi những cơn sốt tìm vàng mới. Ngày nay, Bodie vẫn duy trì trạng thái đổ nát và trở thành một điểm du lịch hấp dẫn.
When gold was discovered in Bodie, California, in 1859, it became a bustling town, but was soon decimated by new gold rushes. Today, Bodie remains in a dilapidated state and is a popular tourist destination.
Bệnh viện Beelitz-Heilstätten tại thành phố Brandenburg, được xây dựng để phục vụ quân đội trong chiến tranh thế giới thứ nhất và thứ hai. Nhưng công trình bị bỏ hoang sau khi quân đội Nga rút khỏi đây vào năm 1994.
Beelitz-Heilstätten Hospital in Brandenburg, built to serve the military during World War I and World War II, was abandoned after the Russian army withdrew in 1994.
Khu nghĩa địa phương tiện quân sự tại trung tâm huấn luyện quân sự Kabul, Afghanistan. Xe tăng và phương tiện bọc thép chở quân bị han rỉ trong nhiều năm, sau khi quân đội Liên Xô rời khỏi Afghanistan vào năm 1989.
A military vehicle graveyard at the Kabul military training center, Afghanistan. Tanks and armored personnel carriers rusted over the years after Soviet troops left Afghanistan in 1989.
Ngọn hải đăng Rubjerg Knude ở Đan Mạch được xây từ năm 1900 nhưng đã ngừng hoạt động năm 1968. Với tình trạng vách núi bị sói mòn như hiện nay, ngọn hải đăng được dự đoạn sẽ rơi xuống biển vào năm 2023.
The Rubjerg Knude Lighthouse in Denmark was built in 1900 but ceased operations in 1968. With the current state of erosion on the cliff, the lighthouse is expected to fall into the sea by 2023.
Mỏ kim cương gần thị trấn Mirny ở vùng Siberia thuộc Nga bị bỏ hoang sau khi đóng cửa vào năm 2004. Đây là hố nhân tạo lớn thứ hai trên thế giới.
The diamond mine near the town of Mirny in Siberia, Russia, was abandoned after closing in 2004. It is the second largest man-made hole in the world.
Thủ phủ của đảo Montserrat tại vùng Caribbe bị chôn vùi trong tro bụi núi lửa vào năm 1997 và đến nay người dân vẫn chưa quay trở lại.
The capital of the Caribbean island of Montserrat was buried in volcanic ash in 1997 and its residents have yet to return.
Những pháo đài bằng thép trông như trong phim viễn tưởng, được xây dựng trong thời kỳ chiến tranh thế giới thứ hai tại cửa sông Thames ở Anh.
These steel fortresses, which look like they belong in a science fiction movie, were built during World War II on the Thames Estuary in England.
Hòn đảo núi lửa Hachijojima từng được gọi là Hawaii của Nhật Bản, với khách sạn Hoàng gia Hachijo sang trọng mở cửa năm 1963. Tuy nhiên, công trình này đã đóng cửa từ năm 2003 tới nay.
The volcanic island of Hachijojima was once known as the Hawaii of Japan, with the luxurious Hachijo Royal Hotel opening in 1963. However, the building has been closed since 2003.
Hơn 5.000 người từng sống và làm việc tại các mỏ trên đảo Hashima, Nhật Bản. Nhưng hòn đảo này đã bị bỏ hoang sau khi các mỏ khai thác đóng cửa vào năm 1974. Nơi này trở nên nổi tiếng sau khi xuất hiện trong loạt phim bom tấn James Bond.
More than 5,000 people once lived and worked in the mines on Hashima Island, Japan. But the island was abandoned after the mines closed in 1974. It became famous after appearing in the James Bond blockbuster series.
Nhà hát Orpheum với sức chứa 1.500 chỗ ngồi, mở cửa năm 1912 tại thành phố New Bedford, Massachusetts (Mỹ). Sau đó nhà hát được dùng làm rạp chiếu phim trước khi đóng cửa vào năm 1959 và bị bỏ hoang cho đến nay.
The 1,500-seat Orpheum Theatre opened in 1912 in New Bedford, Massachusetts. It was later used as a movie theater before closing in 1959 and has been abandoned ever since.
Ngôi làng Oradour-sur-Glane ở Pháp bị phá hủy năm 1944 và trở thành khu tưởng niệm sau chiến tranh thế giới thứ hai.
The village of Oradour-sur-Glane in France was destroyed in 1944 and became a memorial site after World War II.

According to Dan Viet

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The Mystery Behind Abandoned Places
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO