(Baonghean.vn) - In addition to performing their main duties of managing security and order, patrolling the border area where the outpost is located, the soldiers of My Ly Border Guard Post (My Ly commune - Ky Son district) also carry out practical and concrete activities to help the people in this remote border area, mainly the children of ethnic minorities, in the implementation of new rural criteria, especially poverty reduction.
Located in a border region with difficult transportation, managing a vast area encompassing two impoverished communes in Ky Son district, My Ly and Bac Ly, the officers and soldiers of the My Ly Border Guard Post have excellently fulfilled their duties, from inspection, control, reconnaissance, and drug crime prevention… to assisting the local people. With the motto: "The people remember us when we leave, and cherish us when we stay," each village is a homeland…, the border guards here have left a beautiful image in the hearts of the people.
These images were captured by reporters from Nghe An Newspaper during the last days of February:
![Ngoài công việc tuần tra, kiểm soát, trinh sát, phòng chống tội phạm ma túy… bộ đội biên phòng Mỹ Lý còn có về với các bản làng để giúp dân làm kinh tế.]() |
| In addition to patrolling, monitoring, reconnaissance, and combating drug crimes, the border guards of My Ly also go to the villages to help the people develop their economy. |
![Ngoài tặng nhà tình nghĩa cho những gia đình có hoàn cảnh khó khăn trong địa bàn quản lý, Đồn biên phòng Mỹ Lý còn huy động cán bộ chiến sỹ giúp dân san mặt bằng cho các gia đình đó.]() |
| In addition to donating houses of compassion to disadvantaged families in the area under its management, My Ly Border Guard Station also mobilized officers and soldiers to help local people level the land for these families. |
![Không chỉ hỗ trợ người dân về mặt kinh tế, cán bộ chiến sỹ còn chỉ dạy cách phát triển kinh tế cho bà con thôn bản.]() |
| In addition to providing economic support to the people, the officers and soldiers also taught the villagers how to develop their economy. |
![Tặng bò cho các hộ dân có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.]() |
| Donating cows to households in extremely difficult circumstances. |
![Trong hai năm qua, Đồn biên phòng Mỹ Lý còn nhận đỡ đầu cho 3 em học sinh nghèo hiếu học.]() |
| Over the past two years, My Ly Border Guard Station has sponsored three underprivileged but studious students. |
![Dù địa hình của địa bàn chủ yếu là dốc núi, nhưng Đồn biên phòng Mỹ Lý vẫn tư vẫn và hỗ trợ sức người trong việc khai hoang ruộng đất cho một số hộ dân ở Mỹ Lý và Bắc Lý.]() |
| Despite the predominantly mountainous terrain, the My Ly Border Guard Post has advised and assisted local people in reclaiming land for rice cultivation. |
Ho Phuong
