The beautiful love story of nearly 60 years of Emperor Akihito and his wife

DNUM_AJZAIZCABG 21:19

Meeting each other on the tennis court 59 years ago, Mr. Akihito fell in love with Ms. Michiko and was determined to marry her regardless of her background.

Sinh ra tại Tokyo, Michiko là con gái cả của Shōda Hidesaburo - Chủ tịch danh dự của Công ty Xay bột Nisshin. Tuy là tiểu thư đài các của một nhà tư bản giàu có, nhưng bà vẫn chỉ mang thân phận thường dân. (ảnh tư liệu của Hoàng gia Nhật Bản).
Born in Tokyo, Michiko was the eldest daughter of Shōda Hidesaburo, Honorary Chairman of the Nisshin Flour Milling Company. Although she was the daughter of a wealthy capitalist, she was still a commoner. (Photo courtesy of the Imperial Household Agency).
Năm 1957, bà Michiko đã bất ngờ gặp Thái tử Akihito tại một sân tennis. Cuộc gặp gỡ khiến Thái tử Akihito đem lòng yêu mến cô gái duyên dáng, xinh đẹp này. (ảnh: Getty).
In 1957, Ms. Michiko unexpectedly met Crown Prince Akihito at a tennis court. The meeting made Crown Prince Akihito fall in love with this charming and beautiful girl. (photo: Getty).
Ngày 10/4/1959, Thái tử Akihito quyết tâm làm đám cưới với bà Michiko Shoda bất chấp thân phận của bà là gì đi chăng nữa. (ảnh: Hoàng gia Nhật Bản).
Day10/4/1959, Crown Prince Akihito is determined to marry Ms. Michiko Shoda regardless of her status. (Photo: Japanese Royal Family).
Đám cưới của họ trở thành đề tài bàn tán xôn xao trong xã hội Nhật bấy giờ. (ảnh: Reuters).
Their wedding became a hot topic of discussion in Japanese society at that time. (photo: Reuters).
Thái tử Akihito là người đầu tiên trong Hoàng gia Nhật Bản phá lệ để kết hôn với một
Crown Prince Akihito is the first member of the Japanese royal family to break tradition and marry a "commoner". (photo: Getty).
Trở thành Công nương và sau đó là Hoàng hậu, bà Michiko đã rất vất vả để theo kịp những quy định khắt khe của Hoàng gia cũng như đối mặt với vô vàn thành kiến của giới quý tộc. (ảnh: Getty).
Becoming Crown Princess and then Empress, Ms. Michiko had a hard time keeping up with the strict rules of the Royal Family as well as facing countless prejudices from the nobility. (photo: Getty).
Dần dần, bà lấy được sự tin tưởng và lòng yêu mến của các thành viên Hoàng gia. Bà đang có một cuộc hôn nhân hạnh phúc kéo dài gần 60 năm. (ảnh: Getty).
Gradually, she gained the trust and affection of the Royal Family members. She is now happily married for nearly 60 years. (Photo: Getty).
Ngày 12/12/2009, cả gia đình Nhật Hoàng đến thăm vùng Kodomonokuni (hay còn gọi là Miền đất của trẻ em) tại Yokohama kỷ niệm 50 năm ngày cưới của ông Akihito và bà Michiko. (ảnh: Reuters).
On December 12, 2009, the entire Japanese Imperial family visited the Kodomonokuni area (also known as Children's Land) in Yokohama to celebrate the 50th wedding anniversary of Mr. Akihito and Mrs. Michiko. (photo: Reuters).
Vợ chồng Nhật Hoàng Akihito cầm tay nhau nhảy trong một sự kiện từ thiện trong khách sạn ở Tokyo. (ảnh: Reuters).
Emperor Akihito and his wife hold hands and dance at a charity event at a hotel in Tokyo. (photo: Reuters).
Hai vợ chồng cùng nhau đi dạo trên một bãi biển, tận hưởng khoảnh khắc hạnh phúc ở Hayama, Kanagawa, Nhật Bản vào năm 2013. (ảnh: Getty).
A couple walks together on a beach, enjoying a happy moment in Hayama, Kanagawa, Japan in 2013. (photo: Getty).
Họ đã cùng nhau trải qua nhiều sóng gió trong cuộc đời. Ông Akihito và bà Michiko trong đám tang của một người họ hàng thân thiết năm 2012. (ảnh: Reuters).
They have been through many ups and downs together in life. Mr. Akihito and Ms. Michiko at the funeral of a close relative in 2012. (photo: Reuters).
Họ cùng nhau đi dạo trong một khung cảnh tuyệt đẹp vào ngày sinh nhật của Hoàng đế Nhật Bản năm 2007. (ảnh: Getty).
They took a walk together in a beautiful setting on the Emperor of Japan's birthday in 2007. (photo: Getty).
Vợ chồng Hoàng gia Nhật chia sẻ cùng nhau những niềm vui bình dị. (ảnh: Getty).
The Japanese royal couple share simple joys together. (Photo: Getty).
Trong các chuyến công du, bà Michiko luôn sát cánh cùng chồng. (ảnh: Getty).
During her trips, Ms. Michiko always accompanied her husband. (Photo: Getty).
59 năm ở bên nhau, tình cảm giữa cặp vợ chồng Nhật Hoàng Akihito vẫn luôn đầy ắp. (ảnh: Getty).
After 59 years together, the affection between Emperor Akihito and his wife is still full. (Photo: Getty).
Những lúc rảnh rỗi, họ vẫn cùng nhau chơi tennis- môn thể thao đã đưa 2 người đến với nhau từ 59 năm về trước. (ảnh: Getty).
In their spare time, they still play tennis together - the sport that brought them together 59 years ago. (photo: Getty).
Cả hai vợ chồng Nhật Hoàng đều rất gần gũi với nhân dân. (ảnh: Getty).
Both the Emperor and his wife are very close to the people. (Photo: Getty).
Vợ chồng Nhật Hoàng cũng có sự quan tâm sâu sắc đến việc giáo dục cho tầng lớp trẻ em ở Nhật Bản. (ảnh: Getty).
The Emperor and Empress also have a deep interest in the education of children in Japan. (photo: Getty).

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The beautiful love story of nearly 60 years of Emperor Akihito and his wife
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO