Fairy tale of 40 years of love between an old junk man and his wife

July 13, 2016 08:21

(Baonghean.vn) - Leaving behind the hustle and bustle of the city, in a small "house" which is an old boat covered roughly under the foot of Cua Tien bridge (Vinh Tan ward, Vinh city), there is a beautiful love story of an old beggar couple nearly 80 years old that still burns through all the ups and downs of time. There, the people in that small fishing village still call their love story with admiration: The love story of Mr. and Mrs. Dan.

Ông là Nguyễn Văn Dần, sinh năm 1938, ông vốn là người Diễn Ngọc (Diễn Châu) nhưng vì cuộc sống mưu sinh nên đã về đây bám trụ cùng nghề chài lưới trên sông Cửa Tiền.
He is Nguyen Van Dan, born in 1938, he is from Dien Ngoc (Dien Chau) but because of life, he came here to stick with the fishing profession on Cua Tien river.
Còn bà, hơn 50 năm làm vợ ông người ta đã quen với cái tên là Bà Dần.
And she is Nguyen Thi Lan, born in 1948, from the same hometown as her husband. After nearly 40 years of marriage, they have 7 children together, but because of their financial circumstances, their children have to work far away from home and their circumstances are very difficult. Even though their children want their parents to live with them, the couple does not want to be a burden to their children and grandchildren, so they still want to live their whole lives in the place where they have been attached.
Ngôi nhà nhỏ của ông bà chính là chiếc thuyền ghép bằng tôn, được che đậy tứ phía bằng những mảnh bạt hay những tấm cát tông chằng chịt.
In the "small house" which is an old boat covered and patched with pieces of canvas or plastic sheets, they are still full of happiness. Previously, their livelihood was tied to the scrap metal collection or working as a porter. Now, due to old age and poor health, they can no longer maintain their old jobs and are forced to beg for food.
Tình yêu ấy không chỉ thể hiện bằng lời nói mà còn là những ánh nhìn trìu mến, chất chứa yêu thương...
Despite old age, illness and difficult circumstances, they still support each other and have beautiful love for each other. That love is not only expressed through words but also through affectionate looks, filled with love...
gt
Mr. and Mrs. Dan with their pile of scrap metal they collected. Day after day, the long journey to make a living on the street continues full of hardships, but together they overcome everything to be happy together.
Ngưỡng mộ trước tình yêu của ông bà, nhiếp ảnh gia Nguyễn Đức Hùng đã ngỏ ý muốn thực hiện một bộ ảnh chân thực, ghi lại những khoảnh khắc ý nghĩa của vợ chồng ôn bà.
Admiring the love of the couple, the author of the photo series Tran Duc Hung (born in 1990, from Ha Tinh) expressed his desire to create a realistic photo series, capturing the meaningful moments of the couple's daily life.
...hay những chiếc nắm tay thật chặt
Mr. Duc Hung shared: "Actually, before taking this photo series, I just wanted to preserve the most beautiful and emotional things for my grandparents, so that young people can realize that even though life is difficult, love is always placed above all. I personally feel that my grandparents' feelings for each other are so deep, so emotional. And that is the motivation for me to search for true values ​​in life and preserve them in every moment of taking photos." The author also said that even his grandfather's suit and his grandmother's ao dai were rented by him and his group of friends for them to wear to preserve the warm moments. She said: "I have never worn such beautiful clothes."
Đã bên nhau hơn 50 năm, cùng trải qua nhiều sóng gió, cặp vợ chồng già ông bà Dần vẫn luôn hạnh phúc và ngọt ngào như thuở ban đầu.
For nearly 40 years, despite many ups and downs, the old couple is still as sweet as the beginning.
cuộc sống bình dị đơn giản mà hạnh phúc đến lạ của họ đã chạm đến trái tim của biết bao người
Their simple, ordinary yet strangely happy life has touched the hearts of many people. The past and the future, their hands still hold tightly to go to the end of the road.

Duc Hung - Quynh Thanh

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Fairy tale of 40 years of love between an old junk man and his wife
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO