Picturesque scenery of Sa Pa in the ripe rice season

DNUM_AGZBAZCABH 16:42

Coming to Sa Pa in late September, visitors can admire the terraced fields turning a brilliant yellow.

Đến hẹn lại lên vào khoảng cuối tháng 9, đầu tháng 10 hàng năm, những thửa ruộng bậc thang tại Sa Pa lại khoác lên mình sắc vàng rực rỡ.
Every year around the end of September and beginning of October, the terraced fields in Sa Pa are covered in brilliant yellow.
Trong tiết trời se lạnh của mùa thu, cả thung lũng bỗng bừng lên sắc màu ấm áp, tươi sáng. Nhiều thửa ruộng bậc thang đan xen vào nhau tạo nên những đường cong uốn lượn tuyệt đẹp.
In the cool autumn weather, the whole valley suddenly glows with warm, bright colors. Many terraced fields intertwine to create beautiful winding curves.
 Đưới góc nhìn của flycam, bạn sẽ bị hớp hồn bởi những cung đường tuyệt đẹp, được điểm tô bởi sắc màu rực rỡ của đồng lúa rộng lớn trải dài đến đường chân trời. Dưới sương sớm, toàn bộ không gian rộng lớn của thung lũng SaPa như bừng sáng trong cái nắng ấm áp của miền núi cao nguyên.
From the perspective of a flycam, you will be captivated by the beautiful roads, adorned with the brilliant colors of vast rice fields stretching to the horizon. Under the morning mist, the entire vast space of SaPa valley seems to light up in the warm sunshine of the highlands.
Mùa lúa chín, những thửa ruộng bậc thang chuyển màu vàng óng càng khiến cho du khách yêu mến vẻ đẹp bình yên và trù phú của nơi đây. Có thể nói, đây là món quà quý giá mà thiên nhiên ban tặng cho con người Tây Bắc nói riêng và Việt Nam nói chung.
In the ripe rice season, the terraced fields turn golden yellow, making tourists love the peaceful and prosperous beauty of this place even more. It can be said that this is a precious gift that nature bestows on the people of the Northwest in particular and Vietnam in general.
Năm 2009 tạp chí du lịch nổi tiếng Travel and Leisure (Mỹ) đã bình chọn ruộng bậc thang Sa Pa là 1 trong 7 ruộng bậc thang đẹp nhất châu Á và thế giới.
In 2009, the famous travel magazine Travel and Leisure (USA) voted Sa Pa terraced fields as one of the 7 most beautiful terraced fields in Asia and the world.
Lang thang trên cánh đồng mênh mông, bạn sẽ cảm nhận được hương thơm của lúa chín thoang thoảng trong gió, khiến tâm hồn thư thái, thảnh thơi.
Wandering in the vast fields, you will feel the fragrance of ripe rice wafting in the wind, making your soul relaxed and peaceful.
Không chỉ vậy, bạn còn có thể thỏa sức ngắm nhìn, hòa mình vào cuộc sống lao động vất vả nhưng tràn ngập niềm vui của đồng bào dân tộc nơi đây.
Not only that, you can also freely admire and immerse yourself in the hard-working but joyful life of the ethnic people here.
Đâu đó trên những nương lúa, khi người lớn đang hăng say lao động, đám trẻ nhỏ lại cùng nhau nô đùa.
Somewhere in the rice fields, while adults are working hard, children are playing together.
Từ những ngôi nhà ở lưng chừng núi, chúng đi thành đoàn, xuyên qua những thửa ruộng chín vàng, tụ tập ở những khoảng đất trống, cười nói vang cả thung lũng.
From the houses on the mountainside, they went in groups, through the golden rice fields, gathered in the open spaces, their laughter and voices echoing throughout the valley.
Đến Sa Pa mùa này, bạn cũng đừng quá mải mê với những cánh đồng lúa chín mà quên thưởng thức những đặc sản như thắng cố, cá hồi, xôi bảy màu, đồ nướng, gà ác...
Coming to Sa Pa this season, don't be too absorbed in the ripe rice fields and forget to enjoy specialties such as thang co, salmon, seven-color sticky rice, grilled food, black chicken...
Cảnh sắc Sa Pa ban ngày đã rực rỡ, đến đêm lại càng trở nên lung linh, huyền ảo.
The scenery of Sa Pa is brilliant during the day, and becomes even more magical and shimmering at night.
Khi màn đêm buông xuống, thị trấn trở nên lạnh giá đến lạ lùng. Làn sương trắng theo gió phủ đầy những nóc nhà và ánh đèn mờ ảo như đưa bạn đến một thị trấn ở châu Âu. Ai đã một lần đến Sa Pa đều khó lòng quên được cảm giác khi chìm đắm trong cảnh sắc nơi đây.
When night falls, the town becomes strangely cold. The white mist carried by the wind covers the roofs and the dim lights seem to take you to a town in Europe. Anyone who has been to Sa Pa once will find it hard to forget the feeling of being immersed in the scenery here.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Picturesque scenery of Sa Pa in the ripe rice season
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO