Thursday, September 25, 2025

Vietnamese

Economy

The secret to helping a seedling nursery 'survive the storm' of 40 degree Celsius heat from Nghe An farmers

Xuan Hoang • August 8, 2025 06:50

On hot summer days, with temperatures reaching 39-40 degrees Celsius, work continues regularly at the Nghia Hanh forestry nursery village (Western Nghe An). Thanks to the application of heat-resistant solutions, people not only protect seedlings but also ensure production progress.

Clip: Xuan Hoang

Xã Nghĩa Hành trên địa bàn huyện Tân Kỳ cũ (Nghệ An) là một trong những địa phương có nghề ươm giống cây lâm nghiệp phát triển mạnh trong nhiều năm qua. Những vườn keo lai, keo tai tượng… thẳng hàng tăm tắp, hai bên đường Hồ Chí Minh. Dưới ánh nắng gay gắt đầu tháng 8 này, người dân vẫn miệt mài chăm cây, với những giải pháp chống nóng hiệu quả. Ảnh: Xuân Hoàng — Nghia Hanh Commune (merging the old Phu Son, Tan Huong and Nghia Hanh communes of the former Tan Ky district) is one of the localities where the forestry tree nursery industry has developed strongly in recent years in Nghe An. The gardens of hybrid acacia, acacia mangium... are lined up on both sides of Ho Chi Minh road. Under the harsh sun of early August, people are still diligently taking care of the trees, with effective heat-resistant solutions. Photo: Xuan Hoang

Ông Nguyễn Văn Chinh, chủ cơ sở ươm giống ở xóm Châu Nam, xã Nghĩa Hành, chia sẻ: “Đợt nắng này nhiệt độ có ngày lên đến 41 độ, nếu không có biện pháp bảo vệ thì cây giống dễ chết héo, thiệt hại hàng chục triệu đồng. Giải pháp của gia đình ông Chinh là vận hành hệ thống tưới béc phun mưa liên tục trong ngày. Ảnh: Xuân Hoàng — Mr. Nguyen Van Chinh, owner of a nursery in Chau Nam hamlet, Nghia Hanh commune, shared: "During this heat wave, the temperature can reach 41 degrees Celsius. If there are no protective measures, the seedlings can easily wither and die, causing tens of millions of dong in damage." Mr. Chinh's family's solution is to operate the sprinkler irrigation system continuously throughout the day. Photo: Xuan Hoang

Ông Nguyễn Văn Chinh cho biết, từ 3 năm trước, gia đình ông đã đầu tư giếng khoan và hệ thống điều khiển tưới béc phun mưa tự động, gần 100 triệu đồng cho diện tích vườn ươm 1.500m2. Những ngày nắng nóng cao điểm, phải tưới thường xuyên để đủ độ ẩm trong đất. Ảnh: Xuân Hoàng — Mr. Nguyen Van Chinh said that 3 years ago, his family invested in a well and an automatic sprinkler irrigation control system worth nearly 100 million VND for a nursery area of 1,500 square meters. On hot days, the irrigation system must be operated regularly to keep the soil moist. Photo: Xuan Hoang

Theo ông Chinh, lắp đặt hệ thống tưới tự động, không cần trực tiếp đến tận vườn vận hành, mà chỉ cần cài đặt một lần, sau đó hệ thống tự động bật tưới theo ý của mình. Ảnh: Xuân Hoàng — According to Mr. Chinh, installing an automatic irrigation system does not require going directly to the garden to operate it, but only requires one-time installation, then the system will automatically turn on the watering as desired. Photo: Xuan Hoang

Là tưới béc phun mưa, nên ông Chinh cài đặt hệ thống tưới tự động cứ sau 5 phút tưới 1 lần, mỗi lần chỉ kéo dài 20 giây. Những ngày nắng nóng gay gắt này, hệ thống tưới được bật thường xuyên từ 8 giờ đến 17 giờ, có như vậy cầu đất mới đủ độ ẩm cho cấy giống phát triển. Được biết, hiện nay khoảng 60% diện tích vườn ươm của xã Nghĩa hành lắp đặt hệ thống tưới béc tự động. Ảnh: Xuân Hoàng — Because it is a sprinkler irrigation system, Mr. Chinh installed an automatic irrigation system to water every 5 minutes, each time lasting only 20 seconds. On these hot days, the irrigation system is turned on regularly from 8am to 5pm, so that the soil has enough moisture for the seedlings to grow. It is known that currently about 60% of the nursery area of Nghia Hanh commune has installed an automatic sprinkler irrigation system. Photo: Xuan Hoang

Với gia đình chị Trần Thị Thu, cũng ở xóm Châu Nam, không lắp đặt hệ thống tưới béc mà tưới thủ công bằng vòi cầm tay. Theo chị Thu, mặc dù tưới bằng phương pháp thủ công vất vả hơn, nhưng mỗi lần tưới đậm nước, bầu đất no nước, nên mỗi ngày chỉ tưới 2 lần vào những ngày nắng nóng này. Ảnh: Xuân oàng — For Ms. Tran Thi Thu's family, also in Chau Nam hamlet, they did not install a sprinkler system but watered manually with a hand-held hose. According to Ms. Thu, although watering by hand is more difficult, each time they water thoroughly, the soil is saturated with water, so they only water twice a day on these hot days. Photo: Xuan Hoang

Với cách tưới thủ công bằng vòi hoa sen, bà con tưới trực tiếp vào bầu cho no nước sau mỗi lần tưới. Ảnh: Xuân Hoàng — With manual watering using a showerhead, people water directly into the pots to fill them with water after each watering. Photo: Xuan Hoang

Ngoài ra, nhiều hộ dân còn áp dụng lưới che cho vườn ươm. Bà Nguyễn Thị Minh -chủ vườn ươm ở xã Nghĩa Hành cho biết, toàn bộ vườn ươm 400 m2 đều được che phủ lưới, giúp giảm bức xạ nhiệt và tránh hiện tượng cháy lá non. Do được che lưới nên mỗi ngày chỉ cần tưới 1 lần đậm nước là đủ độ ẩm cho cây giống phát triển. Ảnh: Xuân Hoàng — In addition, many households also apply nets to cover the nursery. Ms. Nguyen Thi Minh - owner of a nursery in Nghia Hanh commune said, the entire 400 m2 nursery²are all covered with nets, helping to reduce heat radiation and avoid burning young leaves. Photo: XH

tuoi 6 — Despite the extremely hot weather these days, the work of preparing soil, packing pots, and nurturing seedlings is still going on normally for those working in the nursery business in Nghia Hanh commune, in order to meet the demand for forestry seedlings for the domestic and foreign markets in the upcoming Autumn - Winter crop. Photo: Xuan Hoang

Ông Nguyễn Xuân Nam - Chủ tịch UBND xã Nghĩa Hành cho biết: Toàn xã hiện có 289 hộ dân tham gia ươm cây giống lâm nghiệp với diện tích lên tới 30 ha. Dù thời tiết nắng nóng, bà con vẫn ươm và chăm sóc cây giống bình thường. Mỗi năm toàn xã xuất bán hàng chục triệu cây giống, thu về 60 - 62 tỷ đồng từ nghề ươm cây giống. Ảnh: Xuân Hoàng — Mr. Nguyen Xuan Nam - Chairman of Nghia Hanh Commune People's Committee said: The whole commune currently has 289 households participating in forestry seedling nursery with an area of up to 30 hectares. Every year, the whole commune sells tens of millions of seedlings, with revenue of 60 - 62 billion VND from the seedling nursery business. Photo: Xuan Hoang

Related articles

Nghe An weather on August 7: Hot and sunny during the day, with showers and thunderstorms in some places in the evening

According to Nghe An Hydrometeorological Station, on August 7, Nghe An province will have variable clouds, hot and extremely hot during the day. In the afternoon and evening, there will be scattered showers and thunderstorms in mountainous areas. Southwesterly winds level 3 - level 4.

Read more

Doanh nghiệp Nghệ An 'biến áp lực thành động lực' khi Mỹ áp thuế 20%

Nghe An businesses 'turn pressure into motivation' when the US imposes 20% tax

Làm thế nào để điện thoại an toàn trong những ngày nắng nóng?

How to keep your phone safe on hot days?

Nắng nóng gay gắt sau mưa lũ, cây trồng chết rũ do sốc nhiệt, nông dân Nghệ An gồng mình khắc phục

Severe heat after floods, crops die due to heat shock, Nghe An farmers struggle to overcome

Nghia Hanh Commune

See more Economics

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Read more

The secret to helping a seedling nursery 'survive the storm' of 40 degree Celsius heat from Nghe An farmers

Contact advertising

Any form of copying information or images must have written consent.
© Copyright belongs to Nghe An Newspaper, Radio and Television

POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO