Chinese workers carry sacks to get money

DNUM_CHZAIZCABG 20:30

Workers at a company in Sichuan province happily put their wages into sacks and large bags.

Theo QQ, hôm qua, tập đoàn xây dựng Vĩnh Dật ở thành phố Toại Ninh, phía đông tỉnh Tứ Xuyên, chi 20 triệu nhân dân tệ (3 triệu USD) trả trước tiền lương cho công nhân.Khoản trả trước bao gồm tiền lương tháng 8, tháng 9 và tiền thưởng hoàn thành sớm tiến độ. Công ty hy vọng số tiền sẽ khích lệ tinh thần lao động của họ để hoàn thành sớm chỉ tiêu năm tới.
Yesterday, Yongyi Construction Group in Suining City, eastern Sichuan Province, spent 20 million yuan ($3 million) to pay its workers in advance, QQ reported. The advance payment includes August and September wages and bonuses for early completion. The company hopes the money will boost their morale and help them meet next year's targets early.
Công nhân trong doanh nghiệp đa phần xuất thân từ nông dân. Tháng 9 là mùa khai trường ở Trung Quốc. Vì thế, công ty hy vọng, phát lương vào dịp này sẽ giúp công nhân có tiền trả học phí và mua sắm đồ dùng mới cho con em.
Most of the workers in the company come from farming backgrounds. September is the school year in China, so the company hopes that paying salaries at this time will help workers pay school fees and buy new things for their children.
Tiền được xếp thành núi trên bàn.
Money was piled up on the table.
Người phát lương xếp tiền vào túi cho công nhân.
The paymaster puts money in the workers' bags.
Người công nhân này phải đựng tiền vào bao tải.
This worker has to put money in a sack.
Anh là đốc công, người được phát lương nhiều nhất, 1,5 triệu tệ (250.000 USD).
He is the foreman, the one who gets paid the most, 1.5 million yuan ($250,000).
Những người khác có mức lương và thưởng từ 200.000 - 400.000 tệ (30.000 - 60.000 USD).Tổng giám đốc tập đoàn Quách Thanh Quang cho biết, đây là lần đầu tiên công ty tổ chức phát tiền lương và thưởng công khai cho nhân viên.
Others received salaries and bonuses ranging from 200,000 to 400,000 yuan ($30,000 to $60,000). Group CEO Guo Qingguang said this was the first time the company had publicly distributed salaries and bonuses to employees. "This approach demonstrates fairness, openness, and ensures the rights of all workers," he said.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Chinese workers carry sacks to get money
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO