A closer look at the 'legacy' of iron enterprises in Que Phong.

March 23, 2017 06:43

(Baonghean.vn) - In Tri Le border commune (Que Phong district), there were once four businesses licensed to mine iron ore: Central Vietnam General Construction and Installation Company Limited; Lam Le Phong Joint Stock Company; 171 Rural Development and Construction Investment Joint Stock Company; and Ngoc Sang Company Limited. Currently, all four businesses have expired licenses and ceased operations between 2014 and 2016. However, they have not carried out environmental remediation and restoration work as required by law. And the "legacy" they left behind is causing negative consequences for Tri Le commune and Que Phong district.

"The Provincial Party Secretary directs the restoration of the land around the mineral mining site."

Reporters from Nghe An Newspaper visited several mining sites, screening areas, and waste disposal sites in Tri Le commune to report on this situation.

Đi trên Quốc lộ 16 để đến với xã biên giới Tri Lễ, sẽ bắt gặp những quả núi lở loác vì bị các doanh nghiệp khai thác quặng sắt. - Ảnh Nhật Lân.
Traveling along National Highway 16 to the border commune of Tri Le, you will encounter mountains scarred by landslides caused by iron ore mining by businesses. Photo: Nhat Lan
Không ít bãi hoang, đầy những hầm hố lỗ chỗ, là nơi các doanh nghiệp khai thác quặng sắt dùng làm bãi đặt thiết bị sàng tuyển quặng sắt. Trong ảnh là khu vực sàng tuyển quặng sắt của Công ty TNHH Ngọc Sáng. Ảnh Nhật Lân.
Numerous abandoned areas, riddled with pits and holes, are used by iron ore mining companies as sites for their iron ore screening equipment. The photo shows the iron ore screening area of ​​Ngoc Sang Co., Ltd. Photo: Nhat Lan.
Khu vực khai thác quặng thiếc của Công ty TNHH Ngọc Sáng nằm ngay trên bản Piêng Lôm. Bởi bị đào xới tan hoang, tại nhiều mái núi xuất hiện những chiếc ao nhân tạo... Ảnh Tuấn Đường.
The tin ore mining area of ​​Ngoc Sang Co., Ltd. is located right in Pieng Lom village. Due to extensive digging and destruction, artificial ponds have appeared on many mountain slopes... Photo: Tuan Duong
... và những hầm, hố sâu như là những chiếc bẫy người và gia súc. Ảnh Tuấn Đường.
...and the pits and trenches were like traps for people and livestock. Photo: Tuan Duong
Khu vực khai thác quặng sắt hiện nay là vậy. Còn vào các bãi sàng tuyển quặng sắt của các doanh nghiệp khai thác quặng sắt, đầy những hầm hố, bãi thải lớn ô nhiễm môi trường. Trong ảnh là một bãi thải bùn của Công ty TNHH Ngọc Sáng. Ảnh Nhật Lân.
This is what the current iron ore mining area looks like. Meanwhile, the iron ore screening yards of the mining companies are full of pits and large, polluting waste dumps. The photo shows a sludge dump belonging to Ngoc Sang Co., Ltd. Photo: Nhat Lan.
Bùn thải từ quặng sắt có màu đen xám, có mùi hắc rất khó chịu. Ảnh Nhật Lân
Iron ore tailings sludge is dark gray in color and has a very unpleasant, pungent odor. Photo: Nhat Lan
Bãi thải của Công ty TNHH Ngọc Sáng, khoảng tháng 9 - 10/2016, là nơi người dân địa phương mót quặng thiếc, gây ra những điều tiếng không hay. Trong ảnh là một hố mót thiếc của dân. Ảnh Nhật Lân
The waste dump of Ngoc Sang Co., Ltd., around September-October 2016, was a place where local people scavenged for tin ore, causing some negative publicity. The photo shows a pit used by locals to scavenge for tin. Photo: Nhat Lan
Tại khu vực này, còn khá nhiều quặng sắt chưa được doanh nghiệp xay nghiền, sàng tuyển. Ảnh Nhật Lân
In this area, there is still a considerable amount of iron ore that has not yet been crushed and screened by businesses. Photo: Nhat Lan
Hệ thống máy móc thiết bị xay nghiền, sàng tuyển quặng sắt trở thành đống kim loại hoen gỉ. Ảnh Nhật Lân
The machinery and equipment used for crushing and screening iron ore have become a pile of rusty metal. Photo: Nhat Lan
Công ty TNHH Ngọc Sáng còn bỏ lại ở đây những chiếc xe tải khủng hư hỏng. Ảnh Nhật Lân
Ngoc Sang Co., Ltd. also left behind some huge, damaged trucks here. Photo: Nhat Lan
Khu vực sàng tuyển của Công ty TNHH xây lắp tổng hợp miền Trung cách trụ sở xã Tri Lễ một đoạn ngắn. Và hiện trạng cũng là một bãi hoang tàn. Ảnh Nhật Lân.
The screening area of ​​the Central Vietnam General Construction Company Limited is located a short distance from the Tri Le commune headquarters. And currently, it is also a desolate wasteland. Photo: Nhat Lan
Hệ thống sàng tuyển sắt của Công ty TNHH xây lắp tổng hợp miền Trung khá đồ sộ, nhưng đã trở thành những đống kim loại gỉ sét.  Ảnh Nhật Lân.
The iron screening system of the Central Vietnam General Construction Company Limited is quite massive, but it has become a pile of rusty metal. Photo: Nhat Lan
Ở đây, quặng sắt còn khá nhiều trên các sân bãi. Ảnh Nhật Lân.
Here, there is still a considerable amount of iron ore scattered on the yards. Photo: Nhat Lan
Một chiếc hồ chứa nước thải, bùn thải của Công ty TNHH xây lắp tổng hợp miền Trung. Ảnh Nhật Lân.
A wastewater and sludge reservoir belonging to the Central Vietnam General Construction Company Limited. Photo: Nhat Lan
Có nhiều hệ lụy đã đến với địa phương Tri Lễ và huyện Quế Phong từ
Numerous negative consequences have occurred in Tri Le commune and Que Phong district as a result of the "legacy" left behind by iron ore mining businesses. Rain and floods have washed soil and sand from the mountains down into villages and houses; the waste reservoirs are at risk of collapsing, releasing water and sludge into rivers and lakes, causing environmental pollution. Furthermore, there have been instances of people entering the iron ore screening area of ​​Ngoc Sang Co., Ltd. to scavenge for tin ore. To prevent these potential consequences, Que Phong district and Tri Le commune have organized working groups to persuade people not to engage in illegal mining. The photo shows a banner advising people not to mine minerals in any form at the iron ore screening area of ​​Ngoc Sang Co., Ltd. Photo: Nhat Lan

Nhat Lan - Tuan Duong

RELATED NEWS

0 0 0
x
A closer look at the 'legacy' of iron enterprises in Que Phong.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO