Vinh Street Night Market

November 24, 2017 11:02

(Baonghean.vn) – There is a different life at the corner of Vinh market every night, under the yellow street lights and the hustle and bustle of making a living of traders and workers finishing their shifts late…

Người ta vẫn thường biết tới chợ Vinh như một đầu mối giao thương lớn của thành phố Vinh, và trong cả khu vực với vẻ tấp nập mua bán thời khắc ban ngày. Nhưng có một chợ Vinh khác, cũng nhộn nhịp không kém, không phải diễn ra trong đình chợ mà ngoài lề chợ vào mỗi tối. Ảnh: Lê Thắng
People often know Vinh market as a major trading hub of Vinh city, and in the whole area with its bustling buying and selling during the day. But there is another Vinh market, equally bustling, not taking place in the market hall but on the sidelines of the market every evening. Photo: Le Thang
Những ngày mùa đông mưa rét, chợ “đỏ đèn” từ quãng 5 rưỡi, 6 giờ chiều. Ảnh: Lê Thắng
On cold, rainy winter days, the market is "red-lit" from 5:30 or 6 p.m. until all night. Photo: Le Thang
Mỗi quầy hàng
A mobile vegetable stall. Each stall has a light bulb plugged into a battery. Photo: Le Thang
Quầy hàng khô. Ảnh: Lê Thắng
Dry goods counter. Photo: Le Thang
Một người bán hàng cá treo đèn pin trên đầu để làm cá phục vụ khách hàng. Ảnh: Lê Thắng
A fishmonger hangs a flashlight above his head as he prepares fish for customers. Photo: Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
The night market mainly sells food, vegetables and ready-to-eat food stalls. Photo: Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
Customers are usually civil servants, workers who get off work late or eateries that open late at night. Photo: Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
Under the yellow night lights, Vinh market seems to have a different color, both chaotic and cozy…. Photo: Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
Several cows leisurely look for food in the garbage dump. Photo: Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
The night food market is deserted from 8:30 to 9 pm to make way for the vegetable market from midnight until dawn. Photo: Le Thang

Le Thang

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Vinh Street Night Market
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO