Portrait of the powerful young Crown Prince of Saudi Arabia

• June 22, 2017 15:29

(Baonghean.vn) -The King of Saudi Arabia has just made a sudden decision to make his son Mohammed bin Salman the Crown Prince, succeeding the throne and deposing the current Crown Prince and nephew Mohammed bin Nayef.

Được biết, sau khi lấy bằng luật của trường Đại học King Saud, Mohammed bin Salman làm cố vấn cho vua cha và đảm nhiệm nhiều chức vụ. Ảnh: Mohammed bin Salman bắt tay Tổng thống Nga Putin tại Điện Kremlin, Moscow, ngày 30/5/2017. Ảnh: BI.

After earning a law degree from King Saud University, Mohammed bin Salman served as an advisor to his father and held several positions. Photo: Mohammed bin Salman shakes hands with Russian President Putin at the Kremlin in Moscow, May 30, 2017.

Thái tử mới năm nay 31 tuổi và là chủ nhân của nhiều kế hoạch kiến thiết kinh tế quan trọng ở quốc gia vùng Vịnh.

Crown Prince Mohammed bin Salman, 31 years old, is a key figure in the government and is in charge of economic planning in Saudi Arabia.

Quốc vương Ả Rập Xê Út Salman bin Abdulaziz Al Saul vào ngày 21.6 đã lập con trai là Mohammed bin Salman lên làm thái tử.

The new Crown Prince Mohammed bin Salman is already chairman of Aramco's board, the first royal to directly oversee the state oil company. The move is part of a plan to reduce Saudi Arabia's dependence on oil, including a partial privatization of Aramco.

rất nhiều kế hoạch cải cách trọng yếu hiện nay – “Tầm nhìn 2030” và kế hoạch phát hành cổ phiếu đại chúng của tập đoàn dầu mỏ Aramco – đều được thái tử Salman quản lý.

Many of the key reform plans at present – “Vision 2030” and the planned public offering of the oil giant Aramco – are managed by Crown Prince Salman.

Thái tử mới Mohammed bin Salman, con của vua Salman, sẽ nghiễm nhiên trở thành người đứng đầu trong danh sách trở thành quốc vương. Thái tử 31 tuổi từng được bổ nhiệm làm phó thủ tướng và tiếp tục giữ vai trò Bộ trưởng Quốc phòng. Trong ảnh: Thái tử Salman và Tổng thống Mỹ Donald Trump.

The new Crown Prince Mohammed bin Salman, son of King Salman, will automatically become first in line to become king. The 31-year-old crown prince was appointed deputy prime minister and continues to serve as defense minister. Pictured: Crown Prince Salman and US President Donald Trump.

Không chỉ vậy, tân Thái tử còn nắm giữ rất nhiều vị trí chủ chốt của quốc gia. Ông là Bộ trưởng Quốc phòng, một vị trí cho phép ông chỉ huy một trong những ngân sách quốc phòng lớn nhất thế giới cũng như cho ông cơ hội tham gia “cuộc phiêu lưu” quân sự ở Yemen.

Not only that, the new Crown Prince also holds many key positions in the country. He is Minister of Defense, a position that allows him to command one of the largest defense budgets in the world as well as giving him the opportunity to participate in the military "adventure" in Yemen. In the photo: Crown Prince Salman (left) with former Crown Prince Nayef.

Mohammed bin Salman còn đứng đầu Hội đồng Các vấn đề phát triển và kinh tế (CEDA), một nhóm các Bộ trưởng họp mặt hàng tuần và xem xét tất cả các điều khoản trong chính sách liên quan đến những vấn đề kinh tế hoặc xã hội như giáo dục, y tế và nhà đất.

Mohammed bin Salman also heads the Council for Economic and Development Affairs (CEDA), a group of ministers who meet weekly and review all policy provisions related to economic or social issues such as education, health and housing.

Mohammed bin Salman dự lễ tốt nghiệp và buổi trình diễn kỷ niệm 50 năm ngày thành lập trường Học viện Hàng không King Faisal ở thủ đô Riyadh, Ả-rập Xê-út, ngày 25/1/2017

Mohammed bin Salman attends the graduation ceremony and performance marking the 50th anniversary of the King Faisal Aviation Academy in Riyadh, Saudi Arabia, January 25, 2017.