Classroom fire, teachers and students had to borrow the village cultural house temporarily

February 8, 2017 08:55

(Baonghean.vn) – At around 1 a.m. on February 1 (the 5th day of the Lunar New Year), a fire broke out and completely destroyed a classroom containing school supplies and personal belongings of teachers and students at Na Ngoi 1 Kindergarten (Buoc Mu village). Lacking facilities, teachers and students here had to temporarily borrow the village's community cultural house to teach.

Điểm trường mầm non Na Ngoi 1 (bản Buộc Mú) có 2 phòng học kiên cố với 3 giáo viên phụ trách và 41 trẻ. Tuy nhiên, khoảng 1 giờ sáng ngày 01/02 (tức mùng 5 Tết), do bị chập hệ thống điện nên 01 căn phòng chứa đồ đạc cá nhân và đồ dùng học tập của giáo viên, học sinh đã bị thiêu rụi hoàn toàn.
Na Ngoi 1 Kindergarten (Buoc Mu village) has 2 solid classrooms with 3 teachers in charge and 41 children. However, at around 1:00 a.m. on February 1 (the 5th day of Tet), due to an electrical short circuit, a fire broke out and completely burned down 1 room containing personal belongings and school supplies of teachers and students.
Sau vụ cháy, tất cả trở nên hoang tàn, đổ nát.
After the fire, everything was left in ruins.
Bình ga khi về Tết được cất vào phòng khoá kín cửa nhưng rất may khi vụ cháy xảy ra không phát nổ.
The gas cylinder was kept in a locked room during Tet, but fortunately it did not explode when the fire broke out.
Cửa sổ bị vỡ tung.
The window was broken.
Hệ thống điện cháy nham nhở.
The electrical system was burned to a crisp.
Bàn ghế học sinh và toàn bộ đồ dùng ăn ở, học tập của trẻ bị hư hại hoàn toàn sau vụ cháy.
The students' desks and chairs and all their belongings were completely damaged in the fire.
Bát cho trẻ ăn không còn 1 chiếc nào nguyên vẹn.
Not a single bowl of food was left intact.
Tường của phòng học bên cạnh cũng bị nứt do ảnh hưởng của vụ cháy gây tâm lí lo sợ cho cô và trò.
The wall of the classroom next door was also cracked due to the effects of the fire, causing panic among teachers and students.
Cô Lê Thị Ngọc Hải - Hiệu trưởng trường mầm non Na Ngoi 1 cho biết:
Ms. Le Thi Ngoc Hai - Principal of Na Ngoi 1 Kindergarten said: "To ensure the children's learning, the school has temporarily borrowed the community cultural house of Buoc Mu village for teaching. However, the most difficult thing now is that the children do not have school supplies and a place to eat and rest at noon."

Minh Khue

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Classroom fire, teachers and students had to borrow the village cultural house temporarily
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO