Yearbook photos criticizing the 'Wife-catching' custom of students in the highlands of Nghe An

May 10, 2017 18:51

(Baonghean.vn) – Taking the theme of wife kidnapping - a social issue occurring in the highlands, 12A students of Tuong Duong 1 High School released a unique yearbook photo album to preserve memories of their student years.

Lớp 12A Trường THPT Tương Dương 1 có 33 học sinh (17 nam và 16 nữ). Đây là một tập thể đoàn kết, có nhiều thành tích trong học tập và rèn luyện
Class 12A of Tuong Duong 1 High School (2014 - 2017 Course) has 33 students (17 boys and 16 girls). This is a united group with many achievements in studying and training, many of them have the potential to pass the university entrance exam. About to take the graduation exam and say goodbye, the members agreed to build a class yearbook photo album to preserve the memorable moments of their student years. The unique thing about this yearbook photo album is that the students built a detailed scenario and excellently expressed the topic of wife kidnapping - a social issue that is happening in the mountainous districts.
Bối cảnh chính của bộ kỷ yếu diễn ra ở khu vực rừng săng lẻ thuộc xã Tam Đình (Tương Dương)
The main setting of the yearbook takes place in the Sang Le forest area of ​​Tam Dinh commune (Tuong Duong). It starts with a group of young girls in Thai ethnic costumes carrying their children into the forest to pick vegetables, talking and laughing as they walk.

Hay tin, một tốp trai bản kéo nhau ra rừng, chờ sẵn dưới bên những gốc cây lớn để thực hiện hành vi... bắt vợ.
Hearing the news, a group of local men went out to the forest and waited under large trees to carry out the act of... kidnapping the wife.

Mục tiêu của tốp trai bản là cô gái xinh nhất,
The target of the group of boys in the village was the most beautiful young girl, who had broken away from the group to pick vegetables. The chirping of birds and the fresh green scenery made the young girl's spirit flutter.
Một trai bản xông đến, ôm chầm và bịt miệng thiếu nữ để đưa về nhà.
A local boy rushed in, hugged and covered the girl's mouth to take her home, much to the horror of her friends. The girls in the group continued to be surrounded by local boys.

Thiếu nữ bị bắt tìm cách trốn thoát được về nhà và báo cho gia đình...
The captured girl managed to escape home and inform her family...

Lập tức, gia đình báo lên với Ban quản lý bản, bản điều ngay công an viên và dân quân đến giải cứu những cô gái khác và bắt giữ những trai bản có hành vi trái pháp luật.
Immediately, the family reported to the village management board, and the village immediately dispatched police and militia to rescue the other girls who were being held by the village boys.

Những trai bản liều lĩnh, vi phạm pháp luật đã bị bắt giữ.
The reckless and law-breaking local men were arrested.

Thiếu nữ bị bắt vợ thoát được về nhà
The young woman who was kidnapped and escaped home was still in a panic, and her friends came to encourage and share her feelings. Tran Thi My Trinh - Class President 12A said: "By taking this yearbook photo album, we want to send a message to young people: Marriage must be built on love, young people must know how to preserve good customs and obey the law."

Dinh Tuan - Cong Kien

Photo: Hai Pham

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Yearbook photos criticizing the 'Wife-catching' custom of students in the highlands of Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO