'Chicken Thigh War' in Dad, Where Are We Going?

July 10, 2016 06:23

This is a challenge for fathers to have the opportunity to observe and understand more about their children's personalities.

Tập 10 chương trình Bố ơi, mình đi đâu thế lên sóng trưa 9/7. Ở tập này, các bố và các con được đưa đến những căn phòng khác nhau. Bốn ông bố - Thành Được, Anh Khoa, Hồng Đăng và Hải Anh - cùng quan sát và phân tích thái độ các con trong bài kiểm tra về sự nhường nhịn.
Episode 10 of the show Dad, Where Are We Going aired at noon on July 9. In this episode, the fathers and their children were taken to different rooms. Four fathers - Thanh Duoc, Anh Khoa, Hong Dang and Hai Anh - observed and analyzed their children's attitudes in the test of tolerance.
Theo đó, Bell - Chấu Chấu và Nhím - Híp được đưa vào hai phòng khác nhau. Mỗi phòng chỉ có duy nhất chiếc đùi gà. Ban đầu, các bố đều đoán con mình sẽ tranh ăn vì bé nào cũng đói.
Accordingly, Bell - Grasshopper and Hedgehog - Hip were put into two different rooms. Each room had only a single chicken leg. At first, the fathers thought their children would fight over the food because they were both hungry.
Ca sĩ Anh Khoa chia sẻ:
Singer Anh Khoa shared: "I don't dare say it because Grasshoppers are also mean, when they're hungry they fight for food. That would be very embarrassing!"
Trong khi đó, bố Thành Được tự tin cho rằng Chấu Chấu rất nghe lời Bell, nên sẽ không có chuyện tranh giành quyết liệt.
Meanwhile, Thanh Duoc's father confidently said that Chau Chau listened to Bell very well, so there would be no fierce competition.
Kết quả, sau một hồi trêu chọc, chạy nhảy trong phòng, hai bạn nhỏ quyết định ăn chung miếng đùi gà. Anh Khoa tâm sự: “Ba rất tự hào về Châu Chấu vì con đã biết nhường nhịn. Ba mong rằng con sẽ là một người đàn ông bản lĩnh, hào hoa, lịch thiệp với các bạn nữ sau này. Chú Khoa cũng rất vui khi Bell xử lý thông minh khiến Châu Chấu không bị bẽ mặt”.
As a result, after a while of teasing and running around the room, the two children decided to share a piece of chicken thigh. Mr. Khoa confided: “Dad is very proud of Chau Chau because he knows how to give in. Dad hopes that he will be a brave, gallant, and polite man with girls in the future. Uncle Khoa is also very happy that Bell handled the situation smartly so that Chau Chau would not be embarrassed.”
Với căn phòng có Nhím và Híp, Thành Được dự đoán Nhím có thể nhường, nhưng chắc chắn Híp không nhường. Ca sĩ Anh Khoa cũng đồng quan điểm.
With the room having Nhim and Hip, Thanh Duoc predicted that Nhim might give up, but Hip definitely wouldn't. Singer Anh Khoa also agreed.
Diễn viên Hải Anh lại cho rằng Nhím và Híp sẽ tranh luận chuyện ai được ăn đùi gà. Theo anh, nếu có bố bên cạnh, chắc Híp sẽ nhường nhịn. Còn trong tình huống này, khi các bé đều đói, anh không thể đoán được.
Actor Hai Anh thinks that Nhim and Hip will argue about who gets to eat the chicken leg. According to him, if his father was around, Hip would probably give in. But in this situation, when the children are all hungry, he cannot predict.
Ban đầu, cả hai tranh giành quyết liệt để có món ăn. Kết quả, Nhím là người chiến thắng.
At first, the two fought fiercely for the food. In the end, Hedgehog was the winner.
Tuy nhiên, cô bé không ăn một mình, mà chủ động gợi ý ăn chung với Híp.
However, she did not eat alone, but proactively suggested eating with Hip.
Bốn ộng bố hanh phúc khi thấy các bé biết chia sẻ, nhường nhịn nhau. Họ cho rằng khi không có bố bên cạnh, các con được là chính mình, cư xử rất chan hòa.
The four fathers were happy to see their children sharing and giving in to each other. They believed that when their fathers were not around, their children could be themselves and behave very harmoniously.
Sau thử thách này, các cặp bố con cùng đến gặp sư thầy. Châu Chấu được sư thầy tặng chữ
After this challenge, the father and son pairs went to see the monk. The monk gave Grasshopper the word "Patience" to help him learn to be more tolerant of his friends.
Sư thầy tặng chữ
The monk gave the word "filial piety" to Nhim so that he would listen to his parents more.
Chữ
The letter "An" is for Bell so that she is no longer afraid of the dark.
Chữ
The word "Courage" will help Hip be braver and not cry when facing difficulties and challenges. Episode 10 also concludes the journey of 4 father-son pairs in Vung Tau city. Saying goodbye to the days of drifting in the fishing village on the Cha Va River, saying goodbye to the peaceful life at Truc Lam Zen Monastery, they set off to conquer new challenges.

According to Zing.vn


RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
'Chicken Thigh War' in Dad, Where Are We Going?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO