Tea trees reduce poverty in Yen Khe (Con Cuong)

January 3, 2016 22:18

(Baonghean.vn) - After a period of decline, tea trees have recovered and become a tree to eliminate hunger and reduce poverty in Con Cuong. Along with the previous area, people have proactively exploited garden land to expand tea cultivation, of which the largest area is in Yen Khe commune with 213 hectares.

Để có đọt đều, đinh kỳ mỗi năm 2 lần, ông Vi Văn Nhân, bản Trung Yên, xã Yên Khê phải dùng máy để cắt chè cho đều. Nhà ông Nhân làm 6 sào chè nhưng khó nhất là mùa hè rất thiếu nước tưới
To make the tea buds grow evenly, Mr. Vi Van Lam, Trung Yen village, Yen Khe commune, must use a machine to cut the branches evenly twice a year. His family earns about 3 million/sao, grows 6 sao but the most difficult time is in the summer due to lack of irrigation water.
Cách đó không xa, nương chè PH gần 6 sào của anh Vi Văn Sáng - Bản Tân Hương sau khi dùng máy cắt bằng thì phải dùng dao đề dọn chè theo luống
PH tea field of nearly 6 sao of Mr. Vi Van Sang - Tan Huong village. After using a cutting machine, he used a knife to clear the tea branches into rows.
Mỗi lứa chè chăm khoảng 45 ngày thu hoạch 1 lần, vài ba gia đình giúp nhau thu hoạch chè (Trong ảnh: gia đình anh Lô Xuân Tím thuê máy về thu hoạch chè trong vườn nhà)
Each tea crop is harvested once every 45 days. 3-4 households send people to help each other harvest the tea. In the photo: Mr. Lo Xuan Tim's family in Trung Yen village rents a tea harvesting machine.
Hộ gia đình anh Lương Tân, bản Trung Yên đang thu hoạch chè, theo anh Tân cho biết: hiện giá chè đang ở giá khá thấp, chỉ 2.200 đồng/kg chè tươi. Với 6 sào, mỗi lúa thu hoạch đạt sản lượng khoảng 1,2 tấn chè tươi
Mr. Luong Tan's family in Trung Yen village harvests tea. Currently, the price of tea is quite low, only 2,200 VND/kg of fresh tea. With 6 sao, each harvest yields about 1.2 tons of fresh tea.
Chè sau khi được máy cắt, hút vào bao tải thì đổ ra sau đó lựa đưa vào bì, bình quân mỗi bì khoảng 50-60 kg và tập kết lại chờ ô tô của các đại lý đến mua
Fresh tea after being harvested is gathered and waits for the agents' cars to come and buy.
Chè được tập kết thành từng bì và đưa lê xe tải về các xưởng sấy khô. Theo một chủ đại lý, tùy từng thời điểm, giá chè tươi trên địa bàn Con Cuông dao động từ 2.000 đồng đến 4.600 đồng/kg
According to an agent, depending on the time, the price of fresh tea in Con Cuong fluctuates from 2,000 VND to 4,600 VND/kg.
Để hỗ trợ người dân trồng chè, xã Yên Khê và huyện Con Cuông đã làm việc nhiều lần với Điện lực Nghệ An để đẩy nhanh việc đưa mạng lưới điện để tận từng thôn bản, từng cánh đồng để người dân bơm tưới (trong ảnh: công nhân đang lắp đặt cột điện tại bản Tân Hương và theo dự kiến cuối quý 1/2016, bản sẽ có điện)
To facilitate the people to irrigate tea fields, Yen Khe commune and Con Cuong district have contracted with Nghe An Electricity to bring grid electricity to each village and each field. In the photo: Workers are installing electric poles in Tan Huong village and are expected to put into use at the end of the first quarter of 2016.

Nguyen Hai

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Tea trees reduce poverty in Yen Khe (Con Cuong)
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO