The pink shadow leading the Japanese Ministry of Defense

DNUM_AFZAIZCABG 15:02

Originally a lawyer and close ally of Prime Minister Shinzo Abe, Ms. Tomomi Inada became the second woman to hold the position of Japanese Defense Minister.

Bà Tomomi Inada hôm 3/8 được bổ nhiệm làm lãnh đạo Bộ Quốc phòng, trở thành người phụ nữ thứ hai ở Nhật Bản đảm nhận cương vị này. Người đầu tiên nắm giữ vai trò này là bà Yuriko Koike, được bổ nhiệm năm 2007. Ảnh: Reuters
On August 3, Ms. Tomomi Inada was appointed as the head of the Ministry of Defense, becoming the second woman in Japan to hold this position. The first person to hold this role was Ms. Yuriko Koike, appointed in 2007. Photo: Reuters.
Tân Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Tomomi Inada đến văn phòng Thủ tướng Shinzo Abe. Ảnh: ReutersBà Inada, 57 tuổi, đã lập gia đình và có hai con. Tốt nghiệp đại học Waseda năm 1981 và trở thành luật sư năm 1985, bà trở thành nghị sĩ vào năm 2005 và là người đứng đầu ban chính sách của đảng Dân chủ Tự do (LDP) cầm quyền năm 2012 cho đến tháng 9/2014, theo Alchetron.
Japan's new Defense Minister Tomomi Inada arrives at Prime Minister Shinzo Abe's office. Photo: Reuters Ms. Inada, 57, is married with two children. Graduated from Waseda University in 1981 and became a lawyer in 1985, she became a member of parliament in 2005 and was the head of the ruling Liberal Democratic Party's (LDP) policy committee from 2012 until September 2014, according to Alchetron.
Bà Inada và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe Ảnh: IPCBà có chung quan điểm với ông Abe về cải cách thời hậu chiến và sửa đổi hiến pháp hòa bình. Giống Thủ tướng Abe, bà Inada cũng quan ngại sâu sắc trước những mối đe dọa từ các vụ phóng tên lửa của Triều Tiên.
Ms. Inada and Japanese Prime Minister Shinzo Abe. Photo: IPC.
She shares Mr Abe’s views on postwar reform and revising the pacifist constitution. Like Mr Abe, Ms Inada is deeply concerned about the threat posed by North Korea’s missile launches.
Tân Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản trả lời phỏng vấn báo giới tại Tokyo hôm 3/8. Ảnh: Reuters
Japan's new Defense Minister speaks to reporters in Tokyo on August 3. Photo: Reuters.
Kênh truyền hình nhà nước Trung Quốc (CCTV) phản ứng tiêu cực trước việc bà Tomomi Inada được bổ nhiệm làm bộ trưởng quốc phòng Nhật, gọi bà là
China's state-run CCTV has reacted negatively to Tomomi Inada's appointment as Japan's defense minister, calling her a "typical right-wing politician," noting her repeated visits to Tokyo's Yasukuni Shrine and her calls to revise Japan's pacifist constitution and strengthen its military. Photo: AP. The Yasukuni Shrine is a site that China and South Korea see as a symbol of Japan's past militarism.
Bà Inada là một trong ba nghị sĩ Nhật Bản từng bị Hàn Quốc từ chối nhập cảnh vào năm 2011, bởi khi ấy họ có kế hoạch đến thăm đảo Dokdo/Takeshima mà hai nước đang tranh chấp. Ảnh: Reuters
Ms. Inada is one of three Japanese lawmakers who were denied entry to South Korea in 2011 because they planned to visit the disputed Dokdo/Takeshima islands. Photo: Reuters.
Giới quan sát nhận định, tân Bộ trưởng quốc phòng Nhật sẽ phải đối mặt với nhiều thử thách để xoa dịu những căng thẳng trong khu vực, trong đó có mối quan hệ với những quốc gia láng giềng như Trung Quốc và Hàn Quốc. Ảnh: Reuters
Observers say Japan's new defense minister will face many challenges in easing regional tensions, including relations with neighboring countries such as China and South Korea. Photo: Reuters.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The pink shadow leading the Japanese Ministry of Defense
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO