Nghe An soldiers and policemen wade through flood waters to rescue people

CTV Group DNUM_DAZBAZCACA 11:25

(Baonghean.vn) - Faced with the complicated flood situation, this morning, October 30, local armed forces mobilized to rescue people in areas deeply flooded.

Vào rạng sáng ngày 30/10, Phòng Cảnh sát Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (PCCC&CNCH), Công an tỉnh Nghệ An nhận được tin tại khu vực khối 13 phường Bến Thủy, thành phố Vinh nước ngập sâu do mưa lớn, rât nhiều hộ dân bị mắc kẹt trong nhà khi mực nước ngày càng dâng cao. Đội Cảnh sát PCCC&CNCH trên sông đã được điều động nhanh chóng xuất 02 xe cứu nạn cứu hộ, 02 xuồng công suất 25CV, 15 cán bộ chiến sĩ cùng các phương tiện chuyên dụng di chuyển tới các tuyến đường, khu vực bị cô lập, ngập sâu, nhanh chóng giúp người dân, đặc biệt là người già và trẻ nhỏ thoát khỏi vùng nguy hiểm đến nơi an toàn, hỗ trợ di dời tài sản.
In the early morning of October 30, the Fire Prevention, Fighting and Rescue Police Department (PCCC&CNCH), Nghe An Provincial Police received news that in Block 13, Ben Thuy Ward, Vinh City, the water was deeply flooded due to heavy rain, many households were trapped in their houses as the water level rose higher and higher. The Fire Prevention and Fighting and Rescue Police Team on the River was mobilized. The team quickly dispatched 02 rescue vehicles, 02 25CV boats, 15 officers and soldiers along with specialized vehicles to move to isolated and deeply flooded roads and areas, helping people, especially the elderly and children, escape from dangerous areas to safety, and at the same time supporting people to evacuate their property. Photo: Chu Minh
Nhiều đoạn ngập sâu, lối vào lại nhỏ hẹp khiến lực lượng khi muốn tíep cận với hộ dân bị cô lập phải bơi vào. Ảnh: Chu Minh
Many sections were deeply flooded, and the entrances were narrow, forcing the force to swim in when they wanted to reach isolated households. Photo: Chu Minh

Rescuers swim to save people in a flooded house in block 13, Ben Thuy ward, Vinh city. Clip: CTV

Many families with elderly people and young children were deeply moved when the armed forces promptly rescued them. Photo: Chu Minh

Lực lương công an kịp thời ứng cứu nhân dân. Ảnh: Quỳnh Trang
Many elderly people and children were taken to safety. Photo: Quynh Trang
Vận chuyển đồ đạc đến nơi khô ráo an toàn. Ảnh: Quỳnh Trang
Helping people move their belongings to a dry place. Photo: Quynh Trang


Do hoàn lưu bão số 9, từ đêm 29 và sáng ngày 30/10/2020, trên địa bàn huyện Đô Lương đã xảy ra mưa lớn, kết hợp với các đập thủy điện tiến hành xả lũ nên nước sông dâng cao khiến một số xã, thị trấn nằm ở vùng trũng của huyện đã bị úng ngập cục bộ, một số tuyến đường bị chia cắt, nhiều hộ dân bị cô lập.

Due to the circulation of storm No. 9, from the night of October 29 to the morning of October 30, 2020, heavy rain occurred in Do Luong district. Along with that, a number of hydroelectric dams discharged floodwaters, causing the river water to rise, causing some communes and towns in the low-lying areas of the district to be partially flooded, some roads to be cut off, and many households to be isolated. Photo: Duy Dong
ngay trong đêm 29 và sáng ngày 30/10/2020, Ban CHQS huyện Đô Lương đã điều động hơn 50 cán bộ, nhân viên, 1 xuồng ca nô, 2 xe tải trực tiếp xuống các xã Thịnh Sơn, Thuận Sơn, Quang Sơn, Đặng Sơn nơi có các hộ dân bị ngập sâu tiến hành di dời tài sản, đưa người dân đến nơi an toàn.
On the night of October 29 and the morning of October 30, 2020, the Military Command of Do Luong district mobilized more than 50 officers and employees, 1 canoe, 2 trucks directly to the communes of Thinh Son, Thuan Son, Quang Son, Dang Son - where households were deeply flooded - to evacuate assets and bring people to safety. Photo: Duy Dong
Cùng với đó Ban CHQS huyện huy động lực lượng phối hợp với Kho 852 kịp thời xử lý khu vực sạt lở đất tại đập trữ nước nhà Đồ tại xã Bài Sơn.
Many rescue vehicles were mobilized to rescue people in deeply flooded areas. Photo: Duy Dong
Cùng với đó Ban CHQS huyện huy động lực lượng phối hợp với Kho 852 kịp thời xử lý khu vực sạt lở đất tại đập trữ nước nhà Đồ tại xã Bài Sơn.
Along with that, the District Military Command mobilized forces to coordinate with Warehouse 852 to promptly handle the landslide area at the Nha Do water storage dam in Bai Son commune. Photo: Duy Dong

 Trung tá Thái Khắc Phú Chỉ huy trưởng Ban CHQS huyện Đô Lương cho biết: “Hiện nay trên địa bàn mưa lớn, nước sông đang lên nhanh, nhiều tuyến đường, xóm, xã bị ngập sâu, cô lập. Hiện nay, chúng tôi đang khẩn trương phối hợp với chính  quyền, đoàn thể địa phương di dời tài sản, đưa người dân đến nơi an toàn, tuyên truyền người dân không tự ý di chuyển vào nơi nước ngập sâu đề phòng tai nạn tủi ro. Đồng thời, cắt cử lực lượng túc trực 100 % quân số, sẵn sàng ứng cứu, di dời dân ở những điểm ngập sâu khi có lệnh”.
Lieutenant Colonel Thai Khac Phu - Commander of the Military Command of Do Luong district said: "Currently, there is heavy rain in the area, the river water is rising rapidly, many roads, hamlets and communes are deeply flooded and isolated. Currently, we are urgently coordinating with local authorities and organizations to evacuate assets, bring people to safety, and propagate to people not to arbitrarily move into deep flooded areas to prevent accidents. At the same time, we have assigned 100% of our forces to be on duty, ready to rescue and evacuate people in deep flooded areas when ordered."

Previously, on the afternoon of October 29, while moving belongings to avoid the flood, the family of Nguyen Ngoc Thai (born in 1966), his wife Phan Thi Hoa (born in 1973) and daughter Nguyen Thi Khanh Chi (born in 2003) living in Veu 4 village, Phuc Son commune, Anh Son district were isolated by flood water.

Unable to escape, the family had to climb onto the roof to call for help from Phuc Son Border Guard Station.

Immediately upon receiving the information, Phuc Son Border Guard Station sent a working group of 7 comrades led by Major Bui Hong Manh - Political Commissar, Commander, along with rescue equipment to the rescue scene.

Due to the dark night, heavy rain, many roads were flooded and landslides, the working group had to go through the forest, using ropes and life buoys to reach the scene.

After many efforts to overcome difficulties, by 9:10 p.m. on October 29, the rescue team had brought 3 people to safety./.

Hai Thuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An soldiers and policemen wade through flood waters to rescue people
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO