The life of Japanese King Akihito in pictures

February 28, 2017 07:46

(Baonghean.vn) - At the invitation of President Tran Dai Quang and his wife, Japanese Emperor Akihito and Empress will pay a State visit to Vietnam from February 28 to March 5, 2017. Let's review with Nghe An Newspaper the impressive images in his life.

Nhật hoàng Akihito sinh ngày 23/12/1933, là con trai của Thiên hoàng Hirohito và Hoàng hậu Nagako. Ảnh: Getty
Emperor Akihito was born on December 23, 1933, the son of Emperor Hirohito and Empress Nagako. Photo: Getty
Ông chính thức thừa kế ngai vàng vào năm 1989 và lấy hiệu là Heisei. Ông hiện là vị hoàng đế tại vị lâu thứ 21 trên thế giới. Ảnh: AFP.
Emperor Akihito officially ascended the throne in 1989 and took the title Heisei. He is currently the world's 21st longest-reigning emperor. Photo: AFP.
Thái tử Akihito chụp cùng một số bạn học ở trường học Hoàng gia Gakushuin ở Tokyo khoảng năm 1938. Đây là ngôi trường danh giá chỉ dành riêng cho con em dòng dõi Hoàng gia hoặc quý tộc. Ảnh: Getty
Crown Prince Akihito poses with some of his classmates at the Gakushuin Imperial School in Tokyo around 1938. This is a prestigious school reserved for children of royal or noble descent. Photo: Getty
Ông Akihito trong giờ tự học ở cung điện Hoàng gia năm 1952. Ông chưa nhận được tấm bằng tốt nghiệp đại học nào cho dù từng theo học tại Đại học Gakushuin. Ảnh: Getty
Akihito during a self-study session at the Imperial Palace in 1952. He never received a university degree, although he studied at Gakushuin University. Photo: Getty
Nữ hoàng Elizabeth II của Anh đứng cạnh Thái tử Akihito nhân dịp ông sang tới London dự lễ đăng quang của bà năm 1953. Ảnh: Getty
Queen Elizabeth II of Britain stands next to Crown Prince Akihito on the occasion of his visit to London for her coronation in 1953. Photo: Getty
Năm 1959, Hoàng Thái Tử Akihito cưới bà Michiko Shoda, con gái của một doanh nhân. Cả nước vui mừng với lễ cưới truyền thống được tổ chức cùng dàn xe ngựa kéo lộng lẫy. Hơn 500.000 người đổ ra đường để chào mừng sự kiện này. Đây được coi một trong những ngày hạnh phúc nhất trong lịch sử hậu chiến Nhật Bản. Ảnh: Kyodo.
In 1959, Crown Prince Akihito married Michiko Shoda, the daughter of a businessman. The whole country rejoiced at the traditional wedding ceremony held with a magnificent horse-drawn carriage. More than 500,000 people poured into the streets to celebrate the event. It was considered one of the happiest days in post-war Japan's history. Photo: Kyodo.
Nhật hoàng Akihito là người kế thừa thứ 125 của triều đại Ngai vàng Hoa cúc -triều đại quân chủ có lịch sử lâu đời nhất trên thế giới. Sở dĩ có tên gọi Ngai vàng Hoa cúc vì người Nhật ví hoa cúc như mặt trời cũng như hình ảnh mặt trời chiếu sáng là biểu tượng của Hoàng gia. Ảnh: Kyodo.
Emperor Akihito is the 125th heir to the Chrysanthemum Throne - the world's longest-running monarchy. The reason it is called the Chrysanthemum Throne is because the Japanese liken the chrysanthemum to the sun, and the image of the shining sun is a symbol of the Royal Family. Photo: Kyodo.
Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko được chào đón tới cung điện Buckingham của Nữ hoàng Anh Elizabeth II hồi tháng 5/2007. Ảnh: AFP.
Emperor Akihito and Empress Michiko are welcomed to Buckingham Palace by Queen Elizabeth II in May 2007. Photo: AFP.
Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko đón tiếp Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Cung điện Hoàng gia ngày 14/11/2009 nhân chuyến thăm của ông Obama tới đây. Ảnh: Getty.
Emperor Akihito and Empress Michiko welcome US President Barack Obama at the Imperial Palace on November 14, 2009 during Obama's visit here. Photo: Getty.
Nhà vua Nhật Bản Akihito nâng cốc trong Quốc yến chào mừng Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Trương Tấn Sang và Phu nhân Mai Thị Hạnh (tháng 3/2014)
Japanese Emperor Akihito raises his glass during the State Banquet to welcome President of the Socialist Republic of Vietnam Truong Tan Sang and his wife Mai Thi Hanh (March 2014)
Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu vẫy chào người dân tại một buổi lễ mừng năm mới tháng 1/2012.
Japan's Emperor and Empress wave to the crowd at a New Year's ceremony in January 2012.
Theo Hiến pháp Nhật Bản, Nhà vua là “biểu tượng của Nhà nước và sự đoàn kết của nhân dân”, Nhà vua có được vị thế này là nhờ vào “ý nguyện của nhân dân, người thực sự có quyền lực tối thượng”. Ảnh: Kyodo.
According to the Japanese Constitution, the Emperor is “the symbol of the State and of the unity of the people.” He owes his position to “the will of the people, who is truly supreme.” Photo: Kyodo.
Nhà vua Nhật Bản Akihito trò chuyện với trẻ nhỏ tại trường mẫu giáo Yakumo ở Meguro, Tokyo, hồi tháng 5/2007.
Japanese Emperor Akihito talks with children at Yakumo Kindergarten in Meguro, Tokyo, in May 2007.
Hàng năm, noi theo gương vua cha, Nhật Hoàng Showa, người đã khởi xướng việc này từ năm 1927, Nhà vua Akihito tự mình trồng và thu hoạch lúa tại cánh đồng ngay trong Hoàng cung.
Every year, following the example of his father, Emperor Showa, who initiated the practice in 1927, Emperor Akihito personally plants and harvests rice in the fields right in the Imperial Palace.
Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko nhân dịp đến thăm thành phố Minamisanriku, tỉnh Miyagi sau trận động đất và sóng thần hồi tháng 3/2011.  Ảnh: Reuters.
Emperor Akihito and Empress Michiko visit Minamisanriku city, Miyagi province after the earthquake and tsunami in March 2011. Photo: Reuters.
Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu Michiko cùng các thành viên khác trong gia đình Hoàng gia Nhật Bản. Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu Machiko có 3 người con là Hoàng Thái tử (con trai trưởng) Naruhito, Thái tử (con trai thứ) Akishino, Nội thân vương (con gái) Nori (Sayako).
Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko with other members of the Japanese Imperial Family. Japanese Emperor Akihito and Empress Machiko have three children: Crown Prince (eldest son) Naruhito, Crown Prince (second son) Akishino, and Imperial Princess (daughter) Nori (Sayako).
Tháng 8/2016, Nhật hoàng Akihito công bố mong muốn thoái vị vì lý do tuổi tác. Điều chưa từng có tiền lệ trong lịch sử Nhật Bản này khiến phần lớn người dân ngỡ ngàng. Vì lý do sức khỏe, ông bày tỏ mong muốn chuyển giao nhiệm vụ của Nhật hoàng cho người trong dòng tộc. Người kế nhiệm ông Akihito là người con trai cả, Thái tử Naruhito,  Ảnh: Getty.
In August 2016, Emperor Akihito announced his wish to abdicate due to his age. This unprecedented move in Japanese history surprised most people. Due to health reasons, he expressed his wish to transfer the duties of the Emperor to a member of his family. Akihito's successor is his eldest son, Crown Prince Naruhito, Photo: Getty.

Kim Ngoc

(Synthetic)

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The life of Japanese King Akihito in pictures
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO