Dubai's giant island reclamation project

August 22, 2017 19:15

Dubai's giant palm-shaped artificial islands are a symbol of the land's unimaginable possibilities.

Dubai từ một làng chài nhỏ bé ven biển đã được đầu tư trở thành một thành phố hiện đại. Tuy nhiên, chính phủ UAE nhận thức rõ sự không bền vững khi phát triển bằng dầu mỏ. Tiểu vương Mohammed, người trị vì Dubai, đã dành hơn hai thập kỷ qua để biến thành phố này thành điểm đến đẳng cấp thế giới, nơi có thể tồn tại mà không cần đến “vàng đen”. Ảnh:Conference.city.
Dubai has evolved from a small coastal fishing village into a modern city. However, the UAE government is well aware of the unsustainability of oil-fueled development. Sheikh Mohammed, the ruler of Dubai, has spent the past two decades transforming the city into a world-class destination that can survive without the “black gold”. Photo: Conference.city.
Tuy nhiên, địa lý của Dubai gây cản trở không ít cho dự án phát triển này: toàn bộ tiểu vương quốc này chỉ có 60 km đường bờ biển. Những tòa cao ốc và khách sạn khổng lồ dọc mép nước tạo thành một bức tường khổng lồ. Ảnh: Educate Plus.
However, Dubai’s geography poses a significant obstacle to this development project: the entire emirate has only 60 km of coastline. The huge skyscrapers and hotels along the water’s edge form a giant wall. Photo: Educate Plus.
Bài toán đặt ra là làm cách nào để có thêm hàng trăm cây số bờ biển. Dubai đã giải quyết vấn đề này bằng cách xây dựng ba đảo nhân tạo lớn nhất thế giới. Ảnh: Travel&leisure.
The problem was how to get hundreds of kilometers of extra coastline. Dubai solved this problem by building three of the world's largest artificial islands. Photo: Travel&leisure
Năm 1993, Dubai bắt đầu xây dựng hòn đảo nhân tạo đầu tiên - nơi đặt Burj Al Arab, khách sạn 7 sao nổi tiếng. Cấu trúc độc đáo này nổi bật giữa các tòa cao ốc xung quanh. Vị trí cách bờ 280 m khiến bóng của tòa tháp không ảnh hưởng tới các khu nghỉ dưỡng gần đó. Ảnh: Booking.
In 1993, Dubai began building its first artificial island - where the Burj Al Arab, the famous 7-star hotel, is located. This unique structure stands out among the surrounding skyscrapers. Its location 280 meters from the shore means the tower's shadow does not affect nearby resorts. Photo: Booking.
Sự thành công của Burj Al Arab mở đầu cho một kế hoạch táo bạo của Dubai: xây dựng quần đảo khổng lồ. Tiểu vương Mohammed nghĩ ra ý tưởng hình cây cọ để tối đa hóa các bất động sản có bờ biển. Nhánh cọ nhỏ nhất cũng dài gần 1,5 km với nhà cửa ở cả hai bên. Ảnh: Eikongraphia.
The success of the Burj Al Arab sparked a bold plan for Dubai: to build a giant archipelago. Sheikh Mohammed came up with the idea of ​​​​a palm tree shape to maximize the waterfront real estate. The smallest palm branch is nearly 1.5 km long, with houses on both sides. Photo: Eikongraphia.
Công ty Nakheel nhận trách nhiệm xây dựng quần đảo cọ. Đảo nhỏ Palm Jumeirah có những cư dân đầu tiên từ năm 2007. Đảo Palm Jebel Ali đã hoàn thiện. Đảo lớn nhất, Palm Deira, vẫn đang trong quá trình lấn biển. Ảnh:Thousandwonders.
Nakheel is responsible for building the palm islands. The smaller Palm Jumeirah island had its first residents in 2007. The Palm Jebel Ali island is complete. The largest island, Palm Deira, is still being reclaimed from the sea. Photo: Thousandwonders.
Việc xây dựng các đảo cọ được tiến hành từ 2001. Thợ lặn khảo sát đáy biển và các công nhân dựng một đê chắn sóng hình lưỡi liềm bằng đá. Phần đáy đê chắn sóng là một lớp cát được phủ vải địa kỹ thuật chống nước để tránh xói mòn. Các tảng đá nặng một tấn được đặt lên nền cát. Ảnh: Archirodon.
Construction of the palm islands began in 2001. Divers surveyed the seabed and workers erected a crescent-shaped rock breakwater. The bottom of the breakwater is a layer of sand covered with waterproof geotextile to prevent erosion. One-ton boulders were placed on the sand. Photo: Archirodon.
Trên cùng là hai lớp đá tảng, mỗi lớp nặng 6 tấn. Đê chắn sóng sẽ bảo vệ hòn đảo khỏi những cơn bão và thời tiết khắc nghiệp. Ảnh: My Travel Blog.
On top are two layers of boulders, each weighing 6 tons. The breakwater will protect the island from storms and harsh weather. Photo: My Travel Blog.
Bản thân các hòn đảo cọ được xây dựng bằng cát hút từ đáy biển. Palm Jumeirah được xây từ 94 triệu m3 cát biển. Ảnh: Hi-Shelter.
The palm islands themselves are built from sand dredged from the seabed. Palm Jumeirah was built from 94 million cubic metres of sea sand. Photo: Hi-Shelter.
Để tạo hình đúng theo thiết kế, các nhà thầu đã sử dụng hệ thống định vị toàn cầu vi sai (DGPS). Cát được nén vào vị trí và cố định bằng hàng triệu tấn đá. Ảnh: Guiderepublic.
To create the shape according to the design, contractors used a Differential Global Positioning System (DGPS). Sand was pressed into place and secured with millions of tons of rock. Photo: Guiderepublic.
Palm Jumeirah giờ đã kín đặc biệt thự và khách sạn, nối với đất liền bằng đường hầm dưới biển 6 làn. Hòn đảo này đã tăng thêm 78 km bờ biển cho Dubai. Ảnh: Skift.
Palm Jumeirah is now packed with villas and hotels, connected to the mainland by a six-lane undersea tunnel. The island has added 78 km of coastline to Dubai. Photo: Skift.
Palm Jebel Ali khởi công từ 2002, nhưng bị trì hoàn nhiều lần và giờ được coi là “dự án dài hạn”. Khi hoàn thiện, Palm Jebel Ali sẽ có diện tích gấp đôi Palm Jumeirah. Ảnh: RAU.
Palm Jebel Ali began construction in 2002, but has been delayed several times and is now considered a “long-term project”. When completed, Palm Jebel Ali will be twice the size of Palm Jumeirah. Photo: RAU.
Dự án Palm Deira có kích cỡ gấp 8 lần Palm Jumeirah được công bố năm 2004. Tuy nhiên, sau đó dự án đổi thành quần đảo Deira gồm 4 đảo nhỏ. Cuối năm 2018, Night Souk - chợ đêm lớn nhất thế giới - với hơn 5.000 gian hàng, gần 100 nhà hàng và quán cà phê sẽ đi vào hoạt động. Ảnh: Al Bawaba.
The Palm Deira project, eight times the size of Palm Jumeirah, was announced in 2004. However, the project was later changed to the Deira archipelago, consisting of four small islands. By the end of 2018, the Night Souk - the world's largest night market - with more than 5,000 stalls, nearly 100 restaurants and cafes will be in operation. Photo: Al Bawaba.
Công ty Nakheel đã áp dụng nhiều biện pháp để giảm thiểu tác động của việc xây dựng đảo nhân tạo với môi trường, nhưng các công trình khồng lồ này vẫn để lại hậu quả không nhỏ. Lượng cát biển khổng lồ được hút lên xây các đảo đã thay đổi sóng, nhiệt độ và đặc trưng xói mòn ở vịnh Ba Tư. Đồng thời, nhiều rạn san hô đã bị phá hủy. Ảnh: Google Sites.
Nakheel has taken steps to minimize the environmental impact of its artificial island construction, but the massive projects have had a significant impact. The massive amounts of sand dredged to build the islands have changed the waves, temperatures, and erosion patterns in the Persian Gulf. Many coral reefs have also been destroyed. Photo: Google Sites.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Dubai's giant island reclamation project
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO