New Year's Eve Dinner in Detention Camp

Pham Bang January 29, 2019 19:05

(Baonghean.vn) - Prisoners gathered around a meal tray including banh chung, jellied meat, pickled onions, green vegetables and decorated with blooming peach blossoms and sparkling lights to prepare for the upcoming Tet holiday.

Trước khi diễn ra bữa cơm tất niên, các phạm nhân tranh thủ trang trí cành đào để không khí bữa cơm thêm phần ấm cúng, rộn ràng. Ảnh: Phạm Bằng
Before the New Year's Eve meal, the inmates took the opportunity to decorate peach blossoms to add to the bustling atmosphere of Tet. Photo: Pham Bang


Các phạm nhân tất bật chuẩn bị mâm cơm ấm cúng. Ảnh: Phạm Bằng
To create conditions for prisoners to have a warm Tet holiday, the leaders of Nghe An Provincial Police Detention Center decided to increase the food rations 5 times higher than usual in the New Year's Eve meal. This is the effort of the Board of Supervisors, officers and soldiers of the unit for prisoners in addition to the prescribed Tet meal. Photo: Pham Bang

Mâm cơm tất niên trong trại tạm giam vẫn đầy đủ hương vị Tết, với bánh chưng, thịt đông, cá, rau xanh, dưa hành... Tất cả đều do bàn tay các phạm nhân chế biến với nhiều nguyên liệu thực phẩm có sẵn trong trại, là thành quả lao động cải tạo của phạm nhân trong quá trình thụ án tại đây. Ảnh: Phạm Bằng
The New Year's Eve meal in the detention camp is still full of Tet flavors, with banh chung, jellied meat, fish, green vegetables, pickled onions... All are prepared by the prisoners' hands with many available food ingredients in the camp. Photo: Pham Bang

Đã thành thông lệ, cứ vào khoảng 24 tháng Chạp hàng năm, Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An lại tổ chức bữa cơm tất niên sớm dành cho phạm nhân đang thi hành án tại đây. Ảnh: Phạm Bằng
It has become a tradition that every year around December 24, Nghe An Provincial Police Detention Center organizes a New Year's Eve dinner for prisoners serving their sentences there. Although they are in prison, the image of their family is always present, motivating them to try to reform well, return soon, and rebuild their lives after past mistakes. Pham Bang

"The meal is the heart of the prison officers, and also to encourage prisoners to continue to strive in reform and work to have their sentences reduced and soon return to their families and society," said Lieutenant Colonel Dinh Ngoc Dung - Warden of the Detention Camp of Nghe An Provincial Police.

Trung tá Đinh Ngọc Dung - Giám thị Trại tạm giam Công an tỉnh đến từng bàn ăn, hỏi thăm sức khỏe từng phạm nhân, chúc các phạm nhân có một bữa cơm ấm cúng, vui vẻ. Ảnh: Phạm Bằng
Lieutenant Colonel Dinh Ngoc Dung - Warden of the Provincial Police Detention Center, came to each table, asked about the health of each prisoner, and wished them a warm and happy meal. Photo: Pham Bang

Các phạm nhân quây quần bên mâm cơm tất niên, như một gia đình, cùng nhau trò chuyện vui vẻ để khuây đi nỗi nhớ người thân trong thời khắc chỉ còn ít ngày nữa là Tết cổ truyền của dân tộc. Ảnh: Phạm Bằng
Prisoners gathered around the New Year's Eve dinner table, like a family, chatting happily to ease the longing for their loved ones during the traditional New Year of the nation. This is the 9th consecutive year that Nghe An Police Detention Center has organized a New Year's Eve dinner, celebrating Tet and welcoming Spring for prisoners. Photo: Pham Bang

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
New Year's Eve Dinner in Detention Camp
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO