The life of Queen Michiko Shoda through photos

March 3, 2017 10:10

(Baonghean.vn) - Empress Michiko Shoda is famous worldwide as the first commoner to become the empress of Japan and has a fairy tale love story with Emperor Akihito. On the occasion of the visit to Vietnam of Emperor Akihito and the empress from February 28 to March 3, 2017. Let's review with Nghe An Newspaper the impressive images in her life.

» Special gift from the President to the King and Queen of Japan

» The life of Japanese King Akihito in pictures

Hoàng hậu Michiko Shoda là nữ dân thường đầu tiên trở thành hoàng hậu Nhật Bản. Sinh ngày 20/10/1934, bà Michiko Shoda là con gái cả doanh nhân Hidesabuto và Fumiko Shoda. Trong ảnh là hình ảnh gia đình của Hoàng hậu Michiko Shoda khi bà còn bé.
Empress Michiko Shoda was born on October 20, 1934. She is the eldest daughter of businessman Hidesabuto and Fumiko Shoda. The photo shows Empress Michiko Shoda's family when she was a child.
Hoàng hậu Shoda Michiko (1934) sinh ra tại Tokyo, Nhật Bản. Mặc dù xuất thân là thường dân, nhưng gia đình Michiko là một gia đình giàu có và quyền lực. Cha Michiko là một nhà đại tư bản công nghiệp, ông luôn biết cách dẫn dắt để gia đình lúc nào cũng tràn đầy hạnh phúc. Michiko còn có một anh trai, một em trai và một em gái. Tử nhỏ, Michiko được dạy dỗ để trở thành một phụ nữ có học thức, độc lập và nhân hậu. Nàng đã học trong trường Đại học Tokyo và sở hữu tấm bằng cử nhân nghệ thuật Văn học Anh.
Although Michiko was born into a commoner family, her family was wealthy and powerful. Her father was an industrialist and he always knew how to lead the family to happiness. Michiko also had an older brother, a younger brother and a younger sister. From a young age, Michiko was raised to be an educated, independent and kind woman. She studied at the University of Tokyo and earned a bachelor of arts degree in English Literature.
Gia đình bà Shoda nổi tiếng trong lĩnh vực kinh doanh và học thuật. Đặc biệt, hai thành viên trong dòng họ Shoda từng được nhận Huân chương Văn hóa, huân chương cao quý nhất của Nhà vua dành cho học giả và nghệ sỹ.
The Shoda family is well-known in the fields of business and academia. Notably, two members of the Shoda family have received the Order of Cultural Merit, the King's highest award for scholars and artists.
Năm 1959, Hoàng Thái tử Akihito, người sau này trở thành Nhật hoàng, thông báo chọn cô Michiko Shoda làm cô dâu.
In 1959, Crown Prince Akihito, who later became Emperor of Japan, announced his choice of Michiko Shoda as his bride.
Quyết định trên của Hoàng Thái tử Akihito không chỉ phá vỡ truyền thống hoàng gia khi tự mình chọn người bạn đời mà còn trở thành vị vua đầu tiên kết hôn với một thường dân trong lịch sử hiện đại của Nhật Bản.
Crown Prince Akihito's decision not only broke with royal tradition by choosing his own spouse, but also became the first emperor to marry a commoner in Japan's modern history.
Nhật Hoàng Showa chính là người tác thành cho Thái tử Akihito và cô gái trẻ Michiko. Sau hơn 1 tháng suy xét kỹ càng, Nhật Hoàng đã chính thức lên tiếng:
Emperor Showa was the one who brought together Crown Prince Akihito and the young girl Michiko. After more than a month of careful consideration, the Emperor officially announced: "As long as the Crown Prince likes it, it doesn't matter if he is a commoner."
Chuyện tình giữa Hoàng Thái tử Akihito và bà Michiko Shoda bắt đầu từ sở thích chơi tennis. Trong ảnh là Hoàng hậu Michiko Shoda trong buổi lễ tốt nghiệp.
The love story between Crown Prince Akihito and Michiko Shoda began with their love of playing tennis. Pictured is Empress Michiko Shoda at her graduation ceremony.
Khi còn trẻ, với thân phận là người thừa kế của Hoàng gia Nhật, nhất cử nhất động của Hoàng Thái tử Akihito đều nhận được sự chú ý cực lớn từ người dân nước này, đặc biệt là về chuyện hôn nhân đại sự.
When he was young, as the heir to the Japanese Imperial Family, every move of Crown Prince Akihito received great attention from the people of this country, especially regarding the important matter of marriage. On April 10, 1959, the wedding ceremony of Crown Prince Akihito and Princess Michiko took place in an atmosphere of joy for the people of the whole country.
Năm 1989, Hoàng Thái tử Akihito lên ngôi và trở thành nhà vua thứ 125 của Nhật Bản sau khi Nhà vua Hirohito (Nhật hoàng Chiêu Hòa) qua đời.
In 1989, Crown Prince Akihito ascended the throne and became the 125th emperor of Japan after the death of Emperor Hirohito (Emperor Showa).
Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko Shoda có 3 người con là Thái tử Naruhito, Hoàng tử Fumihito và Công chúa Sayako.
Emperor Akihito and Empress Michiko Shoda have three children: Crown Prince Naruhito, Prince Fumihito and Princess Sayako.
Cho đến nay, vào những ngày cuối tuần, nếu có thời gian, Nhà vua và Hoàng hậu vẫn cùng nhau chơi tennis - môn thể thao giúp họ bén duyên vợ chồng. Trong ảnh là Hoàng hậu Michiko Shoda trên sân tennis khi còn trẻ.
Until now, on weekends, if they have time, the King and Queen still play tennis together - the sport that helped them become husband and wife.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The life of Queen Michiko Shoda through photos
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO