President Truong Tan Sang visits and extends New Year greetings in Nghe An

DNUM_DAZABZCABG 16:44

(Baonghean.vn) - On the afternoon of January 30, a working delegation led by President Truong Tan Sang visited and extended New Year greetings to officials and people of Nghe An province and officers and soldiers of Military Region 4.

On the side of Nghe An provincial leaders, welcoming the delegation were comrades: Ho Duc Phoc - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council, Nguyen Xuan Son - Standing Deputy Secretary of the Provincial Party Committee; Nguyen Xuan Duong - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee; comrades of the Provincial Party Committee Standing Committee, Vice Chairmen of the Provincial People's Committee, representatives of the provincial National Assembly delegation; leaders of the Provincial Police, the Provincial Military Command, the Provincial Border Guard Command; and comrades representing relevant departments and offices.

On the side of Military Region 4, there were comrades: Major General Nguyen Tan Cuong - Member of the Party Central Committee, Commander of Military Region 4; Lieutenant General Vo Van Viet - Party Secretary, Political Commissar of Military Region 4; and many officers and soldiers of Military Region 4.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang về thăm, chúc Tết cán bộ, chiến sỹ, đồng bào tỉnh Nghệ An.
President Truong Tan Sang visited and wished a Happy New Year to cadres, soldiers and people of Nghe An province.

2015 saw many important events in the country, with many new features in the socio-economic situation in the context of complicated developments in the world economy. President Truong Tan Sang was delighted to praise the efforts of the Party Committee, government, army and people of Nghe An province, contributing to the outstanding achievements of the whole country in the past year and term.

Chủ tịch đến chúc Tết lãnh đạo, cán bộ tỉnh nhà tại UBND tỉnh và cán bộ, chiến sỹ Quân khu 4.
The Chairman visited the provincial People's Committee to wish a happy new year to the leaders and officials of the province and officers and soldiers of Military Region 4.

He acknowledged the socio-economic, defense and security achievements that the Party Committee, government and people of Nghe An province and the officers and soldiers of Military Region 4 have achieved. On the occasion of the upcoming Lunar New Year 2016, he sent his best wishes to the entire Party Committee, government and people of Nghe An province and the officers and soldiers of Military Region 4 for a warm Lunar New Year and a new year with many new victories.

Chủ tịch ghi nhận những thành tựu mà Đảng bộ, chính quyền, nhân dân tỉnh và cán bộ, chiến sỹ Quân khu 4 đạt được trên mọi mặt chính trị, kinh tế, xã hội, quốc phòng an ninh.
The President acknowledged the achievements of the Party Committee, government, people of Nghe An province and officers and soldiers of Military Region 4 in all aspects of politics, economy, society, national defense and security.

At the same time, he also emphasized the heavy tasks set for the new year and the new development stage of the country. Opening up for integration brings new opportunities but also many challenges in all aspects of politics - economy - society - national defense and security. In particular, the issue of ensuring national sovereignty is one of the top priorities when Vietnam joins the process of deep integration.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Uỷ viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An thay mặt Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh nhà đón nhận lời chúc năm mới của Chủ tịch nước, hứa với đồng chí tỉnh Nghệ An sẽ tiếp tục nỗ lực phát huy truyền thống cách mạng, trở thành tỉnh khá như mục tiêu Nghị quyết 26 của Bộ Chính trị đề ra.
Comrade Ho Duc Phoc - Member of the Party Central Committee, Secretary of Nghe An Provincial Party Committee, on behalf of the Party Committee, government and people of the province, received the President's New Year greetings and promised the President that Nghe An province will continue to make efforts to promote its revolutionary tradition and become a well-off province as set out in Resolution 26 of the Politburo.
Thiếu tướng Nguyễn Tân Cương - Uỷ viên TW Đảng, Tư lệnh Quân khu 4 khẳng định cán bộ, chiến sỹ Quân khu sẽ nỗ lực hết sức, bảo vệ cho
Major General Nguyen Tan Cuong - Member of the Party Central Committee, Commander of Military Region 4 affirmed that officers and soldiers of the Military Region will make every effort to contribute to maintaining national security and defense.

He believed that the Party Committee, government, people of Nghe An province and the officers and soldiers of Military Region 4 would continue to maintain the spirit of solidarity and determination, building the province on the foundation of promoting the traditions of the revolutionary homeland. Entering the new year 2016 and also the first year of implementing the Resolution of the 12th Party Congress, he hoped that Nghe An would continue to contribute more actively to the task of building and defending the country.

Chủ tịch nước tặng quà, chúc Tết cán bộ tỉnh Nghệ An.
The President gave gifts and New Year wishes to officials of Nghe An province.
Chủ tịch nước bắt tay thăm hỏi, chúc Tết cán bộ tỉnh và chiến sỹ Quân khu 4.
The President visited and wished a Happy New Year to provincial officials and officers and soldiers of Military Region 4.

.

Thuc Anh - Phuong Thao

Featured Nghe An Newspaper

Latest

President Truong Tan Sang visits and extends New Year greetings in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO