How many officials have resigned and quit their jobs?

Peace DNUM_BBZABZCABI 09:43

(Baonghean.vn) - Before Mr. Doan Ngoc Hai - Vice Chairman of District 1 People's Committee, Ho Chi Minh City submitted his resignation, many officials across the country also submitted their resignations. So who are they?

1. Mr. Pham Van Tot - Chairman of People's Committee of Thang Thuy commune (Vinh Bao district, Hai Phong)

Tháng 9/2017, ông Phạm Văn Tốt - Chủ tịch UBND xã Thắng Thủy (huyện Vĩnh Bảo). Trong đơn, ông Tốt cho biết do áp lực công việc, khó thể hoàn thành nhiệm vụ được giao. Bản thân nhận thấy năng lực chuyên môn còn hạn chế nên xin nghỉ. Tháng 11.2017, UBND huyện Vĩnh Bảo đã chấp thuận đơn của ông Tốt.
In September 2017, Mr. Pham Van Tot - Chairman of the People's Committee of Thang Thuy Commune (Vinh Bao District, Hai Phong) submitted a resignation letter. In the letter, Mr. Tot said that due to work pressure, it was difficult to complete the assigned tasks. He himself realized that his professional capacity was still limited, so he asked to resign. In November 2017, the People's Committee of Vinh Bao District approved Mr. Tot's application.

2. Mr. Tran Gia Bang - Chairman of Yen Lac District People's Committee (Vinh Phuc)

Tháng 11/2017, ông Trần Gia Bằng - Chủ tịch UBND huyện Yên Lạc (Vĩnh Phúc) đã gửi đơn tới cơ quan chức năng xin nghỉ việc khi đang đương chức nhiệm kỳ 2016 – 2021 với lý do sức khỏe không đảm bảo. Vị Chủ tịch huyện Yên Lạc cho hay ông đã nghỉ công tác tại huyện, bản thân ông cảm thấy thanh thản và
In November 2017, Mr. Tran Gia Bang - Chairman of the People's Committee of Yen Lac District (Vinh Phuc) sent a resignation letter to the authorities while in office for the 2016-2021 term due to poor health. The Chairman of Yen Lac District said that he had resigned from the district, he felt at peace and "there was no impact" that made him resign.

3. Mr. Tran Ngoc Thanh - Chairman of the Board of Directors of Vietnam Railways Corporation

Tháng 10/2016, được dự kiến luân chuyển công tác, ông Trần Ngọc Thành khi đó là Chủ tịch HĐQT Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam quyết định xin từ chức và nghỉ chế độ sớm 3 năm. Theo đó, quyết định của ông Thành được đưa ra sau khi Bộ GTVT có kế hoạch luân chuyển, điều động ông Thành giữ chức Vụ trưởng - Phó trưởng ban Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn của Bộ.  Theo đó, quyết định của ông Thành được đưa ra sau khi Bộ GTVT có kế hoạch luân chuyển, điều động ông Thành giữ chức Vụ trưởng - Phó trưởng ban Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn của Bộ.
In October 2016, Mr. Tran Ngoc Thanh, who was scheduled to be transferred to another position, decided to resign and retire 3 years early. Accordingly, Mr. Thanh's decision was made after the Ministry of Transport planned to transfer and assign Mr. Thanh to the position of Director - Deputy Director of the Department of Natural Disaster Prevention and Search and Rescue of the Ministry.

4. Mr. Nguyen Van Canh - Standing Member of the Committee on Science, Technology and Environment

Tháng 3.2017, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã ra nghị quyết cho thôi nhiệm vụ đối với ĐBQH Nguyễn Văn Cảnh - Ủy viên thường trực Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường từ 15.2.2017. Tổng thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc cho biết, trước đó ông Nguyễn Văn Cảnh đã có đơn xin thôi làm nhiệm vụ ĐBQH chuyên trách ở T.Ư, trở về Bình Định làm ĐBQH kiêm nhiệm.  Nguyên nhân ông Cảnh đưa ra là gia đình làm kinh doanh, bố mẹ đã già yếu nên muốn nghỉ chuyên trách, có thời gian lo việc gia đình. Căn cứ vào nguyện vọng đó, Thường vụ Quốc hội đã ra nghị quyết đồng ý.
In March 2017, the National Assembly Standing Committee issued a resolution to dismiss National Assembly Deputy Nguyen Van Canh - Standing Member of the Committee on Science, Technology and Environment from February 15, 2017. Previously, Mr. Nguyen Van Canh had submitted a request to resign from his duties as a full-time National Assembly Deputy at the Central level and return to Binh Dinh to work as a part-time National Assembly Deputy. The reason Mr. Canh gave was that his family was in business and his parents were old and weak, so he wanted to retire from full-time work and have time to take care of family matters. Based on that wish, the National Assembly Standing Committee issued a resolution in agreement.

5. Mr. Tran Cong Chanh - Secretary of Hau Giang Provincial Party Committee

Sau hai năm làm Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang, ông Trần Công Chánh xin nghỉ hưu trước tuổi và đã được Trung ương đồng ý.  Ngày 12/10, Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang Trần Công Chánh xác nhận Trung ương đã đồng ý cho ông nghỉ hưu trước tuổi theo nguyện vọng cá nhân. Khoảng 4 tháng trước, ông Chánh cũng trình bày nguyện vọng này với tập thể và được Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hậu Giang đồng ý.
After two years as Secretary of Hau Giang Provincial Party Committee, Mr. Tran Cong Chanh requested early retirement and was approved by the Central Committee. On October 12, 2017, Hau Giang Provincial Party Committee Secretary Tran Cong Chanh confirmed that the Central Committee had agreed to let him retire early according to his personal wishes. About 4 months ago, Mr. Chanh also presented this wish to the collective and was approved by the Standing Committee of Hau Giang Provincial Party Committee.

According to Synthesis
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

How many officials have resigned and quit their jobs?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO