Poor 8-year-old boy causes a stir thanks to his resemblance to billionaire Jack Ma

DNUM_CDZBBZCABG 17:46

A boy in rural China was unexpectedly sponsored with gifts and cash by benefactors because his face looks exactly like billionaire Jack Ma.

Fan Xiaoqin được gọi là
Fan Xiaoqin has been called "mini Jack Ma" since 2014 after photos of him looking exactly like the billionaire went viral on Chinese social media. On Singles' Day, November 11, which is also a popular annual online shopping day in China organized by Alibaba, the photos were reposted and continued to create a fever.
Theo Cri, Fan sinh ra trong một gia đình nghèo ở tỉnh Giang Tây, phía đông Trung Quốc. Mẹ em bị liệt và đã mất một mắt sau khi bị trâu húc. Người bà 83 tuổi của em thì bị mất trí nhớ. Trụ cột duy nhất trong gia đình là bố em, 59 tuổi, cũng đã mất một chân do tai nạn.
According to Cri, Fan was born into a poor family in Jiangxi Province, eastern China. His mother is paralyzed and lost an eye after being gored by a buffalo. His 83-year-old grandmother has dementia. The sole breadwinner in the family is his 59-year-old father, who also lost a leg in an accident.
Truyền thông địa phương cho hay sau khi Fan gây sốt, rất nhiều người đã đổ về ngôi làng hẻo lánh nơi cậu bé sinh sống để thăm em. Một người làng kể rằng
Local media reported that after Fan went viral, many people flocked to the remote village where he lived to visit him. One villager said that "there have never been so many cars here before." Fan's family receives up to 50 visitors a day.
Thi thoảng, anh em Fan còn bị muộn học do phải tiếp các vị khách tới thăm. Một số cá nhân và đại diện các công ty hỗ trợ quà cáp và tiền mặt cho gia đình Fan, thậm chí sẵn lòng tài trợ học phí cho em trong tương lai. Một doanh nhân tặng gia đình cậu bé 6.000 nhân dân tệ (hơn 870 USD), một chiếc tivi LCD và một số hàng hóa.Tuy nhiên, nhiều người cũng tìm đến Fan với mục đích trục lợi từ sự nổi tiếng của cậu bé. Một số doanh nhân thậm chí ép cậu bé chụp ảnh với họ để quảng bá sản phẩm.
Sometimes, the Fan brothers were late for school because of visitors. Some individuals and company representatives supported the Fan family with gifts and cash, even offering to sponsor his future education. One businessman gave the family 6,000 yuan (more than $870), an LCD TV, and some merchandise. However, many people also sought out Fan with the intention of profiting from his fame. Some businessmen even forced the boy to take pictures with them to promote their products.
Ông Fan Jiafa cho biết cuộc sống của gia đình đã thay đổi rất lớn từ khi cậu con út trở nên nổi tiếng. Mỗi ngày, ông nhận được rất nhiều cuộc gọi và tin nhắn từ những người lạ.
Mr. Fan Jiafa said that the family's life has changed a lot since his youngest son became famous. Every day, he receives many calls and messages from strangers. "I am very happy when people come to visit us. I do not have the ambition that someone is willing to sponsor my children. I just want them to have a good education. Only knowledge can change fate," he said.
Theo người cha, họ thường được tặng gạo, sữa, đồ dùng và đồ ăn nhẹ nhưng một số dân làng đã thổi phồng những món quà lên. Thậm chí, có người nói ông đã lợi dụng con trai và được tặng hàng trăm nghìn tệ. Thực tế, tổng số tiền gia đình được hỗ trợ là khoảng 7.000 - 8.000 nhân dân tệ.
According to the father, they were usually given rice, milk, utensils and snacks, but some villagers exaggerated the gifts. Some even said he took advantage of his son and was given hundreds of thousands of yuan. In fact, the total amount of support the family received was about 7,000 to 8,000 yuan.
Theo người làng, những đứa trẻ khác không thích chơi với anh em Fan do chúng bẩn thỉu và ít nói. Cô giáo của cậu bé cho biết học lực của em không được tốt.
According to villagers, other children did not like to play with the Fan brothers because they were dirty and quiet. The boys' teachers said their academic performance was not good.
Xinhua hồi giữa tháng đưa tin ông trùm công nghệ Jack Ma sẽ tài trợ học phí cho bản sao nhí của mình cho tới đại học. Tuy nhiên, phát ngôn viên của Alibaba sau đó đã bác bỏ thông tin này.Ông Jack Ma vốn là một giáo viên và biên dịch tiếng Anh và từng bị nhiều nơi từ chối nhận vào làm việc trước khi sáng lập trang Alibaba năm 1999. Là một trong những người giàu nhất Trung Quốc, ước tính ông sở hữu khối tài sản hơn 30 tỷ USD.
Xinhua reported mid-month that tech mogul Jack Ma would pay for his doppelganger’s college tuition, but an Alibaba spokesperson later denied the report. Ma, who was an English teacher and translator, was rejected by several employers before founding Alibaba in 1999. He is one of China’s richest men, with an estimated net worth of more than $30 billion.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Poor 8-year-old boy causes a stir thanks to his resemblance to billionaire Jack Ma
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO