Taking care of the city's "green lungs" on a hot day.

June 7, 2015 15:29

(Baonghean.vn) - Vinh City currently has over 12,000 green trees and ornamental plants, more than 55,000 m2 of border plants, and 72,000 m2 of grass and colorful foliage covering most of the city's streets.

The green space system not only creates environmental landscapes but also contributes to regulating the air, creating a fresh and cool atmosphere for urban areas. Therefore, to protect the city's "green lungs" during record-breaking heatwaves, with average temperatures reaching 39-40 degrees Celsius, workers of Vinh City Green Park Joint Stock Company have to change their working hours and implement many "special" measures to combat the heat and maintain humidity.

Để tránh nắng nóng, bắt đầu từ 4h30 sáng, các chị công nhân thuộc đội cây xanh - Công ty CP Công viên cây xanh thành phố Vinh đã bắt đầu công việc để chăm sóc bồn cây tại khu vực đường Lê Nin
To avoid the heat, starting at 3:30 AM, the female workers of the green space team - Vinh City Green Park Joint Stock Company - began preparing to care for the flowerbeds in the Le Nin Street area.
Mỗi ngày cây được tưới nước từ 15 - 20 lần, bắt đầu từ lúc 4h sáng và kết thúc vào lúc 11h đêm.
The plants are watered 15-20 times a day, starting at 4 am and ending at 11 pm.
Những ngày nắng nóng gay gắt, chị Trần Thị Hồng ( ở đội hoa ) cũng tranh thủ làm từ 5h sáng để vừa đỡ nắng, vừa hạn chế cây bị khô héo sau khi cắt tỉa
These days, Ms. Tran Thi Hong (from the flower team) also takes advantage of working from 5 am to avoid the sun and prevent the plants from drying out after pruning.
Năm nay nắng nóng gay gắt, nền nhiệt độ cao hơn hẳn so với các năm nên ngoài 3 xe tẹc tưới sử dụng thường xuyên, Công ty CP Công viên cây xanh thành phố Vinh phải điều động thêm  1 xe tẹc tưới 10m3; bổ sung thêm 20 công nhân vào bộ phận tưới cây…
This year, the weather is extremely hot, with temperatures higher than in previous years. Therefore, in addition to the 3 water tankers used regularly, Vinh City Green Park Joint Stock Company has had to deploy an extra 10m3 water tanker and add 20 more workers to the watering department…
Xe tẹc hoạt động bắt đầu từ 5 giờ sáng đến 11 giờ đêm trên một số tuyến đường chính trong nội thành, như đường tuyến đường Quốc lộ 1, đường Lê Nin , Lê Nin – Xô Viết, đường ven sông Lam …

The tanker trucks operate from 5 AM to 11 PM on several main routes in the city center, such as National Highway 1, Lenin Street, Lenin-Soviet Street, and the Lam River embankment.

Để tăng hiệu quả làm mát cho cây, số lần tưới của xe tẹc cũng được tăng thêm 3 - 5 lần/ngày so với mùa hè các năm trước.
To ensure the trees grow healthily, the number of watering sessions by the water tanker has been increased to 3-5 times per day compared to previous summers.
Những cây xanh mới được trồng trên tuyến đường Nguyễn Sỹ Sách được “mặc áo chống nắng” bằng nguyên liệu bì gai, bẹ cây dừa, bẹ cây cau vua… để chống chọi với thời tiết nắng nóng
The newly planted trees along Nguyen Sy Sach street are "dressed in sun protection" using materials such as burlap, coconut husks, and royal palm husks.
Ngoài dùng “áo chống nóng”, dưới gốc cây còn được phủ bèo tây, rơm rạ để giữ được nhiệt và độ ẩm lâu hơn
In addition to using "heat-resistant coverings," water hyacinths and straw are also spread at the base of the trees to retain heat and moisture for longer.
Chú trọng tưới nước thường xuyên cùng nhiều biện pháp chăm sóc, bảo vệ cây xanh của anh chị em công nhân công ty CP Công viên cây xanh đã góp phần làm dịu mát thành Vinh trong những ngày thời tiết khắc nghiệt.
The emphasis on regular watering, along with various measures to care for and protect the trees by the workers of the Green Park Joint Stock Company, has contributed to cooling down Vinh City during days of harsh weather.

Ngoc Anh - Dinh Nguyet

RELATED NEWS

0 0 0
x
Taking care of the city's "green lungs" on a hot day.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO