The son of the CASA pilot martyr turns one year old

DNUM_BCZAJZCABH 09:11

Martyr Le Duc Lam's son was brought by his mother to Air Brigade 918 to visit his father's comrades more than a year after his father's death.

"The boy from the sky" is the nickname given to Le Duc Dung by the community. He is the son of Senior Lieutenant Le Duc Lam, one of nine pilots who died on the CASA-212 reconnaissance aircraft numbered 8983. The aircraft crashed in the waters of Bach Long Vi (Hai Phong) while searching for the whereabouts of the Su-30MK2 pilot in June 2016.
Trước chuyến bay cuối của cuộc đời, thượng úy Lam không kịp chuẩn bị gì. Anh chỉ có 1,5 triệu đồng, nuôi trong heo đấtdành cho con trai sắp chào đời. Khi chồng hy sinh, chị Nga đang mang bầu Dũng 6 tháng.
Before his last flight, Lieutenant Lam had no time to prepare anything. He only had 1.5 million VND, saved in a piggy bank for his soon-to-be-born son. When her husband died, Nga was 6 months pregnant with Dung.
Dũng chào đời ngày 12/9/2016, ba tháng sau ngày cha hy sinh. Hôm nay, cậu bé tròn một tuổi.
Dung was born on September 12, 2016, three months after his father died. Today, he turns one year old.
Chị Đỗ Thúy Nga đưa con về Lữ đoàn không quân 918 (đóng tại sân bay Gia Lâm, Hà Nội) thăm đồng đội của anh Lam.
Ms. Do Thuy Nga took her child to Air Brigade 918 (stationed at Gia Lam airport, Hanoi) to visit Mr. Lam's comrades.
Đại tá Ngô Quang Trung, đồng đội thân thiết với thượng úy Lam, vui mừng khi thấy con trai
Colonel Ngo Quang Trung, a close comrade of Lieutenant Lam, was happy to see his "foolish nephew" son growing up healthy.
Thượng tá Lê Quang Hòa, Phi đội trưởng Phi đội CASA-212 chia sẻ:
Lieutenant Colonel Le Quang Hoa, Squadron Leader of CASA-212 Squadron, shared: "Seeing Dung grow up healthy every day, we are all at ease. Up in heaven, comrade Lam is surely always watching over and blessing our son."
Cậu bé được đưa đi khắp Lữ đoàn không quân, trong vòng tay những đồng đội của cha.
The boy was taken around the Air Brigade, in the arms of his father's comrades.
Dũng được các chú cho lên buồng lái máy bay CASA - nơi bố Lam từng làm việc.
Dung was allowed by his uncles to go into the cockpit of the CASA plane - where Lam's father used to work.
Ngày còn sống, khi biết vợ có bầu con trai, thượng úy Lam từng mong muốn sau này con trai sẽ tiếp nối bố, trở thành người lính không quân.
When he was alive, when he found out his wife was pregnant with a son, Lieutenant Lam wished that his son would follow in his father's footsteps and become an air force soldier.
Một năm trước, hay tin chồng hy sinh và chưa tìm thấy thi thể khiến chị Nga gục ngã. Sự ra đời của bé Dũng đã tiếp sức cho người mẹ, người vợ bước tiếp trên đường đời.
A year ago, hearing the news that her husband had died and his body had not been found broke Ms. Nga. The birth of baby Dung gave the mother and wife the strength to continue on her path in life.
"Looking into my son's eyes, I see his image. My son and I will courageously move forward. I believe he will still be with me and my son," she said.
Phút con ra đời tuy không có mặt cha/ Nhưng khuôn mặt con in hình cha ở đó/ Cũng nụ cười, đôi mắt hiền như thỏ/ Trong giấc con cười mẹ tưởng bóng hình cha...
The moment I was born, my father was not there/ But my face had my father's image there/ With the same smile, gentle eyes like a rabbit/ In my sleep, I thought it was my father's image...

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The son of the CASA pilot martyr turns one year old
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO