Anchovy in Nghe An exported to Japan and Korea

DNUM_BEZAHZCABH 07:07

(Baonghean.vn) - Anchovies,anchovyusually appears from March to June of the lunar calendar; currently hundreds of households in Tien Thuy commune (Quynh Luu), Quynh Dy ward (Hoang Mai town) in Nghe An province are busy processing fish. Many shipments are exported to Korea and Japan.

» Salt produced in Nghe An exported to the US and Japan

Ngay từ sáng sớm, hàng trăm người dân đã có mặt tại bến Lạch Quèn xã Tiến Thủy, Lạch Cờn phường Quỳnh Phương để đón tàu thuyền khai thác cá cơm cập bến. Ảnh: Như Thủy
From early morning, hundreds of people were present at Lach Quen wharf in Tien Thuy commune, Lach Con ward, Quynh Phuong ward to welcome anchovy fishing boats to dock. Photo: Nhu Thuy
Giá cá cơm thu mua tại bến hiện nay là 12.000 đồng/kg; có thời điểm tăng lên 20.000 đồng/kg nhưng vẫn hết hàng. Ảnh: Quang An
The current price of anchovies purchased at the wharf is 12,000 VND/kg; at times it increased to 20,000 VND/kg but was still out of stock. Photo: Quang An
Cá cơm thường đánh bắt được nhiều vào tháng 5 và tháng 6 Âl. Trung bình mỗi thuyền có thể đánh bắt được 2 -3 tấn cá cơm/chuyến. Ảnh: Quang An
Anchovies are usually caught in large quantities in the 5th and 6th lunar months. On average, each boat can catch 2-3 tons of anchovies per trip. Photo: Quang An
Cá cơm sau khi được rửa sạch, nhặt rác, tạp chất được phơi khô dưới nắng to để giữ được độ tươi ngon. Ảnh: Như Thủy
After being cleaned, the anchovies are cleaned of trash and impurities and dried under the strong sunlight to retain their freshness. Photo: Nhu Thuy
Dụng cụ phơi cá là từng khuôn gỗ hình vuông, đáy là lưới cước dày để cá có thể ráo nước trong quá trình phơi. Ảnh: Như Thủy
The tools for drying fish are square wooden molds with a thick mesh bottom so that the fish can drain during the drying process. Photo: Nhu Thuy
Cá được phơi một nắng già từ 8h sáng đến 14 h chiều, trong thời gian đó người dân phải đảo cá để đảm bảo cá khô đều 2 mặt. Ảnh: Như Thủy
The fish are dried in the sun from 8am to 2pm, during which time people have to turn the fish to ensure both sides are dry. Photo: Nhu Thuy
Cá sau khi phơi khô được đóng gói trong túi ni lông xuất khẩu sang Nhật Bản và Hàn quốc. Một số lượng ít được bán lẻ tại các chợ quê. Ảnh: Như Thủy
In addition to anchovies, anchovies (a type of fish in the anchovy family) also occasionally appear and are considered valuable by farmers. Dried anchovies are sold for 200,000 - 300,000 VND/kg. After being dried, the fish are packaged in plastic bags and exported to Korea and Japan. A small quantity is sold retail at rural markets. Photo: Nhu Thuy
Thịt cá cơm rất lành, hàm lượng đạm cao, chứa nhiều canxi, nhiều vitamin có thể chế biến thành nhiều món ăn. Riêng loại cá cơm nhỏ (cá cơm mờm sữa) rất hiếm nên giá cao gấp hai, ba lần so với loại cá cơm. Ảnh: Như Thủy
Anchovy meat is very healthy, high in protein, calcium, and vitamins and can be processed into many dishes. The small anchovy (milk anchovy) is very rare, so the price is two to three times higher than the large anchovy. Photo: Nhu Thuy

Nhu Thuy - Quang An

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Anchovy in Nghe An exported to Japan and Korea
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO