Close-up of the SAM-2 missile that shot down the US B-52 bomber

DNUM_DAZAIZCABG 06:13

With creative fighting style, Vietnamese missile troops used SAM-2 to shoot down dozens of B-52 strategic aircraft - a feat that no other army in the world has achieved.

1
SAM-2 missile on the launcher. This is the main weapon of the Vietnamese army in the confrontation with the US B-52 strategic bombers.
Tiểu đoàn 59, trung đoàn 262 đã sử dụng bệ phóng này để bắn rơi chiếc B-52 đầu tiên trên bầu trời Hà Nội, vào đêm 18/12/1972.
The 59th Battalion, 262nd Regiment used this launcher to shoot down the first B-52 over Hanoi, on the night of December 18, 1972.
Phần dưới của bệ phóng nói trên. Hiện vật trưng bày tại Bảo tàng Phòng không-Không quân Việt Nam
The lower part of the launch pad mentioned above. Artifacts on display at the Vietnam Air Defense - Air Force Museum
Bệ phóng tên lửa SAM-2 (Dvina) nhìn từ phía sau.
SAM-2 (Dvina) missile launcher seen from behind.
Cận cảnh phần đuôi quả tên lửa đất đối không SAM-2 do Liên Xô viện trợ cho Việt Nam đánh Mỹ.
Close-up of the tail of a SAM-2 surface-to-air missile provided by the Soviet Union to Vietnam to fight the US.
Đài điều khiển tên lửa SAM-2 này thuộc tiểu đoàn 61, trung đoàn 236 bộ đội tên lửa. Đài cơ động tới nhiều nơi trên chiến trường.
This SAM-2 missile control station belongs to Battalion 61, Regiment 236 of the Missile Corps. The station is mobile to many places on the battlefield.
Trong kháng chiến chống Mỹ, có trận đài điều khiển này đã phóng đi một quả tên lửa và hạ được 2 máy bay địch.
During the resistance war against America, this control station launched a missile and shot down two enemy planes.
Radar cảnh giới của đại đội 45, trung đoàn 291 – đơn vị phát hiện mục tiêu từ xa. Ngày 18/12/1972, đại đội phát hiện tốp B-52 đầu tiên vào đánh Hà Nội.
Radar of Company 45, Regiment 291 – the unit that detects targets from a distance. On December 18, 1972, the company detected the first group of B-52s attacking Hanoi.
Binh chủng radar vừa phát hiện mục tiêu cho cao xạ, tên lửa và máy bay ta, vừa thực hiện dẫn đường cho tiêm kích ta đánh địch.
The radar unit not only detected targets for our anti-aircraft guns, missiles and planes, but also guided our fighters to attack the enemy.
Phần tiếng Việt trong một tờ đa ngữ mà phi công Mỹ mang theo và sử dụng khi bị rơi trên lãnh thổ của đối phương hoặc một nước thứ 3.
The Vietnamese part of a multilingual sheet that American pilots carry and use when they crash on enemy territory or a third country.
Khối điều khiển tên lửa mà sư đoàn phòng không 361 sử dụng để bắn rơi máy bay A-4E của phi công John McCain – người sau này trở thành thượng nghị sĩ Mỹ.
The missile control unit that the 361st Air Defense Division used to shoot down the A-4E aircraft of pilot John McCain – who later became a US senator.
Các nữ tiêu đồ viên bám sát mục tiêu.
The female scouts stick close to the target.
Tái hiện kíp chiến đấu trên xe điều khiển tên lửa. Kíp thường gồm 5 người: 1 chỉ huy, 1 sĩ quan điều khiển, và 3 trắc thủ (phương vị, góc tà, cự ly).
Reenact the combat crew on the missile control vehicle. The crew usually consists of 5 people: 1 commander, 1 control officer, and 3 surveyors (azimuth, elevation, range).
“Cẩm nang bìa đỏ” – tài liệu hướng dẫn “Cách đánh B-52 của bộ đội tên lửa”, dày 30 trang đánh máy, xuất bản vào tháng 10/1972./.
“Red Cover Handbook” – a guidebook on “How to fight B-52s by missile troops”, 30 typewritten pages, published in October 1972./.

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Close-up of the SAM-2 missile that shot down the US B-52 bomber
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO