Close-up of the US President's 'beastly' supercar convoy landing on the streets of Vietnam

May 22, 2016 19:37

On May 22, two Cadillac Ones and a fleet of cars escorting the US President arrived in Ho Chi Minh City to prepare for the visit of the head of the White House.

Sáng 22/5, Boeing hạng nặng C-17 Globemaster III của không quân Mỹ tiếp tục đáp xuống sân bay Tân Sơn Nhất để chở hàng hoá và thiết bị cho chuyến thăm của Tổng thống Obama tại TP HCM.
On the morning of May 22, the US Air Force's heavy-lift Boeing C-17 Globemaster III continued to land at Tan Son Nhat airport to carry goods and equipment for President Obama's visit to Ho Chi Minh City.
Ba chiếc phi cơ 'ngựa thồ' liên tiếp hạ cánh trong thời gian ngắn.
Three 'workhorse' planes landed consecutively in a short period of time.
Các chuyên cơ đỗ trong sân bay và được bảo vệ nghiêm ngặt. Chỉ những người thuộc phái đoàn Mỹ và an ninh Việt Nam mới được tiếp cận máy bay. Ảnh: D.Khanh.
The planes are parked at the airport and are heavily guarded. Only members of the US delegation and Vietnamese security are allowed to access the planes. Photo: D.Khanh.
Trong số hàng hoá được chở đến lần này có xe của Tổng thống Mỹ và các xe chuyên dụng khác phục vụ cho chuyến thăm.
Among the goods transported this time are the US President's car and other specialized vehicles serving the visit.
Chó nghiệp vụ cũng được đưa đến sân bay Tân Sơn Nhất. Những con chó này thường đảm nhận việc cảnh giới và phát hiện các dấu hiệu khả nghi trong phạm vi 100 m xung quanh tổng thống Mỹ.
Police dogs were also brought to Tan Son Nhat airport. These dogs are often tasked with keeping watch and detecting suspicious signs within 100 meters of the US president.
Dàn xe phục vụ chuyến viếng thăm của ông Obama. Sau khoảng bốn giờ đậu tại sân bay, đoàn xe bắt đầu di chuyển vào trung tâm TP HCM.
The convoy of vehicles serving Mr. Obama's visit. After about four hours at the airport, the convoy began moving into the center of Ho Chi Minh City.
Đoàn được hộ tống bởi Cảnh sát giao thông Việt Nam.
The delegation was escorted by Vietnam Traffic Police.
Trong số những chiếc xe của đoàn, có hai chiếc Cadillac One. Hai xe này giống hệt nhau, cùng mang biển số 800-002. Một trong hai xe sẽ chở Tổng thống Obama khi ông di chuyển trên đường.
Among the cars in the motorcade are two Cadillac Ones. These two cars are identical, both bearing the license plate 800-002. One of the two cars will carry President Obama as he travels.
The Beast là biệt danh của chiếc limousine mang logo Cadillac mà GM phát triển dành riêng cho Tổng thống Obama từ khi nhậm chức năm 2009, với giá khoảng 1,5 triệu USD. Xe có khả năng chống đạn theo tiêu chuẩn cao nhất thế giới, không những chống súng, lựu đạn, các vụ nổ mà còn chịu được tấn công sinh hóa học.
The Beast is the nickname of the Cadillac limousine that GM developed specifically for President Obama since his inauguration in 2009, at a cost of about $1.5 million. The car is bulletproof to the highest standards in the world, not only against guns, grenades, explosions but also against biological and chemical attacks.
Ngoài hai chiếc xe chở Tổng thống Mỹ, đoàn còn có nhiều xe chuyên dụng khác. Những xe này có nhiệm vụ như chở mật vụ, bác sĩ hoặc tác chiến điện tử, phá sóng...
In addition to the two cars carrying the US President, the convoy also includes many other specialized vehicles. These vehicles have missions such as transporting secret agents, doctors, or electronic warfare, signal jamming...
Đoàn xe sau khi rời sân bay đã di chuyển về Lãnh sự quán Mỹ tại TP HCM. Tổng thống Barack Obama thăm chính thức Việt Nam từ ngày 23 đến 25/5 theo lời mời của lãnh đạo Việt Nam. Trong 3 ngày, Tổng thống Mỹ sẽ có các cuộc hội đàm với các lãnh đạo Việt Nam, thảo luận cách tăng cường hợp tác Việt - Mỹ trên nhiều lĩnh vực như kinh tế, an ninh, những vấn đề khu vực và quốc tế.Tại Hà Nội, ông Obama sẽ có bài phát biểu về quan hệ Việt - Mỹ. Tại TP HCM, ông sẽ đến thăm một ngôi chùa hơn 100 năm tuổi, tiếp xúc với các doanh nhân và thanh niên Việt Nam.
After leaving the airport, the convoy moved to the US Consulate in Ho Chi Minh City. President Barack Obama made an official visit to Vietnam from May 23 to 25 at the invitation of Vietnamese leaders. During the 3 days, the US President will hold talks with Vietnamese leaders, discussing ways to strengthen Vietnam - US cooperation in many areas such as economy, security, regional and international issues. In Hanoi, Mr. Obama will give a speech on Vietnam - US relations. In Ho Chi Minh City, he will visit a pagoda over 100 years old, meet with Vietnamese businessmen and youth.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Close-up of the US President's 'beastly' supercar convoy landing on the streets of Vietnam
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO